中国語「可在百年之后再聚风云」（kě zài bǎi nián zhī hòu zài jù fēng yún）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

kě可zài在bǎi百nián年zhī之hòu后 zài再jù聚fēng风yún云

百年後に再び雲を呼び

HSK Vocabulary

可H3 在H1 再H1 聚H4 风云H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

25:48

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若有英豪心存不甘	ruò yǒu yīng háo xīn cún bù gān	不服の英傑がいるなら
2▶	可在百年之后再聚风云	kě zài bǎi nián zhī hòu zài jù fēng yún	百年後に再び雲を呼び
3	于擂台之上一较高下	yú lèi tái zhī shàng yī jiào gāo xià	この闘台の上で雌雄を決するがよい

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

这套衣服华美之余又十分轻盈

zhè tào yī fú huá měi zhī yú yòu shí fēn qīng yíngこの衣は華やかさに加えてとても軽うございます。

HSK 7

0:03s

动起来不会有任何累赘

dòng qǐ lái bú huì yǒu rèn hé léi zhuì動いても重さを感じません。

HSK 5

0:03s

但就是样式太繁琐了些

dàn jiù shì yàng shì tài fán suǒ le xiēだが、意匠が少々込み入っているな。

HSK 3

0:03s

臣来是为了给殿下量制新衣

chén lái shì wèi le gěi diàn xià liàng zhì xīn yī臣が参ったのは殿下の新衣を誂えるためです。

HSK 4

0:03s

灵主都会举办一次归墟校武

líng zhǔ dū huì jǔ bàn yī cì guī xū xiào wǔ霊主が一度、催されます。帰墟校武。

HSK 5

0:03s

灵主便将归墟的宝座禅让给他

líng zhǔ biàn jiāng guī xū de bǎo zuò shàn ràng gěi tā霊主は帰墟の玉座をその者へ譲ります。

HSK 7

0:03s

那就等下个百年再接再厉

nà jiù děng xià gè bǎi nián zài jiē zài lì次の百年を待つだけです。精進あるのみ。

HSK 7

0:03s

难怪这几天城里的氛围不一样了

nán guài zhè jǐ tiān chéng lǐ de fēn wéi bù yí yàng leどうりでこの数日、城の空気が違っていたわけだ。

HSK 6

0:03s

游灵的欲望永远都是无法消除的

yóu líng de yù wàng yǒng yuǎn dōu shì wú fǎ xiāo chú de遊霊の欲は永遠に消し去れぬ。

与其压着倒不如让他们出来闹一闹

HSK 6

0:03s

与其压着倒不如让他们出来闹一闹

yǔ qí yā zhe dào bù rú ràng tā men chū lái nào yī nào押さえつけるよりいっそ表に出して暴れさせたほうがいい。

HSK 3

0:03s

总不能一天到晚都来刺杀我吧

zǒng bù néng yī tiān dào wǎn dōu lái cì shā wǒ baまさか朝から晩まで私を暗殺しに来させるわけにもいかぬ。

HSK 3

0:03s

你能感应到我的灵力变化

nǐ néng gǎn yìng dào wǒ de líng lì biàn huàお前は感じ取れるのか。私の霊力の変化を。

HSK 7

0:03s

接下来慢慢调息即可

jiē xià lái màn màn tiáo xī jí kěあとはゆるりと調息すればよい。

HSK 1

0:03s

你那些狼子野心的臣子

nǐ nà xiē láng zi yě xīn de chén ziその野心ある臣下どもは

HSK 3

0:03s

他们加起来都敌不过我

tā men jiā qǐ lái dōu dí bù guò wǒ束になっても、私には敵わぬ。

HSK 5

0:03s

他们立刻就会猜出个大概

tā men lì kè jiù huì cāi chū gè dà gài奴らはたちまちおおよそ察するだろう。

HSK 1

0:03s

大半个归墟都会想要了我的命

dà bàn gè guī xū dū huì xiǎng yào le wǒ de mìng帰墟の大半が私の命を狙うことになる。

HSK 7

0:03s

这与结咒人有何干系

zhè yǔ jié zhòu rén yǒu hé gān xì結咒人と何の関わりがある。

HSK 7

0:03s

每日乐此不疲地往外跑

měi rì lè cǐ bù pí dì wǎng wài pǎo毎日飽きもせず外へ出ているな。

我就应该让你继续受寒毒之苦才是

HSK 4

0:03s

我就应该让你继续受寒毒之苦才是

wǒ jiù yīng gāi ràng nǐ jì xù shòu hán dú zhī kǔ cái shìお前はそのまま寒毒に苦しませておくべきだったな。