中国語「十有八九是李有田搞的鬼」（shí yǒu bā jiǔ shì lǐ yǒu tián gǎo de guǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shí十yǒu有bā八jiǔ九 shì是lǐ李yǒu有tián田gǎo搞de的guǐ鬼

十中八九李有田の仕業だ

HSK Vocabulary

是H1 搞H5 的H1 鬼H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

27:34

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	师父你说这些村民为什么对咱们都这么大敌意	shī fù nǐ shuō zhè xiē cūn mín wèi shén me duì zán men dōu zhè me dà dí yì	師匠この村人たちはどうして私たちにこんなに大きな敵意
2▶	十有八九是李有田搞的鬼	shí yǒu bā jiǔ shì lǐ yǒu tián gǎo de guǐ	十中八九李有田の仕業だ
3	这么下去会有更多人被拖下水	zhè me xià qù huì yǒu gèng duō rén bèi tuō xià shuǐ	このままでは水に引きずり込まれる人が増えるだろう

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 4 of 7)

HSK 5

0:03s

什么呀老陈皮

shén me ya lǎo chén píなんだよ古い陳皮

HSK 2

0:03s

那就又是安欣那边呗

nà jiù yòu shì ān xīn nà biān beiじゃあまたアンシンの方かな

到现在还没找过我够能沉得住气的

HSK 5

0:03s

到现在还没找过我够能沉得住气的

dào xiàn zài hái méi zhǎo guò wǒ gòu néng chén dé zhù qì de今まで私を探したことがありませんとても落ち着ける

HSK 2

0:03s

你帮我一个忙阿盛你说

nǐ bāng wǒ yí gè máng ā shèng nǐ shuōあなたは私を手伝ってくれた盛さんあなたは

HSK 2

0:03s

你帮我放风出去

nǐ bāng wǒ fàng fēng chū qù風を出してくれ

HSK 6

0:03s

能够接受私了我赔点钱就算了

néng gòu jiē shòu sī liǎo wǒ péi diǎn qián jiù suàn le私を受け入れることができた私は少し損をしてもいいです。

这样的话安欣也查不到我头上来查不查得到

HSK 3

0:03s

这样的话安欣也查不到我头上来查不查得到

zhè yàng de huà ān xīn yě chá bú dào wǒ tóu shàng lái chá bù chá dé dàoそうすればアンシンも私の頭を見つけることができませんでした調べられない

HSK 6

0:03s

必须打到他服为止

bì xū dǎ dào tā fú wéi zhǐ彼が服を着るまで打たなければならない

HSK 5

0:03s

围师必阙穷寇勿迫

wéi shī bì quē qióng kòu wù pò包囲師団は必ず窮地に立ちはだかる

HSK 5

0:03s

开过去撞死他撞什么撞撞

kāi guò qù zhuàng sǐ tā zhuàng shén me zhuàng zhuàng突き飛ばして彼を殺す何をぶつけて

他害的是你爹不是我爹我和他没仇

HSK 7

0:03s

他害的是你爹不是我爹我和他没仇

tā hài de shì nǐ diē bú shì wǒ diē wǒ hé tā méi chóu彼はあなたのお父さんを殺した私の父ではありません私は彼に恨みはない

HSK 7

0:03s

这是你私家之仇你得自己报

zhè shì nǐ sī jiā zhī chóu nǐ dé zì jǐ bàoこれはあなたの個人的な恨みです自分で報告しなければならない

HSK 5

0:03s

英雄好汉从不牵连别人

yīng xióng hǎo hàn cóng bù qiān lián bié rén英雄豪傑他人にかかわったことがない

HSK 5

0:03s

上课别再讲话了啊

shàng kè bié zài jiǎng huà le a授業中に話をするなよ

HSK 7

0:03s

不要看了上个学而已啊

bú yào kàn le shàng gè xué ér yǐ a見ないで勉強しただけだよ

HSK 4

0:03s

您怎么来了李队长

nín zěn me lái le lǐ duì zhǎngどうやって来ましたか李隊長

HSK 7

0:03s

这领导想见你你三番四次地推辞

zhè lǐng dǎo xiǎng jiàn nǐ nǐ sān fān sì cì dì tuī cíこのリーダーはあなたに会いたい君は何度も辞退した

HSK 5

0:03s

来领导实在不好意思啊这段时间

lái lǐng dǎo shí zài bù hǎo yì sī a zhè duàn shí jiānリーダーになる恐れ入りますがこの間

也没怎么收拾连个坐的地儿都没有

HSK 4

0:03s

也没怎么收拾连个坐的地儿都没有

yě méi zěn me shōu shí lián gè zuò de dì ér dōu méi yǒuあまり片付けてもいない座る場所もない

HSK 5

0:03s

打电话就行还用亲自来

dǎ diàn huà jiù xíng hái yòng qīn zì lái電話をかければいい自分でやるんだ