中国語「让我一定物归原主」（ràng wǒ yí dìng wù guī yuán zhǔ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ràng让wǒ我yí一dìng定wù物guī归yuán原zhǔ主

必ず持ち主にお返ししろと言われました

HSK Vocabulary

让H2 我H1 一定H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

42:29

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	邱爷说	qiū yé shuō	邱様に
2▶	让我一定物归原主	ràng wǒ yí dìng wù guī yuán zhǔ	必ず持ち主にお返ししろと言われました
3	麻烦你	má fán nǐ	お願いします

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 10 of 11)

HSK 6

0:03s

那他如果这辈子这坎都迈不过去

nà tā rú guǒ zhè bèi zi zhè kǎn dōu mài bù guò qùじゃあもしこのまま一生乗り越えられなかったら

HSK 4

0:03s

还永远不见他亲娘了

hái yǒng yuǎn bú jiàn tā qīn niáng leずっと母親に会わないってこと？

HSK 3

0:03s

她心里能不想她这儿子吗

tā xīn lǐ néng bù xiǎng tā zhè ér zi ma心の中では息子さんのことを思ってるに決まってる

他自己心里坎过不去那谁说什么都没有用

HSK 7

0:03s

他自己心里坎过不去那谁说什么都没有用

tā zì jǐ xīn lǐ kǎn guò bù qù nà shuí shuō shén me dōu méi yǒu yòng本人が乗り越えられないなら誰が何を言っても無駄だ

HSK 6

0:03s

咱们能做的呢就是多陪陪于奶奶

zán men néng zuò de ne jiù shì duō péi péi yú nǎi nǎi私たちにできるのは于お婆さんのそばにいてあげることだけだ

HSK 6

0:03s

今天于奶奶出院晚上我住那边

jīn tiān yú nǎi nǎi chū yuàn wǎn shàng wǒ zhù nà biān今日于お婆さんが退院するから今夜はあちらに泊まるわ

回去啊一定要让老人家多注意休息

HSK 7

0:03s

回去啊一定要让老人家多注意休息

huí qù a yí dìng yào ràng lǎo rén jiā duō zhù yì xiū xī帰ったらお婆さんにはゆっくり休んでもらってね

回去我还得给您熬鸡汤气血还是得补上去

HSK 7

0:03s

回去我还得给您熬鸡汤气血还是得补上去

huí qù wǒ hái dé gěi nín áo jī tāng qì xuè hái shì dé bǔ shàng qù帰ったらチキンスープを作りますからねしっかり栄養をつけないと

我记得我希望的是徐仲易来一趟盛城

HSK 4

0:03s

我记得我希望的是徐仲易来一趟盛城

wǒ jì de wǒ xī wàng de shì xú zhòng yì lái yī tàng shèng chéng徐仲易に盛城に来てほしいって言ったはずよ

他母亲都生这么重的病了难道不值得他来一趟吗

HSK 4

0:03s

他母亲都生这么重的病了难道不值得他来一趟吗

tā mǔ qīn dōu shēng zhè me zhòng de bìng le nán dào bù zhí dé tā lái yī tàng ma母親がこんなに重い病気なのに一度くらい来られないっていうの？

最近实在是太忙了上周刚去国外收货

HSK 4

0:03s

最近实在是太忙了上周刚去国外收货

zuì jìn shí zài shì tài máng le shàng zhōu gāng qù guó wài shōu huò最近どうしてもお忙しくて先週海外へ買い付けに行かれ

HSK 2

0:03s

什么时候回来现在还不知道

shén me shí hòu huí lái xiàn zài hái bù zhī dàoいつ戻られるかまだ分からないんです

HSK 3

0:03s

不会差这么张机票吧

bú huì chà zhè me zhāng jī piào ba航空券代くらい惜しいわけ？

HSK 3

0:03s

等他回来一定找时间来盛城

děng tā huí lái yí dìng zhǎo shí jiān lái shèng chéng戻ったら必ず盛城に来るとおっしゃっていました

那你们在这儿等一会儿我去开车好

HSK 2

0:03s

那你们在这儿等一会儿我去开车好

nà nǐ men zài zhè ér děng yī huì er wǒ qù kāi chē hǎoじゃあここで待ってて車を回してくるうん

HSK 3

0:03s

他一会儿把车开过来咱们再出去

tā yī huì er bǎ chē kāi guò lái zán men zài chū qù彼が車を回してくるからそれから出ましょう

HSK 3

0:03s

外面风大咱们先在这儿等等

wài miàn fēng dà zán men xiān zài zhè ér děng děng外は風が強いからここで待ちましょう

HSK 4

0:03s

您要是喜欢吃啊我这天天给您做

nín yào shì xǐ huān chī a wǒ zhè tiān tiān gěi nín zuòお口に合えば毎日作ってあげます

伙食可好了都吃胖了真的现在都减肥

HSK 7

0:03s

伙食可好了都吃胖了真的现在都减肥

huǒ shí kě hǎo le dōu chī pàng le zhēn de xiàn zài dōu jiǎn féiすごくいいのよ太っちゃったわ本当？今は皆ダイエットしてるんだ

这还有一个汤两个菜您先歇一会儿

HSK 6

0:03s

这还有一个汤两个菜您先歇一会儿

zhè hái yǒu yí gè tāng liǎng gè cài nín xiān xiē yī huì erあとスープと料理が2品あります少し休んでください