中国語「这个月工资照常发」（zhè ge yuè gōng zī zhào cháng fā）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这ge个yuè月gōng工zī资zhào照cháng常fā发

今月の給料は通常通りに支払うわ

HSK Vocabulary

这个H1 月H1 工资H4 照常H7 发H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

3:58

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你帮我谢谢大家	nǐ bāng wǒ xiè xiè dà jiā	皆にありがとうと伝えて
2▶	这个月工资照常发	zhè ge yuè gōng zī zhào cháng fā	今月の給料は通常通りに支払うわ
3	我的事我能解决大家也不用太担心了	wǒ de shì wǒ néng jiě jué dà jiā yě bù yòng tài dān xīn le	私の問題は自分で解決できるの皆も心配しなくていいよ

More Clips From Episode

Total 281 clips (Page 5 of 15)

HSK 7

0:03s

我们要相信公道自在人心

wǒ men yào xiāng xìn gōng dào zì zài rén xīn正義は人の心にあることを信じましょうということです

HSK 5

0:03s

那我会把事情闹得更大一点

nà wǒ huì bǎ shì qíng nào dé gèng dà yī diǎnでは事をもっと大きくしましょう

HSK 5

0:03s

以我对聂卫国这个人的了解

yǐ wǒ duì niè wèi guó zhè ge rén de liǎo jiě私の知る限り聶衛国という人は

HSK 3

0:03s

他比谁都清楚夏总是清白的

tā bǐ shéi dōu qīng chǔ xià zǒng shì qīng bái de彼が誰よりも分かってるはず夏社長は潔白だってことを

HSK 2

0:03s

那他为什么大老远跑过来诬告你

nà tā wèi shén me dà lǎo yuǎn pǎo guò lái wū gào nǐではなぜ彼は遥々来てあなたを陥れようと

HSK 7

0:03s

我觉得他一定被收买了

wǒ jué de tā yí dìng bèi shōu mǎi le彼がきっと買収されたんだと思うの

HSK 5

0:03s

这人要不是夏总的对头

zhè rén yào bú shì xià zǒng de duì tóuあの人は夏社長の敵でなければ

HSK 3

0:03s

那就不是我们能关心的了

nà jiù bú shì wǒ men néng guān xīn de leそれは私たちの関知できるところではないんだ

我们啊就是尽量做好夏总安排的工作

HSK 5

0:03s

我们啊就是尽量做好夏总安排的工作

wǒ men a jiù shì jǐn liàng zuò hǎo xià zǒng ān pái de gōng zuò私たちは夏社長に任された仕事をするだけでいい

HSK 7

0:03s

有人出卖夏总跟启航

yǒu rén chū mài xià zǒng gēn qǐ háng誰かが夏社長と啓航を売ったのではないかと

你说那些人怎么能知道有聂卫国这个人呢

HSK 1

0:03s

你说那些人怎么能知道有聂卫国这个人呢

nǐ shuō nà xiē rén zěn me néng zhī dào yǒu niè wèi guó zhè ge rén neあの人たちがどうして聶衛国の存在を知り得たんでしょう

只有可能是身边的人说出去的对呀

HSK 5

0:03s

只有可能是身边的人说出去的对呀

zhǐ yǒu kě néng shì shēn biān de rén shuō chū qù de duì ya可能性があるとすれば身近な人が漏らしたに違いないそうよ

那可以查一下谁和港岛那边的人有联系啊

HSK 4

0:03s

那可以查一下谁和港岛那边的人有联系啊

nà kě yǐ chá yī xià shuí hé gǎng dǎo nà biān de rén yǒu lián xì aそれなら調べてみよう誰が港島の方と接触したか

HSK 7

0:03s

私下有点关系我可不信

sī xià yǒu diǎn guān xì wǒ kě bù xìn裏でコネでもなければ私は信じないぞ

她运气也太好了点吧什么赚钱干什么

HSK 5

0:03s

她运气也太好了点吧什么赚钱干什么

tā yùn qì yě tài hǎo le diǎn ba shén me zhuàn qián gàn shén me彼女は運が良すぎるんじゃない儲かることばっかりやって

HSK 5

0:03s

这要不是开了天眼就是有猫腻

zhè yào bú shì kāi le tiān yǎn jiù shì yǒu māo nì神のお告げでもない限り何か裏があるに違いない

但这件事情的根本还是夏晓兰是否抄袭

HSK 7

0:03s

但这件事情的根本还是夏晓兰是否抄袭

dàn zhè jiàn shì qíng de gēn běn hái shì xià xiǎo lán shì fǒu chāo xíしかし本件の根本は夏暁蘭氏が盗作したかどいう問題です

年轻设计师不能因为有老板的支持就任意妄为

HSK 5

0:03s

年轻设计师不能因为有老板的支持就任意妄为

nián qīng shè jì shī bù néng yīn wèi yǒu lǎo bǎn de zhī chí jiù rèn yì wàng wéi若手設計士はオーナーの支持を盾に好き勝手してはならないと述べました

绝不姑息杜老板的反应我并不意外

HSK 5

0:03s

绝不姑息杜老板的反应我并不意外

jué bù gū xī dù lǎo bǎn de fǎn yìng wǒ bìng bù yì wài決して許しません杜社長の反応は私の想定内です

毕竟这么大的项目都给了肯定是要护到底的

HSK 7

0:03s

毕竟这么大的项目都给了肯定是要护到底的

bì jìng zhè me dà de xiàng mù dōu gěi le kěn dìng shì yào hù dào dǐ de何と言ってもこれだけ大きなプロジェクトを任せたのですから最後まで守り抜くでしょう