中国語「朕已经失去了一个女儿」（zhèn yǐ jīng shī qù le yí gè nǚ ér）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhèn朕yǐ已jīng经shī失qù去le了yí一gè个nǚ女ér儿

朕は既に娘を失った

HSK Vocabulary

已经H2 失去H4 了H1 女儿H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

2:54

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	等圣上走了我再来好好地抽她一顿长长记性	děng shèng shàng zǒu le wǒ zài lái hǎo hǎo dì chōu tā yī dùn cháng cháng jì xìng	陛下がお戻りになったら鞭を打って仕置きだ
2▶	朕已经失去了一个女儿	zhèn yǐ jīng shī qù le yí gè nǚ ér	朕は既に娘を失った
3	倘若你再有一个三长两短	tǎng ruò nǐ zài yǒu yí gè sān cháng liǎng duǎn	もしお前に何かあったら

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 4 of 9)

HSK 3

0:03s

chuán jiā kāi chuán船頭出せ

- 今日可有人前往金陵？ - 有

HSK 5

0:03s

- 今日可有人前往金陵？ - 有

- jīn rì kě yǒu rén qián wǎng jīn líng ？ - yǒu- 今日金陵へ行った者は - います

可有见过一个身高六尺有余的男子登船？

HSK 5

0:03s

可有见过一个身高六尺有余的男子登船？

kě yǒu jiàn guò yí gè shēn gāo liù chǐ yǒu yú de nán zi dēng chuán ？六尺程の男が乗船したか

HSK 7

0:03s

行色匆匆应是包船离开的

xíng sè cōng cōng yīng shì bāo chuán lí kāi de慌てて貸切船で

HSK 4

0:03s

你们四个跟上其他人保护太史丞

nǐ men sì gè gēn shàng qí tā rén bǎo hù tài shǐ chéng４人は船へ残りは太史丞を守れ

HSK 4

0:03s

又来迟了一步

yòu lái chí le yī bùまた遅かった

难道是杀害公主的凶手杀害了林宁？

HSK 7

0:03s

难道是杀害公主的凶手杀害了林宁？

nán dào shì shā hài gōng zhǔ de xiōng shǒu shā hài le lín níng ？王女殺害犯が林寧も？

HSK 5

0:03s

县主你脸色很难看

xiàn zhǔ nǐ liǎn sè hěn nán kàn県主顔色が悪い

HSK 6

0:03s

县主你刚中毒不久

xiàn zhǔ nǐ gāng zhòng dú bù jiǔ県主毒が抜けず

身体恐怕撑不住要不还是先回去休息吧？

HSK 6

0:03s

身体恐怕撑不住要不还是先回去休息吧？

shēn tǐ kǒng pà chēng bú zhù yào bù hái shì xiān huí qù xiū xī ba ？体が持たない帰ってお休みを

HSK 6

0:03s

我从未离开西京半步

wǒ cóng wèi lí kāi xī jīng bàn bùずっと西京にいたし

HSK 7

0:03s

能去看看外面的天地

néng qù kàn kàn wài miàn de tiān dì外が見られるのも

HSK 1

0:03s

这衣服怎么会在林宁这儿？

zhè yī fú zěn me huì zài lín níng zhè ér ？この服をなぜ林寧が？

HSK 7

0:03s

没有人再能绣出这样的东西

méi yǒu rén zài néng xiù chū zhè yàng de dōng xī刺繍などしません

HSK 2

0:03s

太史丞已经知道了

tài shǐ chéng yǐ jīng zhī dào leもうお気づきか

HSK 7

0:03s

林宁就是那晚袭击我的人

lín níng jiù shì nà wǎn xí jī wǒ de rén襲撃犯は林寧

HSK 7

0:03s

那他根本就没有时间杀害崔曼姝

nà tā gēn běn jiù méi yǒu shí jiān shā hài cuī màn shū崔曼姝を殺す暇はない

HSK 5

0:03s

太史丞心细如发

tài shǐ chéng xīn xì rú fà太史丞は注意深い

林宁的死因仵作也很快就能查出来

HSK 3

0:03s

林宁的死因仵作也很快就能查出来

lín níng de sǐ yīn wǔ zuò yě hěn kuài jiù néng chá chū lái林寧の死因も直にわかるはず

县主是如何发现直指十五公主的证据的？

HSK 6

0:03s

县主是如何发现直指十五公主的证据的？

xiàn zhǔ shì rú hé fā xiàn zhí zhǐ shí wǔ gōng zhǔ de zhèng jù de ？十五王女の証拠をどうやって？