中国語「还真容不下我这个大神」（hái zhēn róng bù xià wǒ zhè ge dà shén）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hái还zhēn真róng容bù不xià下wǒ我zhè这ge个dà大shén神

私は収まりきれないわよ！

HSK Vocabulary

还H1 真H1 不H1 下H1 我H1 这个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

36:39

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这夏家这座庙是装不下你了吗你们这破庙	zhè xià jiā zhè zuò miào shì zhuāng bù xià nǐ le ma nǐ men zhè pò miào	もう夏家にはあなたという大物が収まらないの？こんなとこは
2▶	还真容不下我这个大神	hái zhēn róng bù xià wǒ zhè ge dà shén	私は収まりきれないわよ！
3	那个时候是我妈给了我勇气	nà ge shí hòu shì wǒ mā gěi le wǒ yǒng qì	あの時勇気をくれたのは母だった

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 8 of 11)

HSK 4

0:03s

差点在乱枪中被人弄死

chà diǎn zài luàn qiāng zhōng bèi rén nòng sǐ銃撃戦で殺されかけた

HSK 2

0:03s

我今天可以坐在这里跟你聊天

wǒ jīn tiān kě yǐ zuò zài zhè lǐ gēn nǐ liáo tiān今こうしてあなたと話せてるのは

HSK 5

0:03s

真的是福大命大

zhēn de shì fú dà mìng dàただ運がよかっただけだ

你到底知不知道我被暗杀过多少次

HSK 4

0:03s

你到底知不知道我被暗杀过多少次

nǐ dào dǐ zhī bù zhī dào wǒ bèi àn shā guò duō shǎo cì俺が何回殺されかけたかあんた一体知ってるのか

HSK 3

0:03s

我知道我每一次被暗杀

wǒ zhī dào wǒ měi yī cì bèi àn shā殺されかけるたびに

HSK 6

0:03s

怎么把自己搞成这样子呢

zěn me bǎ zì jǐ gǎo chéng zhè yàng zi neなんでこんな姿になっちまった？

对着一个不知道能不能醒来的人表现

HSK 4

0:03s

对着一个不知道能不能醒来的人表现

duì zhe yí gè bù zhī dào néng bù néng xǐng lái de rén biǎo xiàn目が覚めるかどうかも分からない人の前で演じるなんて

HSK 7

0:03s

重症监护室才是最安全的地方吧

zhòng zhèng jiān hù shì cái shì zuì ān quán de dì fāng baICUが一番安全な場所なんでしょ

HSK 3

0:03s

你也觉得这件事情跟她有关啊

nǐ yě jué de zhè jiàn shì qíng gēn tā yǒu guān aこの件が彼女と関係があると思うのか

HSK 5

0:03s

可是警察说没有证据也抓不了人

kě shì jǐng chá shuō méi yǒu zhèng jù yě zhuā bù liǎo rénでも警察は証拠がないから逮捕できないってんだ

HSK 4

0:03s

我的家人和朋友们受伤

wǒ de jiā rén hé péng yǒu men shòu shāng私の家族や友達を傷つけたのは

HSK 4

0:03s

无论杜琤荣醒不醒

wú lùn dù chēng róng xǐng bù xǐng杜琤栄が目覚めようと目覚めまいと

HSK 4

0:03s

你们杜家都会有一场大戏

nǐ men dù jiā dū huì yǒu yī cháng dà xì杜家には大きな争いが起こるよ

我只知道那天老头子呢要去收一件古董

HSK 7

0:03s

我只知道那天老头子呢要去收一件古董

wǒ zhǐ zhī dào nà tiān lǎo tóu zi ne yào qù shōu yī jiàn gǔ dǒng俺が知ってるのはあの日親父が骨董品を買い付けに行ったってことだけだ

HSK 5

0:03s

下雨天容易堵走这条路快一些

xià yǔ tiān róng yì dǔ zǒu zhè tiáo lù kuài yī xiē雨の日は渋滞しますからこっちの方が早いです

弑父这事杜家有一个人干就可以了

HSK 3

0:03s

弑父这事杜家有一个人干就可以了

shì fù zhè shì dù jiā yǒu yí gè rén gàn jiù kě yǐ le親殺しなんて杜家では一人やれば十分だ

面对的是一群巴不得我早点死掉的夏家人

HSK 7

0:03s

面对的是一群巴不得我早点死掉的夏家人

miàn duì de shì yī qún bā bù dé wǒ zǎo diǎn sǐ diào de xià jiā rén周りには私が早く死ねばいいと思ってる夏家の人たちだった

HSK 5

0:03s

那个时候我没有忍

nà ge shí hòu wǒ méi yǒu rěnあの時私は我慢しなかった

HSK 7

0:03s

在从前那个我生活的时空里

zài cóng qián nà ge wǒ shēng huó de shí kōng lǐ以前生きていた時空では

HSK 7

0:03s

我已经习惯了对一切事情冷淡

wǒ yǐ jīng xí guàn le duì yī qiè shì qíng lěng dàn何事にも無関心でいることに慣れていた