中国語「不说都不要吃饭站好了」（bù shuō dōu bú yào chī fàn zhàn hǎo le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

不说都不要吃饭站好了

bù shuō dōu bú yào chī fàn zhàn hǎo le

言わんのなら、飯は全員抜きだ。ちゃんと並んで立て。

HSK Vocabulary

不H1 说H1 都H1 不要H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

23:49

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还不说是吧都犟得很	hái bù shuō shì ba dōu jiàng dé hěn	まだ言わんのやな？みんな意地張りやがって。
2▶	不说都不要吃饭站好了	bù shuō dōu bú yào chī fàn zhàn hǎo le	言わんのなら、飯は全員抜きだ。ちゃんと並んで立て。
3	何老师	hé lǎo shī	何先生。

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 1 of 11)

HSK 6

0:03s

学员班的娃们听我说啊

xué yuán bān de wá men tīng wǒ shuō a研修生クラスの子ら、聞けよ。

HSK 5

0:03s

打完饭端回宿舍去吃啊

dǎ wán fàn duān huí sù shè qù chī a配給もらったら寮へ持って帰って食え。

HSK 1

0:03s

我们还要吃呢

wǒ men hái yào chī ne俺らも食うんだって。

HSK 2

0:03s

走走走快点

zǒu zǒu zǒu kuài diǎn行け行け行け。急げ。

你咋就俩黑馍呢快点没饭了等等我

HSK 5

0:03s

你咋就俩黑馍呢快点没饭了等等我

nǐ zǎ jiù liǎ hēi mó ne kuài diǎn méi fàn le děng děng wǒなんでお前、黒いの2つだけなんだよ。早く、飯がなくなるぞ。待ってくれよ。

HSK 7

0:03s

你欺负人呢是不是咋了嘛

nǐ qī fù rén ne shì bú shì zǎ le maお前、いじめてるだろ、なあ？なんだよ。

HSK 5

0:03s

为啥我娃是俩黑馍啊

wèi shá wǒ wá shì liǎ hēi mó aなんでうちの子が黒い饅頭2つなんだ。

你说你给娃就打这点菜那娃能够吃

HSK 4

0:03s

你说你给娃就打这点菜那娃能够吃

nǐ shuō nǐ gěi wá jiù dǎ zhè diǎn cài nà wá néng gòu chī子どもにこれっぽっちの菜っ葉かよ。それで子どもが足りるのかよ。

菜每个人都一样你看伙房就是黑心着呢

HSK 3

0:03s

菜每个人都一样你看伙房就是黑心着呢

cài měi gè rén dōu yī yàng nǐ kàn huǒ fáng jiù shì hēi xīn zhe neおかずは全員同じだ、ほら見ろ。炊事場はほんとに腹黒いな。

娃的口粮都克扣正长身体还要练功呢

HSK 2

0:03s

娃的口粮都克扣正长身体还要练功呢

wá de kǒu liáng dōu kè kòu zhèng zhǎng shēn tǐ hái yào liàn gōng ne子どもの口糧までちょろまかす。体が育つ時期で、稽古もあるのに。

HSK 3

0:03s

你娃十天就把一个月的粮吃完了

nǐ wá shí tiān jiù bǎ yí gè yuè de liáng chī wán leお前の子は10日で1か月分を食い尽くすぞ。

HSK 1

0:03s

你个老裘你说话呢

nǐ gè lǎo qiú nǐ shuō huà neおいオールド裘、口のきき方があるだろ。

HSK 7

0:03s

这伙都是共产主义接班人

zhè huǒ dōu shì gòng chǎn zhǔ yì jiē bān rénこいつらは共産主義の後継者だぞ。

HSK 6

0:03s

你说他们是饿狼

nǐ shuō tā men shì è lángそれを飢えた狼だと言うのか。

HSK 6

0:03s

跟你有啥关系打饭归我管

gēn nǐ yǒu shá guān xì dǎ fàn guī wǒ guǎnお前に何の関係がある。配給の盛り分けは俺の担当だ。

能成能成惹不起惹不起走走走走了

HSK 7

0:03s

能成能成惹不起惹不起走走走走了

néng chéng néng chéng rě bù qǐ rě bù qǐ zǒu zǒu zǒu zǒu leはいはい、逆らえねえ、逆らえねえ。行け行け、もう行くぞ。

HSK 6

0:03s

你走不成你走

nǐ zǒu bù chéng nǐ zǒuお前は行くな、お前だけ行け。

弄啥嘞给裘师道歉嘴贱说你胖还喘上了

HSK 7

0:03s

弄啥嘞给裘师道歉嘴贱说你胖还喘上了

nòng shá lei gěi qiú shī dào qiàn zuǐ jiàn shuō nǐ pàng hái chuǎn shàng le何してんだよ。裘先生に謝れ。口が悪すぎる。太ってるって言われたら息まで荒くするのか。

HSK 1

0:03s

你想咋胡老师

nǐ xiǎng zǎ hú lǎo shīどうしたいんだよ。フー先生。

HSK 7

0:03s

一个鼓槌你能敲一堂戏不

yí gè gǔ chuí nǐ néng qiāo yī táng xì bù太鼓のばち1本で。一芝居ぶん叩けるのかよ。