ホームに戻るクリップ詳細

中国語の対話での「我好歹干投行的」(wǒ hǎo dǎi gàn tóu xíng de)の使い方

我好歹干投行的

wǒ hǎo dǎi gàn tóu xíng de

一応、俺は投資銀行やってたからな。

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
24:00
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你怎那么会算账呢nǐ zěn nà me huì suàn zhàng neほんと、計算が細かいね。
2我好歹干投行的wǒ hǎo dǎi gàn tóu xíng de一応、俺は投資銀行やってたからな。
3虽然我现在失业了suī rán wǒ xiàn zài shī yè leまあ今は失業中だけど。

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 2 of 7)
方总监凭什么会给我机会
HSK 5
0:03s
fāng zǒng jiān píng shén me huì gěi wǒ jī huìファン部長がどうして私にチャンスをくれるの?

叫什么 吓死人了 谁吓死谁呀 贴成这个样子
HSK 6
0:03s
jiào shén me xià sǐ rén le shuí xià sǐ shuí ya tiē chéng zhè ge yàng zi何を叫んでんの?死ぬほどビビるわ。 どっちが誰を驚かせてんだよ、その貼り方で。

这桂黎黎的面膜 我看扔了怪可惜的 我就给贴了
HSK 5
0:03s
zhè guì lí lí de miàn mó wǒ kàn rēng le guài kě xī de wǒ jiù gěi tiē leこれ、グイ・リリのフェイスマスクでさ。 捨てるの、もったいないと思って。 だから貼ってみたんだよ。

我哪知道 得问你呀 这突然就停电了
HSK 5
0:03s
wǒ nǎ zhī dào dé wèn nǐ ya zhè tū rán jiù tíng diàn le俺が知るかよ。お前に聞けって。 急に停電したんだよ。

你 不会用什么大功率电器了吧 我
HSK 5
0:03s
nǐ bú huì yòng shén me dà gōng lǜ diàn qì le ba wǒお前、なんか大出力の家電でも使った? 俺が…。

我还以为 我花钱买的 你也可以用
HSK 3
0:03s
wǒ hái yǐ wéi wǒ huā qián mǎi de nǐ yě kě yǐ yòng俺はてっきりさ…。 俺が金出して買ったんだし、お前も使っていいのに。

要不就把这厨房重新装修一下 不就行了吗
HSK 5
0:03s
yào bù jiù bǎ zhè chú fáng chóng xīn zhuāng xiū yī xià bù jiù xíng le maじゃあ、キッチンを改装しちゃう? それで解決だろ。

干吗呢 吵怕什么 你换一个隔音的卧室门
HSK 5
0:03s
gàn má ne chǎo pà shén me nǐ huàn yí gè gé yīn de wò shì mén何やってんだよ。 うるさいのが何だよ。 防音の寝室ドアに替えりゃいいだろ。

那你干脆把这个房子拆了重装呗
HSK 6
0:03s
nà nǐ gān cuì bǎ zhè ge fáng zi chāi le zhòng zhuāng beiじゃあいっそ、この家ぶっ壊して作り直せよ。

跳闸了 以后这种情况 把这个闸推上去就好了
HSK 7
0:03s
tiào zhá le yǐ hòu zhè zhǒng qíng kuàng bǎ zhè ge zhá tuī shàng qù jiù hǎo leブレーカーが落ちただけだ。 次からこういう時は。 このスイッチを上げりゃいい。

就算什么都不修 这个上门费也得收
HSK 6
0:03s
jiù suàn shén me dōu bù xiū zhè ge shàng mén fèi yě dé shōu何も直さなくても。 出張費はいただきますよ。

来 我扫你 你扫我 您扫我吧
HSK 3
0:03s
lái wǒ sǎo nǐ nǐ sǎo wǒ nín sǎo wǒ baほら、俺が払う。俺が読み取る?お前が? こちらを読み取ってください。

你真厉害 你把这两百块钱给我不行吗
HSK 4
0:03s
nǐ zhēn lì hài nǐ bǎ zhè liǎng bǎi kuài qián gěi wǒ bù xíng maお前、マジですげえな。 その200、俺にくれりゃよくない?

你什么时候回来啊 你自己不会上网查呀
HSK 5
0:03s
nǐ shén me shí hòu huí lái a nǐ zì jǐ bú huì shàng wǎng chá yaお前がいつ帰ってくるかもさ。 自分でネットで調べりゃいいだろ。

就是以前从来没有人跟我说过
HSK 4
0:03s
jiù shì yǐ qián cóng lái méi yǒu rén gēn wǒ shuō guòただ、今まで誰にも言われたことなくて。

我曾经把那么宝贵的时间 献给不值的人身上
HSK 5
0:03s
wǒ céng jīng bǎ nà me bǎo guì de shí jiān xiàn gěi bù zhí de rén shēn shàngあんなに貴重な時間を 価値のない人に捧げてたって。

以后在一块住久了你就知道了
HSK 3
0:03s
yǐ hòu zài yī kuài zhù jiǔ le nǐ jiù zhī dào le一緒に住んでりゃ、そのうち分かる。

能在我身上学到的东西多着呢
HSK 1
0:03s
néng zài wǒ shēn shàng xué dào de dōng xī duō zhe ne俺から学べること、いくらでもあるぞ。

你现在拜师的话 我还是愿意收的啊
HSK 3
0:03s
nǐ xiàn zài bài shī de huà wǒ hái shì yuàn yì shōu de a今弟子入りするなら まだ取ってやってもいいけど。

不是 你这个人 脸皮怎么这么厚呢
HSK 4
0:03s
bú shì nǐ zhè ge rén liǎn pí zěn me zhè me hòu neていうか、あんたさ、 どんだけ面の皮厚いの?