中国語「手下的人不是太懂事」（shǒu xià de rén bú shì tài dǒng shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shǒu手xià下de的rén人bú不shì是tài太dǒng懂shì事

部下がご迷惑を

HSK Vocabulary

的H1 人H1 太H1 懂事H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

33:48

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不好意思啊	bù hǎo yì sī a	申し訳ありませんでした
2▶	手下的人不是太懂事	shǒu xià de rén bú shì tài dǒng shì	部下がご迷惑を
3	没事的反正迟早都要验收的嘛	méi shì de fǎn zhèng chí zǎo dōu yào yàn shōu de ma	大丈夫ですどのみち検収は必要ですから

More Clips From Episode

Total 281 clips (Page 10 of 15)

HSK 5

0:03s

怎么把他搞来了宁教授

zěn me bǎ tā gǎo lái le níng jiào shòuなんで彼を連れてきたんだ？寧教授

HSK 5

0:03s

您是我国建筑行业的泰斗级人物

nín shì wǒ guó jiàn zhù háng yè de tài dǒu jí rén wù先生は我が国の建築業界の重鎮です

HSK 6

0:03s

人人都知道北宁南茅的称号

rén rén dōu zhī dào běi níng nán máo de chēng hào北寧南茅も広く知られております

甚至在世界建筑行业也享有非常高的声誉

HSK 7

0:03s

甚至在世界建筑行业也享有非常高的声誉

shèn zhì zài shì jiè jiàn zhù háng yè yě xiǎng yǒu fēi cháng gāo de shēng yùさらには世界の建築業界でもあなたは非常に高い評価を得ています

现在我的当事人想请您评判两份作品集

HSK 7

0:03s

现在我的当事人想请您评判两份作品集

xiàn zài wǒ dí dàng shì rén xiǎng qǐng nín píng pàn liǎng fèn zuò pǐn jí現在当方の依頼人は先生に２つの作品集を評価してほしいと申しております

HSK 5

0:03s

你说这个聂卫国呀虽然是个臭虫

nǐ shuō zhè ge niè wèi guó ya suī rán shì gè chòu chóng聶衛国だが虫けら同然とはいえ

但也坐到了设计院副院长的位置了

HSK 5

0:03s

但也坐到了设计院副院长的位置了

dàn yě zuò dào le shè jì yuàn fù yuàn zhǎng de wèi zhì leそれでも設計院の副院長の座までは昇りつめた

HSK 7

0:03s

我呢是启航的顾问自然得回避

wǒ ne shì qǐ háng de gù wèn zì rán dé huí bì私は啓航のコンサルタントだ当然関与できない

HSK 2

0:03s

我觍着老脸请您出山

wǒ tiǎn zhe lǎo liǎn qǐng nín chū shān厚かましいとは思うが出馬をお願いする

HSK 7

0:03s

我在京城也听说了这个官司

wǒ zài jīng chéng yě tīng shuō le zhè ge guān sī私も京城で聞いてたこの裁判のことを

如果能够帮助法官做出正确的判断

HSK 6

0:03s

如果能够帮助法官做出正确的判断

rú guǒ néng gòu bāng zhù fǎ guān zuò chū zhèng què de pàn duànもし裁判官が正しい判断を下す助けになるのであれば

HSK 4

0:03s

您还是这老样子

nín hái shì zhè lǎo yàng zi相変わらずだな

HSK 7

0:03s

我还能坑我自己吗

wǒ hái néng kēng wǒ zì jǐ ma自分を陥れたりするものか

HSK 4

0:03s

你不也还是老样子吗

nǐ bù yě hái shì lǎo yàng zi maあなたこそ相変わらずじゃないか

HSK 5

0:03s

你从来也没有主动找过我吧

nǐ cóng lái yě méi yǒu zhǔ dòng zhǎo guò wǒ baあなたは一度も訪ねてきてないだろう

HSK 6

0:03s

如果夏晓兰不是你的徒弟

rú guǒ xià xiǎo lán bú shì nǐ de tú dìもし夏暁蘭があなたの弟子でなかったなら

HSK 4

0:03s

你会这么上心前后奔走吗

nǐ huì zhè me shàng xīn qián hòu bēn zǒu maここまで熱心に駆け回ったか

HSK 6

0:03s

我不否认夏晓兰是我的徒弟

wǒ bù fǒu rèn xià xiǎo lán shì wǒ de tú dì夏暁蘭が私の弟子なのは否定しない

HSK 7

0:03s

但我绝没有护短的意思

dàn wǒ jué méi yǒu hù duǎn de yì siだが身内びいきのつもりはない

HSK 5

0:03s

这个项目是我一路看下来的

zhè ge xiàng mù shì wǒ yī lù kàn xià lái deこのプロジェクトはずっと見てきた