中国語「什么破门一点都不隔音」（shén me pò mén yì diǎn dōu bù gé yīn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

什么破门一点都不隔音

shén me pò mén yì diǎn dōu bù gé yīn

なんだよこのボロいドア、全然防音になってねえ

HSK Vocabulary

什么H1 都H1 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

27:33

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	晚上不睡白天也不让别人睡你打鸡血了你	wǎn shàng bù shuì bái tiān yě bù ràng bié rén shuì nǐ dǎ jī xuè le nǐ	夜は寝ないくせに、昼も人を寝かせないのかよお前、ハイテンションすぎだろ
2▶	什么破门一点都不隔音	shén me pò mén yì diǎn dōu bù gé yīn	なんだよこのボロいドア、全然防音になってねえ
3	房东你这一大早	fáng dōng nǐ zhè yī dà zǎo	大家さん、こんな朝早くから何だよ

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 1 of 7)

HSK 6

0:03s

把门带上我给你看样东西

bǎ mén dài shàng wǒ gěi nǐ kàn yàng dōng xīドア閉めて。見せたいものがある

HSK 7

0:03s

这么大手笔的造假还藏得这么深

zhè me dà shǒu bǐ de zào jiǎ hái cáng dé zhè me shēnこれだけ大掛かりな粉飾をよくここまで隠してたな

HSK 5

0:03s

廖董也是费了大力啊

liào dǒng yě shì fèi le dà lì aリャオ・ジンシャンも必死だったってわけだ

HSK 7

0:03s

毕竟是有行家在帮他呀

bì jìng shì yǒu háng jia zài bāng tā yaまあ、詳しい奴が後ろで手伝ってるからな

HSK 7

0:03s

我跟你说这必须得重新审计

wǒ gēn nǐ shuō zhè bì xū dé chóng xīn shěn jì言っとくけど、これは監査をやり直すしかない

HSK 5

0:03s

让我说要不是你查谁也发现不了

ràng wǒ shuō yào bú shì nǐ chá shuí yě fā xiàn bù liǎo正直、あなたが調べなきゃ誰も気づけなかったですよ

她看的项目比我多我都能发现的猫腻

HSK 5

0:03s

她看的项目比我多我都能发现的猫腻

tā kàn de xiàng mù bǐ wǒ duō wǒ dōu néng fā xiàn de māo nì彼女のほうが俺より案件を見てる俺が気づく程度の不正に

你觉得她能查不到那她为什么不公布啊

HSK 5

0:03s

你觉得她能查不到那她为什么不公布啊

nǐ jué de tā néng chá bú dào nà tā wèi shén me bù gōng bù a彼女が気づかないと思うか？じゃあ、なんで公表しないんですか

HSK 4

0:03s

至少也要跟我们讨论怎么解决吧

zhì shǎo yě yào gēn wǒ men tǎo lùn zěn me jiě jué ba少なくとも、どう片付けるか相談すべきでしょう

HSK 7

0:03s

如果我们都隐瞒不报

rú guǒ wǒ men dōu yǐn mán bù bàoもし俺たちがみんな隠して報告しなきゃ

HSK 7

0:03s

帮别人犯法就是毁了自己

bāng bié rén fàn fǎ jiù shì huǐ le zì jǐ他人の犯罪に加担したら、自分が終わりだ

HSK 5

0:03s

唯一的办法就是谁也别躲

wéi yī de bàn fǎ jiù shì shuí yě bié duǒ方法は一つ、誰も逃げないことだ

那我们也不能学她知情不报啊这样的话

HSK 3

0:03s

那我们也不能学她知情不报啊这样的话

nà wǒ men yě bù néng xué tā zhī qíng bù bào a zhè yàng de huàだからって、俺たちまで知ってて黙るのはダメだそんなことしたら

HSK 5

0:03s

拿那干吗呀明天再做吧

ná nà gàn má ya míng tiān zài zuò baそれ持ってどうすんだよ、明日でいいだろ

HSK 7

0:03s

你告诉舅舅给你出头

nǐ gào sù jiù jiù gěi nǐ chū tóuおじさんに言え、俺が出てやる

HSK 7

0:03s

怎么出头她是阖旌的顶梁柱

zěn me chū tóu tā shì hé jīng de dǐng liáng zhùどうやって出るのさあの人はヘジンの大黒柱だぞ

HSK 5

0:03s

你不是都离职了吗怎么还在这儿

nǐ bú shì dōu lí zhí le ma zěn me hái zài zhè érもう辞めたんじゃなかったの？なんでまだここにいるの？

可你在公司那么多年都不清楚自己要什么

HSK 3

0:03s

可你在公司那么多年都不清楚自己要什么

kě nǐ zài gōng sī nà me duō nián dōu bù qīng chǔ zì jǐ yào shén meでも会社に長くいたのに、自分が何を望んでるか分かってない。

HSK 4

0:03s

怎么不想在你舒适区待着了

zěn me bù xiǎng zài nǐ shū shì qū dài zhe leどうした、ぬるま湯に浸かってられなくなったか？

HSK 6

0:03s

人家凭什么给你一份工作

rén jiā píng shén me gěi nǐ yī fèn gōng zuòなんであの人がお前に仕事をやるんだよ。