中国語「真的是福大命大」（zhēn de shì fú dà mìng dà）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

真的是福大命大

zhēn de shì fú dà mìng dà

ただ運がよかっただけだ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

32:03

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我今天可以坐在这里跟你聊天	wǒ jīn tiān kě yǐ zuò zài zhè lǐ gēn nǐ liáo tiān	今こうしてあなたと話せてるのは
2▶	真的是福大命大	zhēn de shì fú dà mìng dà	ただ運がよかっただけだ
3	你到底知不知道我被暗杀过多少次	nǐ dào dǐ zhī bù zhī dào wǒ bèi àn shā guò duō shǎo cì	俺が何回殺されかけたかあんた一体知ってるのか

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 1 of 11)

HSK 7

0:03s

你说晓兰这婚礼会不会太素了呀

nǐ shuō xiǎo lán zhè hūn lǐ huì bú huì tài sù le ya暁蘭の結婚式ってちょっと質素すぎない？

就算不搞拜堂那一套的话那怎么也得你看

HSK 6

0:03s

就算不搞拜堂那一套的话那怎么也得你看

jiù suàn bù gǎo bài táng nà yī tào de huà nà zěn me yě dé nǐ kàn伝統的な儀式をやらなくてもさやっぱりほら見て

HSK 7

0:03s

红色喜庆点吧你说这样弄

hóng sè xǐ qìng diǎn ba nǐ shuō zhè yàng nòng赤を使ってめでたくしないとこんな風だと

HSK 6

0:03s

双方的长辈没有意见吗

shuāng fāng de zhǎng bèi méi yǒu yì jiàn ma両家の親御さんは文句を言わないのかな

HSK 5

0:03s

双方亲友围绕才是最大的幸福

shuāng fāng qīn yǒu wéi rào cái shì zuì dà de xìng fú両方の親戚や友達に囲まれるのが一番の幸せだって

到时候有喜事那肯定得通知你啊好啊那就等着

HSK 6

0:03s

到时候有喜事那肯定得通知你啊好啊那就等着

dào shí hòu yǒu xǐ shì nà kěn dìng dé tōng zhī nǐ a hǎo a nà jiù děng zheめでたいことがあったら必ず報告するいいわじゃあ

HSK 7

0:03s

吃你们的喜糖喽干杯好

chī nǐ men de xǐ táng lóu gān bēi hǎoお祝いを楽しみにしてるわ乾杯はい

HSK 5

0:03s

可是他们都太忙我也不好意思催

kě shì tā men dōu tài máng wǒ yě bù hǎo yì sī cuīでも二人とも忙しすぎて急かすのも悪いと思って

顺其自然吧我原来也着急现在也不催了

HSK 7

0:03s

顺其自然吧我原来也着急现在也不催了

shùn qí zì rán ba wǒ yuán lái yě zháo jí xiàn zài yě bù cuī le自然に任せることにしたの私も前は焦ってたけど今はもう急かさないわ

HSK 4

0:03s

她啊就是太喜欢晓兰这孩子了

tā a jiù shì tài xǐ huān xiǎo lán zhè hái zi leこの人ったら暁蘭のことが心から可愛がってるんだ

这婚礼您还喜欢吗您是不是觉得这婚礼

HSK 5

0:03s

这婚礼您还喜欢吗您是不是觉得这婚礼

zhè hūn lǐ nín hái xǐ huān ma nín shì bú shì jué de zhè hūn lǐこの結婚式は気に入りましたかやっぱり結婚式って

HSK 4

0:03s

得弄得那个大红大紫拜堂行礼呢

dé nòng dé nà ge dà hóng dà zǐ bài táng xíng lǐ ne真っ赤で派手にして伝統的な儀式をした方がいいと思いますか

HSK 5

0:03s

我觉着这个婚礼挺好

wǒ jué zhe zhè ge hūn lǐ tǐng hǎoこの式はとても素敵だと思うわ

HSK 6

0:03s

早就听诚子说过盛城的于奶奶

zǎo jiù tīng chéng zi shuō guò shèng chéng de yú nǎi nǎi前から誠子から盛城の于お婆さんのことは聞いてたの

我今天见着老姐姐怎么觉得这么亲啊

HSK 5

0:03s

我今天见着老姐姐怎么觉得这么亲啊

wǒ jīn tiān jiàn zhe lǎo jiě jiě zěn me jué de zhè me qīn a今日お会いしたらなんだかすごく親しみを覚えるわ

HSK 7

0:03s

咱这真是投缘是啊有机会

zán zhè zhēn shì tóu yuán shì a yǒu jī huì本当に気が合うわねそうね機会があれば

HSK 3

0:03s

我们一定要多聚聚聊天好对好

wǒ men yí dìng yào duō jù jù liáo tiān hǎo duì hǎoまた集まっておしゃべりしようねええいいねいいわ

HSK 5

0:03s

永远都会给我们大家惊喜是

yǒng yuǎn dū huì gěi wǒ men dà jiā jīng xǐ shìいつだって皆を驚かせてくれるんだなええ

HSK 4

0:03s

好帅好帅好

hǎo shuài hǎo shuài hǎoカッコいいすごい！

HSK 4

0:03s

你说他们俩为什么不一块儿走啊

nǐ shuō tā men liǎ wèi shén me bù yī kuài ér zǒu aねえあの二人はなんで一緒に入場しないのかしら