中国語「你看这不挺好的吗」（nǐ kàn zhè bù tǐng hǎo de ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你kàn看 zhè这bù不tǐng挺hǎo好de的ma吗

ほらそれでよかったじゃないか

HSK Vocabulary

你H1 看H1 这H1 不H1 挺H3 好H1 的H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

37:04

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就去试试了	wǒ jiù qù shì shì le	応募してみたんです
2▶	你看这不挺好的吗	nǐ kàn zhè bù tǐng hǎo de ma	ほらそれでよかったじゃないか
3	既然咱们把这个话都说清楚了	jì rán zán men bǎ zhè ge huà dōu shuō qīng chǔ le	もう全部話し合ったんだから

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 3 of 11)

HSK 3

0:03s

你想去的话把钱准备好

nǐ xiǎng qù de huà bǎ qián zhǔn bèi hǎo行きたいなら金を用意しとけ

你没证件又不会说粤语走啦我可以洗菜洗碗

HSK 6

0:03s

你没证件又不会说粤语走啦我可以洗菜洗碗

nǐ méi zhèng jiàn yòu bú huì shuō yuè yǔ zǒu la wǒ kě yǐ xǐ cài xǐ wǎn身分証もないし広東語も話せないだろもう帰れ野菜洗いや皿洗いも

我什么都可以做走啦走啦走啦不收啊

HSK 6

0:03s

我什么都可以做走啦走啦走啦不收啊

wǒ shén me dōu kě yǐ zuò zǒu la zǒu la zǒu la bù shōu a何でもできます帰れもう帰れ雇わない

HSK 6

0:03s

不会粤语很难找工作的啦

bú huì yuè yǔ hěn nán zhǎo gōng zuò de la広東語が話せないと仕事は見つかりにくいぞ

HSK 6

0:03s

刚来都是这样的啦

gāng lái dōu shì zhè yàng de la来たばかりは皆そうだ

HSK 5

0:03s

看你还能饿几天的哦

kàn nǐ hái néng è jǐ tiān de óあと何日持つか見てやる

HSK 4

0:03s

装什么清纯啊

zhuāng shén me qīng chún a清純ぶるな

过个两天她想清楚就会回来找我们的啦

HSK 6

0:03s

过个两天她想清楚就会回来找我们的啦

guò gè liǎng tiān tā xiǎng qīng chǔ jiù huì huí lái zhǎo wǒ men de la二日もすれば考えが変わって俺たちを頼ってくるさ

HSK 5

0:03s

扑街北姑骗我钱还钱啊

pū jiē běi gū piàn wǒ qián huán qián aこのクソ大陸娘よくも金を騙したな金を返せ！

活腻了吧要是撞到我们少爷怎么办

HSK 4

0:03s

活腻了吧要是撞到我们少爷怎么办

huó nì le ba yào shì zhuàng dào wǒ men shào yé zěn me bàn死にたいのか！もし若様にぶつかったらどうするんだ

是不是想死啊对不起对不起我不是故意的

HSK 4

0:03s

是不是想死啊对不起对不起我不是故意的

shì bú shì xiǎng sǐ a duì bù qǐ duì bù qǐ wǒ bú shì gù yì de死にたいのか！すみませんわざとじゃありません

HSK 3

0:03s

求求你放我一条生路

qiú qiú nǐ fàng wǒ yī tiáo shēng lùどう…どうか見逃してください

HSK 7

0:03s

杜少这个故事真是跌宕起伏

dù shǎo zhè ge gù shì zhēn shì diē dàng qǐ fúその話は本当に波瀾万丈で

HSK 3

0:03s

这种故事在港岛天天都在发生啊

zhè zhǒng gù shì zài gǎng dǎo tiān tiān dōu zài fā shēng aこんな話は港島じゃ毎日起きてるぜ

HSK 7

0:03s

老头子多心又猜疑

lǎo tóu zi duō xīn yòu cāi yí親父は疑り深いからな

留在他身边的人自然得查个仔细啊

HSK 4

0:03s

留在他身边的人自然得查个仔细啊

liú zài tā shēn biān de rén zì rán dé chá gè zǐ xì aそばに置く者は当然細かく調べるさ

HSK 3

0:03s

而且你不用担心老头子啊

ér qiě nǐ bù yòng dān xīn lǎo tóu zi aそれに親父のことは心配しなくていい

HSK 3

0:03s

其实我对夏子玉不感兴趣

qí shí wǒ duì xià zi yù bù gǎn xìng qù実は夏子玉には興味がないの

可是我知道她在你那儿添了很多麻烦啊

HSK 6

0:03s

可是我知道她在你那儿添了很多麻烦啊

kě shì wǒ zhī dào tā zài nǐ nà ér tiān le hěn duō má fán aでもな彼女が君に随分迷惑をかけただろう？

我早就已经让她加倍奉还成了逃犯了

HSK 6

0:03s

我早就已经让她加倍奉还成了逃犯了

wǒ zǎo jiù yǐ jīng ràng tā jiā bèi fèng huán chéng le táo fàn leもうとっくに倍返しさせてもらったわ彼女はもう逃亡犯よ