中国語「不然也不至于吵成那样」（bù rán yě bù zhì yú chǎo chéng nà yàng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不rán然yě也bù不zhì至yú于chǎo吵chéng成nà那yàng样

さもないとそんなに騒ぐこともない

HSK Vocabulary

不然H5 也H1 不至于H6 吵H5 成H6 那样H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

40:02

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是怪我多嘴了不该提高启强的事	hái shì guài wǒ duō zuǐ le bù gāi tí gāo qǐ qiáng de shì	やはり私が余計なことを言ったせいだ。啓強を高めるべきでないこと
2▶	不然也不至于吵成那样	bù rán yě bù zhì yú chǎo chéng nà yàng	さもないとそんなに騒ぐこともない
3	就算你不提张彪也饶不了我的	jiù suàn nǐ bù tí zhāng biāo yě ráo bù liǎo wǒ de	あなたが言わなくても張彪も許してくれない

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 5 of 7)

专案组到现在为止一点进展都没有

HSK 6

0:03s

专案组到现在为止一点进展都没有

zhuān àn zǔ dào xiàn zài wéi zhǐ yì diǎn jìn zhǎn dōu méi yǒu捜査班はこれまでちっとも進展がない

HSK 4

0:03s

他们动不动工我们说了也不算

tā men dòng bù dòng gōng wǒ men shuō le yě bù suàn彼らはすぐに工事を始めない私たちは言ってもだめだ

HSK 4

0:03s

这件事情肯定是有人在从中作梗

zhè jiàn shì qíng kěn dìng shì yǒu rén zài cóng zhōng zuò gěngこの件はきっと誰かが中からじゃまをする

HSK 7

0:03s

说明你的后台比他的更硬

shuō míng nǐ de hòu tái bǐ tā de gèng yìngあなたのバックグラウンドを説明します彼よりも硬い

HSK 4

0:03s

我就是个小警察

wǒ jiù shì gè xiǎo jǐng chá私は小さな警察官です

HSK 5

0:03s

您要是觉得我不合适我可以辞职

nín yào shì jué de wǒ bù hé shì wǒ kě yǐ cí zhíもし私が合わないと思ったら辞めてもいいです

HSK 6

0:03s

你师父比你识时务多了

nǐ shī fù bǐ nǐ shí shí wù duō leあなたの師匠はあなたよりずっと時務を知っています。

HSK 3

0:03s

老爹您一定要尝尝

lǎo diē nín yí dìng yào cháng chángお父さん、ぜひ食べてみてください

HSK 3

0:03s

最近忙什么呢没忙什么

zuì jìn máng shén me ne méi máng shén me最近何してるの？何も忙しくない

HSK 7

0:03s

惹了这么大麻烦想跑啊

rě le zhè me dà má fán xiǎng pǎo aこんな大迷惑をかけた走りたいよ

HSK 3

0:03s

一点关系都没有您放心

yì diǎn guān xì dōu méi yǒu nín fàng xīn何の関係もないご安心ください

HSK 7

0:03s

如果我把莽村这个刺头给拔了

rú guǒ wǒ bǎ mǎng cūn zhè ge cì tóu gěi bá leもし私が莽村という刺を抜いてしまった

你说你这孩子早就跟你说买个手机

HSK 2

0:03s

你说你这孩子早就跟你说买个手机

nǐ shuō nǐ zhè hái zi zǎo jiù gēn nǐ shuō mǎi gè shǒu jīこの子は君にはとっくに言っていた携帯を買う

你就是不舍得你今天害得警察同志

HSK 7

0:03s

你就是不舍得你今天害得警察同志

nǐ jiù shì bù shě dé nǐ jīn tiān hài dé jǐng chá tóng zhìあなたは惜しくありませんあなたは今日警察の同志を害しました

在这儿等了大半天你多不合适没事没事

HSK 3

0:03s

在这儿等了大半天你多不合适没事没事

zài zhè ér děng le dà bàn tiān nǐ duō bù hé shì méi shì méi shìここで長いこと待っていた君はどうも具合が悪い大丈夫だ大丈夫だ

没等多长时间你别紧张咱们呢就随便聊聊

HSK 4

0:03s

没等多长时间你别紧张咱们呢就随便聊聊

méi děng duō zhǎng shí jiān nǐ bié jǐn zhāng zán men ne jiù suí biàn liáo liáoそれほど待たなかった緊張しないで私たちは何でも話しましょう

要不咱别在这儿站着了上村委会说吧

HSK 2

0:03s

要不咱别在这儿站着了上村委会说吧

yào bù zán bié zài zhè ér zhàn zhe le shàng cūn wěi huì shuō baここに立っていないでくれ上村委員会が言うだろう

巧了他这个毛病跟我很像我也是这只手

HSK 5

0:03s

巧了他这个毛病跟我很像我也是这只手

qiǎo le tā zhè ge máo bìng gēn wǒ hěn xiàng wǒ yě shì zhè zhǐ shǒuうまくいった彼のこの欠点は私によく似ている私もこの手

小毛病是能治好的为什么不能当警察

HSK 5

0:03s

小毛病是能治好的为什么不能当警察

xiǎo máo bìng shì néng zhì hǎo de wèi shén me bù néng dāng jǐng chá小さな欠点は治るものだどうして警察になれないの

HSK 5

0:03s

你们为什么不去抓高启强

nǐ men wèi shén me bù qù zhuā gāo qǐ qiángあなたたちはなぜ高啓強を捕まえに行かない