中国語「没什么区别」（méi shén me qū bié）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

没什么区别

méi shén me qū bié

大差はないわ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

30:47

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这身衣裳穿与不穿	zhè shēn yī shang chuān yǔ bù chuān	この衣装を着ても着なくても
2▶	没什么区别	méi shén me qū bié	大差はないわ
3	就连今晚这场赐婚	jiù lián jīn wǎn zhè chǎng cì hūn	今夜の結婚も

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 3 of 9)

HSK 7

0:03s

找到凶手为公主报仇你说的

zhǎo dào xiōng shǒu wèi gōng zhǔ bào chóu nǐ shuō de犯人を捕らえ仇討ちする違うか？

HSK 5

0:03s

县主总是这样以命相搏

xiàn zhǔ zǒng shì zhè yàng yǐ mìng xiàng bóいつも命懸けだ

好不容易把你救回来我不想是一场徒劳

HSK 7

0:03s

好不容易把你救回来我不想是一场徒劳

hǎo bù róng yì bǎ nǐ jiù huí lái wǒ bù xiǎng shì yī cháng tú láoようやく助けた命大切に

HSK 3

0:03s

看来端王府的事太史丞也知道

kàn lái duān wáng fǔ de shì tài shǐ chéng yě zhī dào端王府の件も知っているな

HSK 7

0:03s

端王府惨案震惊朝野

duān wáng fǔ cǎn àn zhèn jīng cháo yě端王府の惨劇に皆驚きました

彼时我虽已入太史局修学却也有所耳闻

HSK 6

0:03s

彼时我虽已入太史局修学却也有所耳闻

bǐ shí wǒ suī yǐ rù tài shǐ jú xiū xué què yě yǒu suǒ ěr wén当時は太史局で学んでおり噂を耳に

HSK 4

0:03s

不过周贺兰倒也没有说错

bù guò zhōu hè lán dào yě méi yǒu shuō cuò周賀蘭も間違ってない

确实不知道阿耶、阿娘被别人捏在手里

HSK 7

0:03s

确实不知道阿耶、阿娘被别人捏在手里

què shí bù zhī dào ā yé 、 ā niáng bèi bié rén niē zài shǒu lǐ両親が他人に操られている気持ちが

HSK 2

0:03s

你这么作践你自己还想讨赏吗？

nǐ zhè me zuò jiàn nǐ zì jǐ hái xiǎng tǎo shǎng ma ？無茶をして褒められるとでも？

HSK 6

0:03s

死老头我还中着毒呢你放心吧

sǐ lǎo tóu wǒ hái zhōng zhe dú ne nǐ fàng xīn baまだ毒が残っているのに安心しろ

HSK 6

0:03s

这些我拿去补身体了

zhè xiē wǒ ná qù bǔ shēn tǐ leこれで栄養をつけます

HSK 6

0:03s

县主看看可还有什么线索？

xiàn zhǔ kàn kàn kě hái yǒu shén me xiàn suǒ ？何か手がかりはありますか

- 县主 - 太史丞查到了什么？

HSK 1

0:03s

- 县主 - 太史丞查到了什么？

- xiàn zhǔ - tài shǐ chéng chá dào le shén me ？- 県主 - 何か見つけた？

HSK 6

0:03s

还有一点仍需验证

hái yǒu yì diǎn réng xū yàn zhèngもう一点確認を

HSK 3

0:03s

- 你先下去吧 - 是

- nǐ xiān xià qù ba - shì- 下がれ - はい

HSK 7

0:03s

蒲苇韧如丝

pú wěi rèn rú sī葦は糸の如くしなやかで

HSK 2

0:03s

林宁就是对婉顺情深义重之人

lín níng jiù shì duì wǎn shùn qíng shēn yì zhòng zhī rén林寧こそ婉順を想う人

HSK 7

0:03s

这件事恐怕他自己也没有察觉到

zhè jiàn shì kǒng pà tā zì jǐ yě méi yǒu chá jué dào本人も気づいていないはず

HSK 5

0:03s

收到太史丞的信儿来抓林宁

shōu dào tài shǐ chéng de xìn ér lái zhuā lín níng太史丞の指示で林寧を捕らえに

HSK 2

0:03s

他不在这儿早就跑了

tā bù zài zhè ér zǎo jiù pǎo leもういない逃げた