中国語「还不说是吧都犟得很」（hái bù shuō shì ba dōu jiàng dé hěn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hái还bù不shuō说shì是ba吧 dōu都jiàng犟dé得hěn很

まだ言わんのやな？みんな意地張りやがって。

HSK Vocabulary

还H1 不H1 说H1 是H1 吧H1 都H1 得H2 很H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

23:46

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说不说	shuō bù shuō	言うのか、言わねえのか！
2▶	还不说是吧都犟得很	hái bù shuō shì ba dōu jiàng dé hěn	まだ言わんのやな？みんな意地張りやがって。
3	不说都不要吃饭站好了	bù shuō dōu bú yào chī fàn zhàn hǎo le	言わんのなら、飯は全員抜きだ。ちゃんと並んで立て。

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 3 of 11)

不要把那社会习气带到团里来这事就这么定了

HSK 4

0:03s

不要把那社会习气带到团里来这事就这么定了

bú yào bǎ nà shè huì xí qì dài dào tuán lǐ lái zhè shì jiù zhè me dìng le世間の悪い癖を劇団に持ち込むなこの件はこれで決まりだ

HSK 1

0:03s

快点来了来了

kuài diǎn lái le lái le急げ行く行く

你来我家吧让我妈给咱做好吃的啥好吃的呀

HSK 5

0:03s

你来我家吧让我妈给咱做好吃的啥好吃的呀

nǐ lái wǒ jiā ba ràng wǒ mā gěi zán zuò hǎo chī de shá hǎo chī de yaうちにおいでよお母さんにおいしいの作ってもらうから何を作るの

HSK 2

0:03s

找我外甥女走走跟你有有点事快

zhǎo wǒ wài shēng nǚ zǒu zǒu gēn nǐ yǒu yǒu diǎn shì kuài姪っ子を探しに行く行くぞ行くぞ、お前に用がある、早く

HSK 1

0:03s

啥事边喝边说吧

shá shì biān hē biān shuō ba何の用だ飲みながら話そうや

HSK 4

0:03s

不会的先过继续读

bú huì de xiān guò jì xù dúわからんのは飛ばせ、続けて読め

HSK 6

0:03s

都能演呢嘛一个奶奶一个孙女

dōu néng yǎn ne ma yí gè nǎi nǎi yí gè sūn nǚどっちもやれるだろ一人がおばあさんで、一人が孫だ

HSK 3

0:03s

行吗那咋不行呢

xíng ma nà zǎ bù xíng neいいかなんでダメなんだよ

HSK 4

0:03s

那她俩谁演奶奶谁演孙女

nà tā liǎ shuí yǎn nǎi nǎi shuí yǎn sūn nǚじゃあ誰がおばあさんで誰が孫だ

HSK 4

0:03s

你觉得她演奶奶合适吗

nǐ jué de tā yǎn nǎi nǎi hé shì maそれで彼女におばあさんが合うと思うか

HSK 5

0:03s

她俩谁都不合适花彩香全面

tā liǎ shéi dōu bù hé shì huā cǎi xiāng quán miàn二人とも合わないってことになるぞ花彩香は器用だ

HSK 4

0:03s

她奶奶孙女她都能演

tā nǎi nǎi sūn nǚ tā dōu néng yǎnおばあさんも孫も、どっちもできる

HSK 7

0:03s

你欠我那人情啥时候还

nǐ qiàn wǒ nà rén qíng shá shí hòu hái俺に借りた恩、いつ返すんだ

你这伙文化人啊你就不能欠文化人的

HSK 5

0:03s

你这伙文化人啊你就不能欠文化人的

nǐ zhè huǒ wén huà rén a nǐ jiù bù néng qiàn wén huà rén deお前ら文化人はよ文化人には借りを作れねえってか

HSK 4

0:03s

咋又这儿打毛衣呢

zǎ yòu zhè ér dǎ máo yī neなんでまたここでセーター編んでんの

HSK 4

0:03s

拿走猪蹄子香得很

ná zǒu zhū tí zi xiāng dé hěn持ってけ豚足だ、すげえいい匂いだぞ

去年刚给打了一件还没穿烂呢嘛咋又打呢

HSK 6

0:03s

去年刚给打了一件还没穿烂呢嘛咋又打呢

qù nián gāng gěi dǎ le yī jiàn hái méi chuān làn ne ma zǎ yòu dǎ ne去年も一枚編んでやったばっかだろまだボロになってねえじゃんなんでまた編むんだよ

HSK 2

0:03s

跟你说个坏消息

gēn nǐ shuō gè huài xiāo xī悪い知らせがある

HSK 7

0:03s

咱这烂𪨊剧团快解散了

zán zhè làn sóng jù tuán kuài jiě sàn leうちのボロ劇団、もうすぐ解散だ

HSK 6

0:03s

团领导跟人家说了没演员排不成

tuán lǐng dǎo gēn rén jiā shuō le méi yǎn yuán pái bù chéng団の上が相手に言ったらしい役者がいないから組めませんって