中国語「还真容不下我这个大神」（hái zhēn róng bù xià wǒ zhè ge dà shén）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hái还zhēn真róng容bù不xià下wǒ我zhè这ge个dà大shén神

私は収まりきれないわよ！

HSK Vocabulary

还H1 真H1 不H1 下H1 我H1 这个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

36:39

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这夏家这座庙是装不下你了吗你们这破庙	zhè xià jiā zhè zuò miào shì zhuāng bù xià nǐ le ma nǐ men zhè pò miào	もう夏家にはあなたという大物が収まらないの？こんなとこは
2▶	还真容不下我这个大神	hái zhēn róng bù xià wǒ zhè ge dà shén	私は収まりきれないわよ！
3	那个时候是我妈给了我勇气	nà ge shí hòu shì wǒ mā gěi le wǒ yǒng qì	あの時勇気をくれたのは母だった

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 2 of 11)

走这一段路去快快快快去那我去了快去吧

HSK 2

0:03s

走这一段路去快快快快去那我去了快去吧

zǒu zhè yī duàn lù qù kuài kuài kuài kuài qù nà wǒ qù le kuài qù ba行ってもらいたいんですって行って早く早く行ってじゃあ行ってきます早く行きな

HSK 2

0:03s

这是谁做的婚服这么好看

zhè shì shuí zuò de hūn fú zhè me hǎo kànこのウェディングドレスは誰が作ったんだ？綺麗じゃねえか

丽君姐你怎么来了这不刚满一个月吗

HSK 4

0:03s

丽君姐你怎么来了这不刚满一个月吗

lì jūn jiě nǐ zěn me lái le zhè bù gāng mǎn yí gè yuè ma麗君さんどうして来たの？産後一か月になったから

HSK 5

0:03s

晓兰的婚礼必须得来

xiǎo lán de hūn lǐ bì xū dé lái暁蘭の結婚式だもの来なきゃね

HSK 7

0:03s

老陈你这婚纱做得太用心了啊

lǎo chén nǐ zhè hūn shā zuò dé tài yòng xīn le a老陳このドレスはめちゃくちゃ凝ってるな

那肯定要给我们夏姐一个最漂亮的婚礼了

HSK 5

0:03s

那肯定要给我们夏姐一个最漂亮的婚礼了

nà kěn dìng yào gěi wǒ men xià jiě yí gè zuì piào liàng de hūn lǐ le当然だろ夏姉さんには最高の結婚式をやらなきゃな

HSK 5

0:03s

希望你们一起努力共同进步

xī wàng nǐ men yì qǐ nǔ lì gòng tóng jìn bù一緒に頑張って ♪ 時も空間も超えて ♪ 共に歩んで

HSK 6

0:03s

下面请新人交换戒指

xià miàn qǐng xīn rén jiāo huàn jiè zhǐ♪ 時空を超えてただひとすじの勇気 ♪ それでは新郎新婦による指輪の交換です

HSK 2

0:03s

无论是上辈子还是这辈子

wú lùn shì shàng bèi zi hái shì zhè bèi zi♪ 私への愛よ風に舞え ♪ 前世でも今生でも

HSK 3

0:03s

最最最好的事情

zuì zuì zuì hǎo de shì qíng♪ 世界は君の足元で花開く ♪ 一番最高のことは

HSK 3

0:03s

和爱我的人都在身边

hé ài wǒ de rén dōu zài shēn biān♪ 抱きしめよう笑顔も涙も ♪ 愛してくれる人がそばにいる

HSK 2

0:03s

你走路鬼鬼祟祟想吓死我啊

nǐ zǒu lù guǐ guǐ suì suì xiǎng xià sǐ wǒ aこそこそ歩いて驚かせるつもり？

HSK 2

0:03s

快去给我问问老爷回来了没

kuài qù gěi wǒ wèn wèn lǎo yé huí lái le méi旦那様が戻ったかどうか早く聞いてきなさい

你们两个跳得好棒哦于奶奶你要是喜欢

HSK 6

0:03s

你们两个跳得好棒哦于奶奶你要是喜欢

nǐ men liǎng gè tiào dé hǎo bàng ó yú nǎi nǎi nǐ yào shì xǐ huān二人ともすごく上手だったわよ于お婆さん気に入ってくれたら

那以后我们每天都办婚礼怎么样对

HSK 5

0:03s

那以后我们每天都办婚礼怎么样对

nà yǐ hòu wǒ men měi tiān dōu bàn hūn lǐ zěn me yàng duìこれから毎日結婚式を挙げましょうかそうだな

于奶奶我给你留了一套房就在我们楼下

HSK 6

0:03s

于奶奶我给你留了一套房就在我们楼下

yú nǎi nǎi wǒ gěi nǐ liú le yī tào fáng jiù zài wǒ men lóu xià于お婆さんに部屋を用意しておきましたうちのすぐ下の階にね

HSK 1

0:03s

到时候这两边你想住哪边住哪边

dào shí hòu zhè liǎng biān nǐ xiǎng zhù nǎ biān zhù nǎ biānそうすれば好きな方に住んでいいですよ

HSK 6

0:03s

于奶奶晕车吗要不靠边停一下吧

yú nǎi nǎi yùn chē ma yào bù kào biān tíng yī xià ba于お婆さん車酔いですかちょっと車を止めましょうか

HSK 2

0:03s

葛剑去医院快点去医院好好

gé jiàn qù yī yuàn kuài diǎn qù yī yuàn hǎo hǎo葛剣病院へ早く病院へはい

HSK 6

0:03s

难受死我了我俩吐了好几次

nán shòu sǐ wǒ le wǒ liǎ tǔ le hǎo jǐ cìつらくてたまらないよ二人とも何度も吐いたの