中国語「宁可没有你这么一个女儿」（nìng kě méi yǒu nǐ zhè me yí gè nǚ ér）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nìng宁kě可méi没yǒu有nǐ你zhè这me么yí一gè个nǚ女ér儿

こんな娘はむしろ不要

HSK Vocabulary

宁可H7 你H1 这么H2 女儿H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

33:54

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你父皇	nǐ fù huáng	あなたの父に
2▶	宁可没有你这么一个女儿	nìng kě méi yǒu nǐ zhè me yí gè nǚ ér	こんな娘はむしろ不要
3	你若真想碰碰运气	nǐ ruò zhēn xiǎng pèng pèng yùn qì	運試ししたいなら

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 1 of 9)

HSK 5

0:03s

是我给她配错药了？

shì wǒ gěi tā pèi cuò yào le ？私が薬を間違えた？

HSK 7

0:03s

没动静那就说明没死

méi dòng jìng nà jiù shuō míng méi sǐ静かならばまだ死んでいない

HSK 4

0:03s

朕已经失去了一个女儿

zhèn yǐ jīng shī qù le yí gè nǚ ér朕は既に娘を失った

HSK 7

0:03s

倘若你再有一个三长两短

tǎng ruò nǐ zài yǒu yí gè sān cháng liǎng duǎnもしお前に何かあったら

HSK 5

0:03s

怎么承受得住啊？

zěn me chéng shòu dé zhù a ？とても耐えられぬ

HSK 3

0:03s

你为了查案险些把命丢上

nǐ wèi le chá àn xiǎn xiē bǎ mìng diū shàng事件の為に命を落とす所だった

HSK 6

0:03s

不要因为我坏了君臣和谐

bú yào yīn wèi wǒ huài le jūn chén hé xié彼らにお咎めなきよう

HSK 4

0:03s

他们也是突遭丧女才乱了方寸

tā men yě shì tū zāo sàng nǚ cái luàn le fāng cùn急な娘の死に混乱しているだけ

便能查明真相若交给旁人我无法安心

HSK 7

0:03s

便能查明真相若交给旁人我无法安心

biàn néng chá míng zhēn xiàng ruò jiāo gěi páng rén wǒ wú fǎ ān xīn解決は間近人に任せられません

HSK 5

0:03s

一提起查案你就是这样子

yī tí qǐ chá àn nǐ jiù shì zhè yàng zi事件となるとすぐこうなる

HSK 5

0:03s

别伤了自己

bié shāng le zì jǐ自分を傷つけるな

HSK 7

0:03s

闹得动静实在是太大了

nào dé dòng jìng shí zài shì tài dà le騒ぎが大きすぎる

待我将凶手绳之以法我再去探望娘子

HSK 7

0:03s

待我将凶手绳之以法我再去探望娘子

dài wǒ jiāng xiōng shǒu shéng zhī yǐ fǎ wǒ zài qù tàn wàng niáng zǐ必ず犯人を捕らえ淑妃の元へ

HSK 4

0:03s

你们却咄咄逼人

nǐ men què duō duō bī rénお前達は責め立ててばかり

HSK 4

0:03s

圣上待县主视如己出

shèng shàng dài xiàn zhǔ shì rú jǐ chū県主は実の子の様なもの

- 求圣上责罚 - 求圣上责罚

HSK 6

0:03s

- 求圣上责罚 - 求圣上责罚

- qiú shèng shàng zé fá - qiú shèng shàng zé fáどうか罰を

HSK 1

0:03s

shèng shàng cí bēi陛下は慈悲深く

HSK 6

0:03s

县主算我求你了

xiàn zhǔ suàn wǒ qiú nǐ le県主お願いですから

你下次千万别不打招呼就做这种事

HSK 4

0:03s

你下次千万别不打招呼就做这种事

nǐ xià cì qiān wàn bié bù dǎ zhāo hū jiù zuò zhè zhǒng shì危険な事はもうおやめ下さい

这次多亏太史丞了不然我就要给你上坟祭酒了

HSK 6

0:03s

这次多亏太史丞了不然我就要给你上坟祭酒了

zhè cì duō kuī tài shǐ chéng le bù rán wǒ jiù yào gěi nǐ shàng fén jì jiǔ le太史丞がいて助かりましたが