中国語「也是你把我留在身边」（yě shì nǐ bǎ wǒ liú zài shēn biān）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yě也shì是nǐ你bǎ把wǒ我liú留zài在shēn身biān边

私を身の回りに置いてくれます

HSK Vocabulary

你H1 把H3 我H1 留H4 在H1 身边H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

19:26

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是你手把手教我怎么照顾九娘子九娘子过世之后	shì nǐ shǒu bǎ shǒu jiào wǒ zěn me zhào gù jiǔ niáng zǐ jiǔ niáng zǐ guò shì zhī hòu	あなたは自ら九嬢の世話を教えてくれました九嬢が亡くなった後
2▶	也是你把我留在身边	yě shì nǐ bǎ wǒ liú zài shēn biān	私を身の回りに置いてくれます
3	我知道我自己没什么本事不能帮你做大事	wǒ zhī dào wǒ zì jǐ méi shén me běn shì bù néng bāng nǐ zuò dà shì	私は不器用で力にならないと知っています

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 3 of 6)

这位小娘子快去帮我喊个大夫来老夫人

HSK 6

0:03s

这位小娘子快去帮我喊个大夫来老夫人

zhè wèi xiǎo niáng zǐ kuài qù bāng wǒ hǎn gè dà fū lái lǎo fū rénこの娘子早く医者を呼んでくれませんか老夫人

HSK 4

0:03s

不会的我家老夫人方才还好好的

bú huì de wǒ jiā lǎo fū rén fāng cái hái hǎo hǎo deそんなさっきまで老夫人が元気だったのに

HSK 4

0:03s

求求你们帮我找个大夫

qiú qiú nǐ men bāng wǒ zhǎo gè dà fū医者を呼んでくれませんか

HSK 3

0:03s

老夫人把老夫人放平躺倒快

lǎo fū rén bǎ lǎo fū rén fàng píng tǎng dǎo kuài老夫人老夫人を横にしてください早く

HSK 6

0:03s

七日之内给老夫人准备后事吧

qī rì zhī nèi gěi lǎo fū rén zhǔn bèi hòu shì ba七日のうちに老夫人の後事を準備してください

HSK 5

0:03s

娘子你去哪了呀

niáng zǐ nǐ qù nǎ le ya娘子　どこに行きましたか

HSK 1

0:03s

我是沈莞不是秦莞

wǒ shì shěn guǎn bú shì qín guǎn私は沈莞で秦莞ではない

所有诬蔑他陷害他的人都不会有好下场的

HSK 7

0:03s

所有诬蔑他陷害他的人都不会有好下场的

suǒ yǒu wū miè tā xiàn hài tā de rén dōu bú huì yǒu hǎo xià chǎng de彼を中傷して陥れた人はすべていい始末はありません

HSK 3

0:03s

但我不能带你去京城

dàn wǒ bù néng dài nǐ qù jīng chéngでも　あなたを連れて京城へ行ってはいけない

HSK 4

0:03s

你还是留在这比较安全

nǐ hái shì liú zài zhè bǐ jiào ān quánあなたはここに残るほうが　安全だ

HSK 4

0:03s

但是我能陪着你我能照顾你啊

dàn shì wǒ néng péi zhe nǐ wǒ néng zhào gù nǐ aあなたのそばにいて付き添うことができます

HSK 5

0:03s

我这辈子绝对不会离开你

wǒ zhè bèi zi jué duì bú huì lí kāi nǐこの一生絶対に離れないと誓いました

HSK 6

0:03s

我就算自己走也要走去京城找你

wǒ jiù suàn zì jǐ zǒu yě yào zǒu qù jīng chéng zhǎo nǐ私が一人でも京城へあなたを探しに行くつもりです

HSK 3

0:03s

不是说好再也不哭的吗

bú shì shuō hǎo zài yě bù kū de maもう泣かないと言ったじゃないか

HSK 3

0:03s

这辈子我们都不会分开

zhè bèi zi wǒ men dōu bú huì fēn kāiこの一生決して離れないと約束しよう

HSK 2

0:03s

统共就三匹

tǒng gòng jiù sān pǐ合わせて三本だけ

HSK 6

0:03s

哪轮得到你用啊

nǎ lún dé dào nǐ yòng aあなたが着る資格はないよ

HSK 2

0:03s

我还不懂你这点小心思

wǒ hái bù dǒng nǐ zhè diǎn xiǎo xīn sīあなたの下心を知っているよ

HSK 7

0:03s

可要好好地穿千万别糟蹋了

kě yào hǎo hǎo dì chuān qiān wàn bié zāo tà leしっかり着なさい絶対に無駄にしてはいけない

HSK 7

0:03s

祖母对湘儿最好了

zǔ mǔ duì xiāng ér zuì hǎo le祖母　湘児に本当に優しいです