中国語「如果夏晓兰不是你的徒弟」（rú guǒ xià xiǎo lán bú shì nǐ de tú dì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

rú如guǒ果xià夏xiǎo晓lán兰 bú不shì是nǐ你de的tú徒dì弟

もし夏暁蘭があなたの弟子でなかったなら

HSK Vocabulary

如果H3 你H1 的H1 徒弟H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

26:24

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这次	zhè cì	今回
2▶	如果夏晓兰不是你的徒弟	rú guǒ xià xiǎo lán bú shì nǐ de tú dì	もし夏暁蘭があなたの弟子でなかったなら
3	你会这么上心前后奔走吗	nǐ huì zhè me shàng xīn qián hòu bēn zǒu ma	ここまで熱心に駆け回ったか

More Clips From Episode

Total 281 clips (Page 3 of 15)

HSK 3

0:03s

所以你就更不能行差踏错

suǒ yǐ nǐ jiù gèng bù néng xíng chà tà cuòだからなおさら道を踏み外してはならない

HSK 5

0:03s

汤叔叔您放心启航的每一个手续

tāng shū shū nín fàng xīn qǐ háng de měi yí gè shǒu xù湯叔父さんご安心ください啓航の手続きは全て

HSK 4

0:03s

都是符合规定来办的

dōu shì fú hé guī dìng lái bàn de規定に従って行いました

HSK 3

0:03s

我相信你是合规合矩的

wǒ xiāng xìn nǐ shì hé guī hé jǔ de規則に従ってることは信じてる

但是现在呢所有的事情一块儿涌过来

HSK 7

0:03s

但是现在呢所有的事情一块儿涌过来

dàn shì xiàn zài ne suǒ yǒu de shì qíng yī kuài ér yǒng guò láiだが今は全てのことが一気に押し寄せてる

银行那边的事情我已经帮你问过了

HSK 3

0:03s

银行那边的事情我已经帮你问过了

yín háng nà biān de shì qíng wǒ yǐ jīng bāng nǐ wèn guò le銀行の方は私が聞いておいた

提前还款呢银行不会马上出决议的

HSK 7

0:03s

提前还款呢银行不会马上出决议的

tí qián hái kuǎn ne yín háng bú huì mǎ shàng chū jué yì de繰り上げ返済については銀行はすぐに結論を出さない

HSK 2

0:03s

所以还是有一些时间的

suǒ yǐ hái shì yǒu yī xiē shí jiān deだからまだ時間はある

现在最重要的就是抄袭的这个官司

HSK 7

0:03s

现在最重要的就是抄袭的这个官司

xiàn zài zuì zhòng yào de jiù shì chāo xí de zhè ge guān sī今最も重要なのはパクリに関する裁判だ

HSK 7

0:03s

如果说抄袭的这个事情可以解决

rú guǒ shuō chāo xí de zhè ge shì qíng kě yǐ jiě juéもしパクリの件が解決できれば

HSK 6

0:03s

那么贷款就可以迎刃而解

nà me dài kuǎn jiù kě yǐ yíng rèn ér jiě融資の問題も自ずと解決するだろう

不过以你的能力是不是已经有想法了

HSK 5

0:03s

不过以你的能力是不是已经有想法了

bù guò yǐ nǐ de néng lì shì bú shì yǐ jīng yǒu xiǎng fǎ leただあなたの能力ならもう考えはあるだろう

如果你们有任何需要可以随时来找我

HSK 5

0:03s

如果你们有任何需要可以随时来找我

rú guǒ nǐ men yǒu rèn hé xū yào kě yǐ suí shí lái zhǎo wǒもし何か必要があればいつでも私に相談に来てください

HSK 5

0:03s

家人的身份给你们出出主意

jiā rén de shēn fèn gěi nǐ men chū chū zhǔ yì家族としてあなたたちの相談に乗る

你看这两张图笔触明显不一样我去比对一下好

HSK 5

0:03s

你看这两张图笔触明显不一样我去比对一下好

nǐ kàn zhè liǎng zhāng tú bǐ chù míng xiǎn bù yí yàng wǒ qù bǐ duì yī xià hǎoこの２枚の図面を見て明らかにタッチが違うの比べてみるねはい

这两张明显就是一个人下笔的习惯你看这个地方

HSK 5

0:03s

这两张明显就是一个人下笔的习惯你看这个地方

zhè liǎng zhāng míng xiǎn jiù shì yí gè rén xià bǐ de xí guàn nǐ kàn zhè ge dì fāngこの２枚は明らかに同じ人の筆の癖ですこの部分を見てください

这个明显更好一些他这个力道行天都快黑了

HSK 5

0:03s

这个明显更好一些他这个力道行天都快黑了

zhè ge míng xiǎn gèng hǎo yī xiē tā zhè ge lì dào xíng tiān dōu kuài hēi leこっちのほうが明らかに上だ力の入れ方も… もういいわもうすぐ日が暮れるの

HSK 4

0:03s

辛苦你们了请你们吃顿好的

xīn kǔ nǐ men le qǐng nǐ men chī dùn hǎo deお疲れ美味しいものをご馳走するわ

HSK 4

0:03s

只要三哥能帮上忙的你尽管说

zhǐ yào sān gē néng bāng shàng máng de nǐ jǐn guǎn shuō三兄さんに手伝えることなら遠慮なく言ってくれ

HSK 3

0:03s

给我的同事们做一桌好吃的

gěi wǒ de tóng shì men zuò yī zhuō hǎo chī de私の同僚たちにごちそうを作ってください