中国語の対話での「帮忙帮到底 送佛送到西」（bāng máng bāng dào dǐ sòng fú sòng dào xī）の使い方
帮忙帮到底 送佛送到西
助けるなら最後まで、ってやつ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:41
shuí gěi nǐ de xiāo xī hái néng shuí gěi wǒ de xiāo xī
谁给你的消息 还能谁给我的消息
“誰から聞いた？ 誰って、決まってるでしょ”
LINE 0213:45
PLAYING SCENEbāng máng bāng dào dǐ sòng fú sòng dào xī
帮忙帮到底 送佛送到西
“助けるなら最後まで、ってやつ”
LINE 0313:48
shàng cì wǒ bāng nǐ tán guò yǐ hòu jiù yì zhí dīng zhe
上次我帮你谈过以后 就一直盯着
“前回、私が交渉を手伝ってから ずっと見張ってたの”
Show Information