中国語「就把你的腿给你打断了」（jiù bǎ nǐ de tuǐ gěi nǐ dǎ duàn le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就bǎ把nǐ你de的tuǐ腿gěi给nǐ你dǎ打duàn断le了

その足をへし折ってやる

HSK Vocabulary

就H2 把H3 你H1 的H1 腿H3 给H1 打断H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

40:50

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我现在	wǒ xiàn zài	今すぐ
2▶	就把你的腿给你打断了	jiù bǎ nǐ de tuǐ gěi nǐ dǎ duàn le	その足をへし折ってやる
3	我现在就告诉派出所我告到街道办去让	wǒ xiàn zài jiù gào sù pài chū suǒ wǒ gào dào jiē dào bàn qù ràng	今すぐ警察に通報する街道弁事処にも訴えてやるお前

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 9 of 11)

HSK 4

0:03s

她也想看看到底是谁这么大胆子

tā yě xiǎng kàn kàn dào dǐ shì shuí zhè me dà dǎn zi彼女も知りたいんだ一体誰がそんな大胆なことをするのか

HSK 7

0:03s

连律师和检察官都敢下手

lián lǜ shī hé jiǎn chá guān dōu gǎn xià shǒu弁護士と検事にまで手を出すなんて

HSK 7

0:03s

很有可能和走私集团有关

hěn yǒu kě néng hé zǒu sī jí tuán yǒu guān密輸組織が関係している可能性が高い

HSK 2

0:03s

你就真不怕那晓兰姐不高兴

nǐ jiù zhēn bù pà nà xiǎo lán jiě bù gāo xìng暁蘭姉さんが怒らないか本当に心配じゃないのか

晓兰她不会因为这种事情不高兴的

HSK 2

0:03s

晓兰她不会因为这种事情不高兴的

xiǎo lán tā bú huì yīn wèi zhè zhǒng shì qíng bù gāo xìng de暁蘭はこんなことで怒らない

HSK 1

0:03s

你怎么回事哥

nǐ zěn me huí shì gēどうしたんだよ兄さん

晓兰姐那么聪明有什么问题你们可以一起面对啊

HSK 4

0:03s

晓兰姐那么聪明有什么问题你们可以一起面对啊

xiǎo lán jiě nà me cōng míng yǒu shén me wèn tí nǐ men kě yǐ yì qǐ miàn duì a暁蘭姉さんは頭がいいんだから何かあったら二人で乗り越えられるだろ

HSK 3

0:03s

你看你平时挺聪明的这时候犯傻

nǐ kàn nǐ píng shí tǐng cōng míng de zhè shí hòu fàn shǎまったくもう普段は頭がいいのにこんな時にバカなことを言うなよ

HSK 7

0:03s

我看你这感情啊拿那智商换的

wǒ kàn nǐ zhè gǎn qíng a ná nà zhì shāng huàn deあんたの恋愛は知能と引き換えだな

HSK 4

0:03s

拉倒吧太麻烦我可不想知道

lā dǎo ba tài má fán wǒ kě bù xiǎng zhī dàoやめてくれよ面倒くさいから知りたくもない

这家店去年就开业了我一直想来都没时间

HSK 5

0:03s

这家店去年就开业了我一直想来都没时间

zhè jiā diàn qù nián jiù kāi yè le wǒ yì zhí xiǎng lái dōu méi shí jiānこの店は去年開店したんだずっと来たかったけど時間がなくて

HSK 4

0:03s

没想到里面这么多人都都没有座

méi xiǎng dào lǐ miàn zhè me duō rén dōu dōu méi yǒu zuòまさかこんなに混んでるとはな席…席も空いてなくて

HSK 4

0:03s

这儿挺好的吹着风很舒服

zhè ér tǐng hǎo de chuī zháo fēng hěn shū fúここもいいです風で気持ちがいいです

HSK 3

0:03s

你吃啊挺好吃的你尝尝

nǐ chī a tǐng hǎo chī de nǐ cháng cháng食べなよおいしいよどうぞ

还是咱们的菜好吃要不然去我朋友店里

HSK 3

0:03s

还是咱们的菜好吃要不然去我朋友店里

hái shì zán men de cài hǎo chī yào bù rán qù wǒ péng yǒu diàn lǐやっぱり私たちの料理が一番だななんなら友達の店に行こうか

HSK 4

0:03s

当时在医院是我太着急了

dāng shí zài yī yuàn shì wǒ tài zháo jí leあの時病院で私が焦りすぎていたんです

HSK 5

0:03s

其其实我也早就想问你了

qí qí shí wǒ yě zǎo jiù xiǎng wèn nǐ leその実は私もずっと聞きたかったんだ

HSK 4

0:03s

当时你到底是怎么回事啊

dāng shí nǐ dào dǐ shì zěn me huí shì aあの時一体どういうことだった？

HSK 5

0:03s

说说你是看走眼了才看上我

shuō shuō nǐ shì kàn zǒu yǎn le cái kàn shàng wǒ見る目がなかったから私を好きになった

HSK 3

0:03s

没事阿姨我不用了

méi shì ā yí wǒ bù yòng leいえいいよいらない