中国語「你师父比你识时务多了」（nǐ shī fù bǐ nǐ shí shí wù duō le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你shī师fù父bǐ比nǐ你shí识shí时wù务duō多le了

あなたの師匠はあなたよりずっと時務を知っています。

HSK Vocabulary

你H1 师父H6 比H2 多H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

21:55

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您要是觉得我不合适我可以辞职	nín yào shì jué de wǒ bù hé shì wǒ kě yǐ cí zhí	もし私が合わないと思ったら辞めてもいいです
2▶	你师父比你识时务多了	nǐ shī fù bǐ nǐ shí shí wù duō le	あなたの師匠はあなたよりずっと時務を知っています。
3	回去给建委打个电话就说莽村的工地	huí qù gěi jiàn wěi dǎ gè diàn huà jiù shuō mǎng cūn de gōng dì	帰って建設委員会に電話して無謀な村の工事現場といえば

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 2 of 7)

HSK 4

0:03s

压力大的时候吃块糖

yā lì dà de shí hòu chī kuài tángストレスがたまっているときは砂糖の塊を食べる

HSK 3

0:03s

玩什么玩天天就知道玩游戏啊

wán shén me wán tiān tiān jiù zhī dào wán yóu xì a何をして遊ぶ毎日ゲームをすることを知っています

你看看你那个样子有点出息没有啊还

HSK 7

0:03s

你看看你那个样子有点出息没有啊还

nǐ kàn kàn nǐ nà ge yàng zi yǒu diǎn chū xī méi yǒu a háiあなたのその姿を見てちょっと意気地なしだなまだ

HSK 5

0:03s

那我闲着也闲着那我干吗呀

nà wǒ xián zhe yě xián zhe nà wǒ gàn má ya私は暇でも暇ですじゃ、私は何をしますか。

我让你上村委会开会你为什么不去啊我去干吗

HSK 3

0:03s

我让你上村委会开会你为什么不去啊我去干吗

wǒ ràng nǐ shàng cūn wěi huì kāi huì nǐ wèi shén me bù qù a wǒ qù gàn má私はあなたに上村委員会の会議をさせます。どうして行かないの私は何をしに行きますか。

HSK 4

0:03s

再说了每天就是那点破事

zài shuō le měi tiān jiù shì nà diǎn pò shìもういい毎日それだけのことだ

HSK 4

0:03s

你也拿定主意了我去干吗

nǐ yě ná dìng zhǔ yì le wǒ qù gàn má君も腹を決めた私は何をしに行きますか。

HSK 5

0:03s

像个傻子似的那你考虑过我吗

xiàng gè shǎ zi shì de nà nǐ kǎo lǜ guò wǒ ma馬鹿みたい私のことを考えたことがありますか。

HSK 3

0:03s

说过多少遍你怎么就是不明白啊

shuō guò duō shǎo biàn nǐ zěn me jiù shì bù míng bái a何度も言った君はどうしてわからないんだ

HSK 1

0:03s

你知道吗拉倒吧

nǐ zhī dào ma lā dǎo baあなたは知っていますかやめてくれ

等高速公路修完有没有莽村还不一定呢

HSK 4

0:03s

等高速公路修完有没有莽村还不一定呢

děng gāo sù gōng lù xiū wán yǒu méi yǒu mǎng cūn hái bù yí dìng ne高速道路が完成するのを待つ無謀な村があるかどうかはまだ決まっていない

HSK 2

0:03s

征地的时候谁不想多分一点啊

zhēng dì de shí hòu shuí bù xiǎng duō fēn yì diǎn a土地を徴用する時. 誰がもっと分けたくないんだ?

HSK 5

0:03s

你要是主任的话那你说话就硬气

nǐ yào shì zhǔ rèn de huà nà nǐ shuō huà jiù yìng qìあなたが主任なら君の言うことは強情だ

HSK 2

0:03s

那村里的人都得听你的知道吧

nà cūn lǐ de rén dōu dé tīng nǐ de zhī dào baあの村の人はみな君の言うことを聞かなければならないわかってるだろう

HSK 3

0:03s

但是这次一定要让高启强出大头

dàn shì zhè cì yí dìng yào ràng gāo qǐ qiáng chū dà tóuでも今回は必ず高啓強に頭を出させなければならない

HSK 2

0:03s

我们不能让他服软你看着吧

wǒ men bù néng ràng tā fú ruǎn nǐ kàn zhe ba私たちは彼を服従させることはできない見てみろ

HSK 3

0:03s

我们莽村就会被看扁

wǒ men mǎng cūn jiù huì bèi kàn biǎn私たちの無分別な村は見下されます

HSK 7

0:03s

李顺他不是还有个疯儿子吗

lǐ shùn tā bú shì hái yǒu gè fēng ér zi ma李順彼にはまだ一人いるのではないか。狂った息子か

HSK 7

0:03s

害我爹的凶手抓着了吗

hài wǒ diē de xiōng shǒu zhuā zhe le ma父を殺した犯人捕まえたか

HSK 6

0:03s

可是公安到现在就是不去抓人

kě shì gōng ān dào xiàn zài jiù shì bù qù zhuā rénしかし公安は今でも人を捕まえに行かない