中国語「谁侵占了谁的作品」（shuí qīn zhàn le shéi de zuò pǐn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shuí谁qīn侵zhàn占le了shéi谁de的zuò作pǐn品

誰が誰の作品を侵害したのか

HSK Vocabulary

谁H1 侵占H7 了H1 的H1 作品H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

19:43

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到底是谁在说谎	dào dǐ shì shuí zài shuō huǎng	一体誰が嘘をついているのか
2▶	谁侵占了谁的作品	shuí qīn zhàn le shéi de zuò pǐn	誰が誰の作品を侵害したのか
3	自有法官判决	zì yǒu fǎ guān pàn jué	それは裁判官が判断します

More Clips From Episode

Total 281 clips (Page 9 of 15)

HSK 5

0:03s

你曾在江城设计院工作过两年是

nǐ céng zài jiāng chéng shè jì yuàn gōng zuò guò liǎng nián shìあなたはかつて江城設計院で２年働いていましたかはい

HSK 6

0:03s

那你当时是否是聂卫国的助手

nà nǐ dāng shí shì fǒu shì niè wèi guó de zhù shǒuではその当時あなたは聶衛国の助手でしたか

是否能够接触到聂卫国所有的底稿

HSK 5

0:03s

是否能够接触到聂卫国所有的底稿

shì fǒu néng gòu jiē chù dào niè wèi guó suǒ yǒu de dǐ gǎo聶衛国の全ての原案に接する機会がありましたか

HSK 4

0:03s

你与侯琪是大学校友

nǐ yǔ hóu qí shì dà xué xiào yǒuあなたと侯琪は大学の同級生で

从江城设计事务所离职你力邀她到这里

HSK 5

0:03s

从江城设计事务所离职你力邀她到这里

cóng jiāng chéng shè jì shì wù suǒ lí zhí nǐ lì yāo tā dào zhè lǐ江城設計事務所を退職していませんでしたあなたが彼女を熱心に誘ったのは

HSK 7

0:03s

这完全是原告律师的猜测

zhè wán quán shì yuán gào lǜ shī de cāi cèこれは完全に原告側弁護士の憶測です

HSK 7

0:03s

这个问题证人可以不回答

zhè ge wèn tí zhèng rén kě yǐ bù huí dáこの質問には証人は答えなくて結構です

HSK 5

0:03s

是在电子城项目之前

shì zài diàn zi chéng xiàng mù zhī qián電子モールのプロジェクトより前です

HSK 7

0:03s

主要是基于她从前的工作经验

zhǔ yào shì jī yú tā cóng qián de gōng zuò jīng yàn主に彼女の以前の職務経験に基づいていた

也就是江城设计院的那份工作是吗

HSK 4

0:03s

也就是江城设计院的那份工作是吗

yě jiù shì jiāng chéng shè jì yuàn de nà fèn gōng zuò shì maすなわち江城設計院でのあの仕事ですかそうですか

HSK 6

0:03s

现在的鉴定技术还不能够确定

xiàn zài de jiàn dìng jì shù hái bù néng gòu què dìng現在の鑑定技術では原案の作成された

HSK 6

0:03s

您正是利用了技术的局限

nín zhèng shì lì yòng le jì shù de jú xiànあなたはまさに技術の限界を利用し

HSK 5

0:03s

我反对对方律师的提问方式

wǒ fǎn duì duì fāng lǜ shī de tí wèn fāng shì相手方弁護士の質問の仕方に異議あり

HSK 6

0:03s

对方律师的猜测看似有逻辑

duì fāng lǜ shī de cāi cè kàn shì yǒu luó jí相手方弁護士の推測は一見論理的ですが

HSK 7

0:03s

以上推测都是基于聂卫国有能力

yǐ shàng tuī cè dōu shì jī yú niè wèi guó yǒu néng lì以上の推測はすべて聶衛国に

你看这一看就是夏晓兰的吧你看这笔触

HSK 2

0:03s

你看这一看就是夏晓兰的吧你看这笔触

nǐ kàn zhè yī kàn jiù shì xià xiǎo lán de ba nǐ kàn zhè bǐ chùほらこれは見るからに夏暁蘭のものだこのタッチは

你看我这个这么简单感觉我也能画出来啊

HSK 4

0:03s

你看我这个这么简单感觉我也能画出来啊

nǐ kàn wǒ zhè ge zhè me jiǎn dān gǎn jué wǒ yě néng huà chū lái a私のこれを見てよこんなに簡単で私でも描けそうよ

这两份一看就区别很大啊还真是对吧

HSK 7

0:03s

这两份一看就区别很大啊还真是对吧

zhè liǎng fèn yī kàn jiù qū bié hěn dà a hái zhēn shì duì baこの２つは見てすぐに違いがわかるな - 本当ね - そうだろう

HSK 7

0:03s

他不是跟茅康山不对付吗

tā bú shì gēn máo kāng shān bú duì fù ma彼は茅康山と仲が悪いんじゃないか

HSK 5

0:03s

怎么把他搞来了宁教授

zěn me bǎ tā gǎo lái le níng jiào shòuなんで彼を連れてきたんだ？寧教授