中国語「但就是样式太繁琐了些」（dàn jiù shì yàng shì tài fán suǒ le xiē）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但jiù就shì是yàng样shì式tài太fán繁suǒ琐le了xiē些

だが、意匠が少々込み入っているな。

HSK Vocabulary

但H2 就是H4 样式H5 太H1 了H1 些H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

2:06

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是不错	shì bù cuò	悪くはない。
2▶	但就是样式太繁琐了些	dàn jiù shì yàng shì tài fán suǒ le xiē	だが、意匠が少々込み入っているな。
3	殿下果然英明	diàn xià guǒ rán yīng míng	殿下はさすがご明察です。

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 3 of 6)

HSK 2

0:03s

初选从早上就已经开始了

chū xuǎn cóng zǎo shàng jiù yǐ jīng kāi shǐ le予選は朝からもう始まっている。

HSK 5

0:03s

今日谁能打赢我

jīn rì shuí néng dǎ yíng wǒ今日、私に勝てた者が

HSK 7

0:03s

拜见殿下无魁他要出手了

bài jiàn diàn xià wú kuí tā yào chū shǒu le殿下に拝謁いたします。無魁…！奴が動くぞ。

HSK 7

0:03s

现在唯有他能与灵主一战了

xiàn zài wéi yǒu tā néng yǔ líng zhǔ yī zhàn le今、霊主と戦えるのはもはや彼だけだ。

无魁无魁本就厉害没错是啊看好了

HSK 6

0:03s

无魁无魁本就厉害没错是啊看好了

wú kuí wú kuí běn jiù lì hài méi cuò shì a kàn hǎo le無魁！無魁は元から強い。その通りだ。ああ。よく見てろ。

HSK 3

0:03s

无魁更是执念深重

wú kuí gèng shì zhí niàn shēn zhòng無魁は執念がとりわけ深い。

HSK 5

0:03s

曾无数次登门挑战

céng wú shù cì dēng mén tiǎo zhàn彼は幾度となく挑みに来た。

HSK 4

0:03s

失败后辞去壵灵殿殿主之位

shī bài hòu cí qù zhuàng líng diàn diàn zhǔ zhī wèi敗れた後、壵霊殿の殿主の座を辞し、

HSK 7

0:03s

前往北海潜心修炼

qián wǎng běi hǎi qián xīn xiū liàn北海へ赴いて修練に没頭した。

HSK 5

0:03s

他挑战思慕不为灵主之位

tā tiǎo zhàn sī mù bù wèi líng zhǔ zhī wèi彼がスームーに挑むのは霊主の座のためじゃない。

HSK 4

0:03s

只为成为最强

zhǐ wèi chéng wéi zuì qiáng最強になるためだけだ。

HSK 7

0:03s

三百年来能扛到现在的

sān bǎi nián lái néng káng dào xiàn zài de300年の間でここまで持ちこたえたのは

HSK 6

0:03s

你为何要意气用事

nǐ wèi hé yào yì qì yòng shìなぜ意地を張る。

HSK 5

0:03s

臣上次输了之后便决定

chén shàng cì shū le zhī hòu biàn jué dìng臣は前回敗れてから決めております。

HSK 4

0:03s

臣与殿下所想不同

chén yǔ diàn xià suǒ xiǎng bù tóng臣は殿下とは考えが違います。

HSK 5

0:03s

便与死无异

biàn yǔ sǐ wú yì生きていても死と同じです。

HSK 5

0:03s

那我便如你所愿

nà wǒ biàn rú nǐ suǒ yuànお前の望み通りにしてやろう。

HSK 7

0:03s

她的可怕你没见识过

tā de kě pà nǐ méi jiàn shí guò彼女の恐ろしさはお前はまだ見ていない。

HSK 7

0:03s

bài jiàn líng zhǔ霊主に拝謁いたします。

这赤凌秘法得有上千年没出现过了吧

HSK 4

0:03s

这赤凌秘法得有上千年没出现过了吧

zhè chì líng mì fǎ dé yǒu shàng qiān nián méi chū xiàn guò le baこの赤凌の秘法は少なくとも千年は姿を見せていなかったはずだな。