中国語「寒冰冻伤却很难恢复」（hán bīng dòng shāng què hěn nán huī fù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hán寒bīng冰dòng冻shāng伤 què却hěn很nán难huī恢fù复

凍傷は容易には治らない

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

35:46

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	普通崴脚之伤几日便好	pǔ tōng wǎi jiǎo zhī shāng jǐ rì biàn hǎo	ただの捻挫ならすぐ治るが
2▶	寒冰冻伤却很难恢复	hán bīng dòng shāng què hěn nán huī fù	凍傷は容易には治らない
3	方才我随你去茅厕发现你依旧行动不便	fāng cái wǒ suí nǐ qù máo cè fā xiàn nǐ yī jiù xíng dòng bù biàn	便所へ行く時は足がまだ不自由

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

你要是真喜欢人家

nǐ yào shì zhēn xǐ huān rén jiā好きなら

HSK 2

0:03s

就不能只做一些送茶送水的小事

jiù bù néng zhǐ zuò yī xiē sòng chá sòng shuǐ de xiǎo shìお茶出し程度の些細な事じゃ届かない

HSK 1

0:03s

还看不通透吗？

hái kàn bù tōng tòu ma ？分かるだろう

为何还要煞费苦心地做这些事呢？

HSK 6

0:03s

为何还要煞费苦心地做这些事呢？

wèi hé hái yào shà fèi kǔ xīn dì zuò zhè xiē shì ne ？苦労してこんな事を？

HSK 5

0:03s

那你得去问唯妙阁的主人了

nà nǐ dé qù wèn wéi miào gé de zhǔ rén le本人に聞け

HSK 7

0:03s

难道你真是唯妙阁的主人啊？

nán dào nǐ zhēn shì wéi miào gé de zhǔ rén a ？まさか貴方が唯妙閣の主人か

HSK 7

0:03s

是韦府不可或缺之人

shì wéi fǔ bù kě huò quē zhī rén韋府に欠かせぬ存在

HSK 5

0:03s

都事无巨细地亲自登记

dōu shì wú jù xì dì qīn zì dēng jì自分で記す

HSK 5

0:03s

身为管事理应亲自记账

shēn wèi guǎn shì lǐ yīng qīn zì jì zhàng執事ならば当然です

HSK 7

0:03s

法师此言何意啊？

fǎ shī cǐ yán hé yì a ？何が言いたいのです？

HSK 7

0:03s

我虽有些织布造衣的本事

wǒ suī yǒu xiē zhī bù zào yī de běn shì布や服作りは得意でも

你这是做什么？你又是在干什么？

HSK 1

0:03s

你这是做什么？你又是在干什么？

nǐ zhè shì zuò shén me ？ nǐ yòu shì zài gàn shén me ？何をする？お前こそ何をする？

HSK 4

0:03s

想站起来活动活动

xiǎng zhàn qǐ lái huó dòng huó dòng立ち上がりたい

HSK 2

0:03s

- 厉劫真有狐妖啊？ - 有

- lì jié zhēn yǒu hú yāo a ？ - yǒu- 厲劫本当に妖狐が？ - 本当だが

不想被寒冰诅咒吞噬就别再使用妖力了

HSK 4

0:03s

不想被寒冰诅咒吞噬就别再使用妖力了

bù xiǎng bèi hán bīng zǔ zhòu tūn shì jiù bié zài shǐ yòng yāo lì le氷の呪いに飲み込まれたくないなら妖力を使うな

HSK 3

0:03s

hǎo jiǔ bú jiàn久しぶり

HSK 6

0:03s

你原本一直隐藏得很好

nǐ yuán běn yì zhí yǐn cáng dé hěn hǎo小唯うまく隠れていたが

HSK 3

0:03s

你见我起了疑心

nǐ jiàn wǒ qǐ le yí xīn疑われたと察し

HSK 4

0:03s

确实很难改变表少爷自小矜贵

què shí hěn nán gǎi biàn biǎo shào yé zì xiǎo jīn guìすぐには変わらない柳様はお育ちが良く

HSK 7

0:03s

娇气到只用天蚕丝缎呢？

jiāo qì dào zhǐ yòng tiān cán sī duàn ne ？絹に拘るとは不自然すぎる