中国語「双双恩爱到白头」（shuāng shuāng ēn ài dào bái tóu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shuāng双shuāng双ēn恩ài爱dào到bái白tóu头

二人で愛し合って白髪の年まで

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

39:01

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	请世子爷再踢轿门日后君不惧内妻不示弱	qǐng shì zi yé zài tī jiào mén rì hòu jūn bù jù nèi qī bù shì ruò	世子殿下は再び花轎の扉を蹴ってくださいこれから夫は妻を恐れず妻も弱まず
2▶	双双恩爱到白头	shuāng shuāng ēn ài dào bái tóu	二人で愛し合って白髪の年まで
3	请夫人下轿	qǐng fū rén xià jiào	夫人は花轎を降りてください

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 6 of 6)

HSK 5

0:03s

娘子你怎么不高兴呀

niáng zǐ nǐ zěn me bù gāo xìng ya娘子　なぜ喜びませんか

HSK 7

0:03s

这院子住得可还合你心意

zhè yuàn zi zhù dé kě hái hé nǐ xīn yìこの庭に気に入るか

HSK 7

0:03s

你瞧瞧我们这九丫头

nǐ qiáo qiáo wǒ men zhè jiǔ yā touほら　うちの九嬢は

HSK 3

0:03s

声音真甜哪

shēng yīn zhēn tián nǎ声がきれいだね

HSK 3

0:03s

这一年忙得是脚打后脑勺

zhè yī nián máng dé shì jiǎo dǎ hòu nǎo sháoこの一年間忙しすぎて

HSK 3

0:03s

快瞧瞧可还喜欢

kuài qiáo qiáo kě hái xǐ huān気に入るかどうか確かめて

HSK 2

0:03s

一家人别这么生分好了

yī jiā rén bié zhè me shēng fēn hǎo le自分の家族だから　遠慮しないでいいよ

HSK 6

0:03s

三婶啊就不耽误你用功了

sān shěn a jiù bù dān wù nǐ yòng gōng le三叔母さん　もう邪魔しないよ

HSK 6

0:03s

你把人家姑娘弄得多拘谨

nǐ bǎ rén jiā gū niáng nòng dé duō jū jǐnあなたのせいで娘子がどんなに緊張しているか

HSK 7

0:03s

绝不伤及无辜之人

jué bù shāng jí wú gū zhī rén絶対に無実な人々に及ばない

两个在这里客套来客套去的我累得慌

HSK 7

0:03s

两个在这里客套来客套去的我累得慌

liǎng gè zài zhè lǐ kè tào lái kè tào qù de wǒ lèi dé huāng二人はここでお愛想をしたりしてわしがたまらないから

HSK 6

0:03s

这送嫁队伍还没到我陪您坐会吧

zhè sòng jià duì wǔ hái méi dào wǒ péi nín zuò huì ba新婦を迎える行列はまだ来ていませんからしばらくおばさんに付き添うよ

HSK 2

0:03s

怎么会还没到呢吉时都过了吧

zěn me huì hái méi dào ne jí shí dōu guò le baまだ来ないのはおかしいよ吉時がもう過ぎたじゃないか

我心里头不踏实去去去到外面再看看去

HSK 6

0:03s

我心里头不踏实去去去到外面再看看去

wǒ xīn lǐ tou bù tà shí qù qù qù dào wài miàn zài kàn kàn qù心の中に落ち着かないから外で確かめて

HSK 5

0:03s

那不就是白活了吗

nà bù jiù shì bái huó le maこの一生無駄に過ごすじゃないか

HSK 4

0:03s

你说话行事一步都不敢错

nǐ shuō huà xíng shì yī bù dōu bù gǎn cuòあなたの言葉や行動がいつも謹慎すぎる

HSK 7

0:03s

我能护你多少我就护你多少

wǒ néng hù nǐ duō shǎo wǒ jiù hù nǐ duō shǎoわしはできる限りあなたを守ってあげる

HSK 5

0:03s

贤侄一路舟车劳顿辛苦了

xián zhí yī lù zhōu chē láo dùn xīn kǔ le長い旅だから　お疲れ様ゆっくり休んください