中国語の対話での「还有这般闲情逸致」（hái yǒu zhè bān xián qíng yì zhì）の使い方

hái还yǒu有zhè这bān般xián闲qíng情yì逸zhì致

そんな余裕がおありとは

HSK Vocabulary
还H1有H1这H1闲H5致H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
14:24
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1穆阳侯真是好兴致 都这个时候了mù yáng hóu zhēn shì hǎo xìng zhì dōu zhè ge shí hòu le穆陽侯はずいぶんご機嫌ですな こんな時分だというのに
2▶还有这般闲情逸致hái yǒu zhè bān xián qíng yì zhìそんな余裕がおありとは
3你是谁nǐ shì shuíお前は何者だ

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 1 of 4)
干了很多伤天害理的事
HSK 3
0:03s
干了很多伤天害理的事
gàn le hěn duō shāng tiān hài lǐ de shì数々の天に背く悪事をさせました

有人下令说 要扒了我的皮
HSK 7
0:03s
有人下令说 要扒了我的皮
yǒu rén xià lìng shuō yào bā le wǒ de pí誰かが命じたそうです 私の皮を剥げ、と

你当真要 这么执迷不悟地走下去吗
HSK 7
0:03s
你当真要 这么执迷不悟地走下去吗
nǐ dàng zhēn yào zhè me zhí mí bù wù dì zǒu xià qù maお前は本当に そこまで迷いに囚われて進むつもりか

此人不对 阿瑾追
HSK 5
0:03s
此人不对 阿瑾追
cǐ rén bú duì ā jǐn zhuīこいつは怪しい。 アジン、追え。

那接下来该怎么办
HSK 3
0:03s
那接下来该怎么办
nà jiē xià lái gāi zěn me bànでは、この先はどういたしましょう

即刻快马加鞭 带人前往燕山 盯紧隘口
HSK 7
0:03s
即刻快马加鞭 带人前往燕山 盯紧隘口
jí kè kuài mǎ jiā biān dài rén qián wǎng yān shān dīng jǐn ài kǒuただちに馬を飛ばせ 手勢を連れて燕山へ向かえ 関所を厳重に見張れ

我哥要知道我去送死
HSK 1
0:03s
我哥要知道我去送死
wǒ gē yào zhī dào wǒ qù sòng sǐ兄貴が俺が死にに行くと知れば

我就去下面 向爷娘告状
HSK 7
0:03s
我就去下面 向爷娘告状
wǒ jiù qù xià miàn xiàng yé niáng gào zhuàng俺はあの世へ行って 父母に言いつけてやる

当务之急是要找到苏醉蝶
HSK 7
0:03s
当务之急是要找到苏醉蝶
dāng wù zhī jí shì yào zhǎo dào sū zuì dié当面の急務はスー・ズイディエを見つけることだ

快来人 定王妃吐血了
HSK 4
0:03s
快来人 定王妃吐血了
kuài lái rén dìng wáng fēi tù xiě le早く来い！ 定王妃が吐血なさった！

快去叫郎中 是
HSK 2
0:03s
快去叫郎中 是
kuài qù jiào láng zhōng shì急いで医者を呼べ！ はい！

王妃 你这是何意啊
HSK 7
0:03s
王妃 你这是何意啊
wáng fēi nǐ zhè shì hé yì a王妃様！ これはどういうおつもりですか

快点 她要是死在这 你们谁担待得起
HSK 4
0:03s
快点 她要是死在这 你们谁担待得起
kuài diǎn tā yào shì sǐ zài zhè nǐ men shuí dān dài dé qǐ急げ！ もしここで死ねば 誰が責任を取れる

正是本官 你是何人
HSK 1
0:03s
正是本官 你是何人
zhèng shì běn guān nǐ shì hé rénいかにも、この私だ お前は何者だ

现下我有要紧的事想请你帮忙
HSK 7
0:03s
现下我有要紧的事想请你帮忙
xiàn xià wǒ yǒu yào jǐn de shì xiǎng qǐng nǐ bāng mángいま急ぎの件でお力をお借りしたい

我哪里进得去大理寺天牢啊
HSK 2
0:03s
我哪里进得去大理寺天牢啊
wǒ nǎ lǐ jìn dé qù dà lǐ sì tiān láo aどうして大理寺の天牢へ入れるというのだ

到底是怎么回事啊
HSK 4
0:03s
到底是怎么回事啊
dào dǐ shì zěn me huí shì aいったい何があったのですか

怕也于事无补
HSK 3
0:03s
怕也于事无补
pà yě yú shì wú bǔ恐らく、どうにもなりません。

穆阳侯真是好兴致 都这个时候了
HSK 7
0:03s
穆阳侯真是好兴致 都这个时候了
mù yáng hóu zhēn shì hǎo xìng zhì dōu zhè ge shí hòu le穆陽侯はずいぶんご機嫌ですな こんな時分だというのに

你不该大摇大摆地来到本侯面前
HSK 3
0:03s
你不该大摇大摆地来到本侯面前
nǐ bù gāi dà yáo dà bǎi dì lái dào běn hóu miàn qiánのこのこと本侯の前に出るべきではない

Next