中国語「给思慕惹麻烦的废人」（gěi sī mù rě má fán de fèi rén）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gěi给sī思mù慕rě惹má麻fán烦de的fèi废rén人

スームーに迷惑をかける役立たずだ。

HSK Vocabulary

给H1 惹H7 麻烦H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

34:53

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	恬不知耻的外人	tián bù zhī chǐ de wài rén	恥知らずの部外者だ。
2▶	给思慕惹麻烦的废人	gěi sī mù rě má fán de fèi rén	スームーに迷惑をかける役立たずだ。
3	你能给她什么呢	nǐ néng gěi tā shén me ne	お前に、彼女へ何が与えられる？

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

要是被女客们误会了

yào shì bèi nǚ kè men wù huì le女客に誤解されたら

HSK 4

0:03s

颜璋未能及时发现公子在此

yán zhāng wèi néng jí shí fā xiàn gōng zi zài cǐヤン・ジャンの不手際で公子がここにいると

HSK 5

0:03s

可不适合你来哦

kě bù shì hé nǐ lái óあなたには向かないわよ

左丞应是有很多善后事务要处理吧

HSK 7

0:03s

左丞应是有很多善后事务要处理吧

zuǒ chéng yīng shì yǒu hěn duō shàn hòu shì wù yào chǔ lǐ ba左大臣には後始末が山ほどあるでしょう

HSK 7

0:03s

灵主在虚生山山谷遭遇了伏击

líng zhǔ zài xū shēng shān shān gǔ zāo yù le fú jī霊主が虚生山の谷で待ち伏せに遭いました

HSK 7

0:03s

眼下思慕已经在寝殿休息了

yǎn xià sī mù yǐ jīng zài qǐn diàn xiū xī le今はスームーが寝殿で休んでおります

HSK 7

0:03s

不告而入你越来越放肆了

bù gào ér rù nǐ yuè lái yuè fàng sì le無断で入り込むとはますます無礼になったな

不过你也别太伤心你长得这么好看

HSK 4

0:03s

不过你也别太伤心你长得这么好看

bù guò nǐ yě bié tài shāng xīn nǐ zhǎng dé zhè me hǎo kànでも、そんなに落ち込むなよお前はあんなに綺麗なんだ

HSK 6

0:03s

灵主刚结束校武嘛

líng zhǔ gāng jié shù xiào wǔ ma霊主は帰墟校武を終えたばかりだろ

HSK 6

0:03s

偏殿也不差有好多珠宝装饰

piān diàn yě bù chà yǒu hǎo duō zhū bǎo zhuāng shì別殿だって悪くない宝飾の飾りがたくさんあるぞ

HSK 7

0:03s

今日袭击你的灵都在这上面了

jīn rì xí jī nǐ de líng dōu zài zhè shàng miàn le今日お前を襲った霊はすべてここに記した

HSK 7

0:03s

归墟众灵的安置以及羽化一事

guī xū zhòng líng de ān zhì yǐ jí yǔ huà yī shì帰墟の衆霊の手配と羽化の件は

HSK 6

0:03s

会突然出现引我入阵

huì tū rán chū xiàn yǐn wǒ rù zhèn突然現れて私を陣へ誘い

HSK 7

0:03s

在归墟山谷伏击我呢

zài guī xū shān gǔ fú jī wǒ ne帰墟の谷で待ち伏せしたのだ

HSK 6

0:03s

不然我也不会那么快摆脱禁锢

bù rán wǒ yě bú huì nà me kuài bǎi tuō jìn gù私はあれほど早く拘束を振りほどけなかった

若只是为了完成羽化池法令出了纰漏

HSK 7

0:03s

若只是为了完成羽化池法令出了纰漏

ruò zhǐ shì wèi le wán chéng yǔ huà chí fǎ lìng chū le pī lòuもし、ただ達成するために羽化池の法令に不備が出たのなら

HSK 5

0:03s

或许只有九宫迷狱的那位了

huò xǔ zhǐ yǒu jiǔ gōng mí yù de nà wèi leおそらく九宮迷獄のあの方だけだろう。

HSK 2

0:03s

他早就已经灰飞烟灭了

tā zǎo jiù yǐ jīng huī fēi yān miè le彼はとっくに灰となって消えたはずだ。

你今日灵力也耗损了不少回去好好休息吧

HSK 5

0:03s

你今日灵力也耗损了不少回去好好休息吧

nǐ jīn rì líng lì yě hào sǔn le bù shǎo huí qù hǎo hǎo xiū xī baお前は今日、霊力をかなり消耗しただろう。戻って、しっかり休め。

HSK 6

0:03s

思慕没有闲情逸致逗你玩乐

sī mù méi yǒu xián qíng yì zhì dòu nǐ wán lèスームーには暇も余裕もない。お前の相手をして遊ぶ気などな。