中国語「我就是个影子没事的」（wǒ jiù shì gè yǐng zi méi shì de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我jiù就shì是gè个yǐng影zi子 méi没shì事de的

私は影武者みたいなもんだから、大丈夫。

HSK Vocabulary

我H1 就是H4 个H1 影子H6 没事H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

26:40

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们不是要排那《红灯记》吗你还有时间织毛衣啊	nǐ men bú shì yào pái nà 《 hóng dēng jì 》 ma nǐ hái yǒu shí jiān zhī máo yī a	あんたら、『紅灯記』を稽古するんでしょ。セーター編む時間なんてあるの？
2▶	我就是个影子没事的	wǒ jiù shì gè yǐng zi méi shì de	私は影武者みたいなもんだから、大丈夫。
3	啥是影子	shá shì yǐng zi	影って何よ。

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 6 of 11)

就是的感觉轻松多了呢对呀你说是我长功了

HSK 5

0:03s

就是的感觉轻松多了呢对呀你说是我长功了

jiù shì de gǎn jué qīng sōng duō le ne duì ya nǐ shuō shì wǒ zhǎng gōng leだよな、ずいぶん楽に感じるわ。そうそう。俺が上達したのか、

还是把杆低了呀周玉枝咱说啥呢说

HSK 7

0:03s

还是把杆低了呀周玉枝咱说啥呢说

hái shì bǎ gān dī le ya zhōu yù zhī zán shuō shá ne shuōそれともバーが低くなったのか？ジョウ・ユージー！お前、何をベラベラ言ってんだ！

HSK 2

0:03s

一天天的就你话多

yī tiān tiān de jiù nǐ huà duō毎日毎日、お前だけ口が多い。

HSK 3

0:03s

我再给你们最后一次机会啊

wǒ zài gěi nǐ men zuì hòu yī cì jī huì a最後にもう一回だけチャンスをやる。

HSK 3

0:03s

谁干的老师真不是我干的那是谁

shuí gàn de lǎo shī zhēn bú shì wǒ gàn de nà shì shuí誰がやった！先生、本当に俺じゃないです。じゃあ誰だ。

HSK 3

0:03s

谁干的不知道谁干的不是我

shuí gàn de bù zhī dào shuí gàn de bú shì wǒ誰がやった！知りません。誰がやった！俺じゃない。

HSK 3

0:03s

谁干的不是我谁干的

shuí gàn de bú shì wǒ shuí gàn de誰がやった！俺じゃない。誰がやった！

HSK 2

0:03s

还不说是吧都犟得很

hái bù shuō shì ba dōu jiàng dé hěnまだ言わんのやな？みんな意地張りやがって。

HSK 1

0:03s

不说都不要吃饭站好了

bù shuō dōu bú yào chī fàn zhàn hǎo le言わんのなら、飯は全員抜きだ。ちゃんと並んで立て。

又不是我们女生干的为啥不让我们吃饭就是

HSK 4

0:03s

又不是我们女生干的为啥不让我们吃饭就是

yòu bú shì wǒ men nǚ shēng gàn de wèi shá bù ràng wǒ men chī fàn jiù shì女子がやったんじゃありません。なんで私らまで飯抜きなんですか。そうだよ。

HSK 7

0:03s

别说了男生站好

bié shuō le nán shēng zhàn hǎoうるさい。男子はちゃんと立て。

HSK 1

0:03s

不说晚饭也别吃

bù shuō wǎn fàn yě bié chī言わんなら、夕飯もなしだ。

HSK 3

0:03s

刘克你干啥呢

liú kè nǐ gàn shá neリウ・クー、何してんだ。

HSK 2

0:03s

喜欢哪个菜都给我看着

xǐ huān nǎ ge cài dōu gěi wǒ kàn zheどの料理が好きだ。全員、よく見とけ。

HSK 5

0:03s

她呀是她呀

tā ya shì tā yaあいつだよ。あいつがやったんだ。

HSK 3

0:03s

我自己干的不可能

wǒ zì jǐ gàn de bù kě néng俺ひとりでやりました。ありえない。

HSK 6

0:03s

这事我去告诉黄主任

zhè shì wǒ qù gào sù huáng zhǔ rènこの件は、黄主任に報告しに行く。

HSK 2

0:03s

都等着还有我

dōu děng zhe hái yǒu wǒ全員待て。俺もだ。

HSK 5

0:03s

你给我翻一个我就不信了

nǐ gěi wǒ fān yí gè wǒ jiù bù xìn leお前、ひとつやってみろ。俺は信じねえぞ。

HSK 2

0:03s

我比你多学好几年呢看

wǒ bǐ nǐ duō xué hǎo jǐ nián ne kàn俺のほうが何年も長く習ってんだ、見とけ。