中国語「王八蛋好像还真是」（wáng bā dàn hǎo xiàng hái zhēn shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wáng王bā八dàn蛋 hǎo好xiàng像hái还zhēn真shì是

このクソ野郎やっぱりそうみたいだ

HSK Vocabulary

好像H3 还H1 真是H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

40:35

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不要妈听着那么像尤丽啊	bú yào mā tīng zhe nà me xiàng yóu lì a	やめて母さんなんか尤麗の声みたいだな
2▶	王八蛋好像还真是	wáng bā dàn hǎo xiàng hái zhēn shì	このクソ野郎やっぱりそうみたいだ
3	她是我妈她也是你老婆畜生我是畜生	tā shì wǒ mā tā yě shì nǐ lǎo pó chù sheng wǒ shì chù sheng	私の母親よあなたの妻でもある畜生！俺が畜生なら

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 5 of 11)

HSK 3

0:03s

重要的是环境

zhòng yào de shì huán jìng大事なのは雰囲気と

听说盛城最近开了一家不错的咖啡馆

HSK 3

0:03s

听说盛城最近开了一家不错的咖啡馆

tīng shuō shèng chéng zuì jìn kāi le yī jiā bù cuò de kā fēi guǎn最近盛城に評判の喫茶店ができたらしい

HSK 3

0:03s

叫老头子带你去试一试

jiào lǎo tóu zi dài nǐ qù shì yī shì親父に連れて行ってもらったら？

HSK 7

0:03s

你我本来就应该互相扶持

nǐ wǒ běn lái jiù yīng gāi hù xiāng fú chíあなたと私は支え合うべき仲でしょう

HSK 4

0:03s

你想跟夏晓兰怎么样我管不着

nǐ xiǎng gēn xià xiǎo lán zěn me yàng wǒ guǎn bù zhe夏暁蘭とどうしようと私には関係ない

HSK 4

0:03s

你要敢坏我好事

nǐ yào gǎn huài wǒ hǎo shìもし私の邪魔をするなら

HSK 1

0:03s

她会要你十倍奉还

tā huì yào nǐ shí bèi fèng huán10倍返しをさせられるわよ

HSK 5

0:03s

下个月我们就能分一次红

xià gè yuè wǒ men jiù néng fēn yī cì hóng来月には配当が出せる

HSK 4

0:03s

你买地时间来不来得及啊

nǐ mǎi dì shí jiān lái bù lái de jí a土地を買う時間に間に合う？

HSK 2

0:03s

买地不是我想买就能买的

mǎi dì bú shì wǒ xiǎng mǎi jiù néng mǎi de土地は好きなように買えるものじゃない

盛城的地是真不便宜现在也就只有那些

HSK 3

0:03s

盛城的地是真不便宜现在也就只有那些

shèng chéng de dì shì zhēn bù biàn yí xiàn zài yě jiù zhǐ yǒu nà xiē盛城の土地は本当に高い今は貿易業者に

我买不了太大的所以还是得精挑细选

HSK 2

0:03s

我买不了太大的所以还是得精挑细选

wǒ mǎi bù liǎo tài dà de suǒ yǐ huán shì dé jīng tiāo xì xuǎnあまり大きいのは買えないからじっくり選ばないとね

HSK 5

0:03s

反正你有需要的话随时跟我讲

fǎn zhèng nǐ yǒu xū yào de huà suí shí gēn wǒ jiǎngとにかく何か必要ならいつでも言って

这港岛新闻说说这杜兆辉又卖车又卖房

HSK 3

0:03s

这港岛新闻说说这杜兆辉又卖车又卖房

zhè gǎng dǎo xīn wén shuō shuō zhè dù zhào huī yòu mài chē yòu mài fáng港島のニュースによると杜兆輝が車も家も売ってるらしい

HSK 7

0:03s

我要去买一挂鞭炮我要庆祝啊

wǒ yào qù mǎi yī guà biān pào wǒ yào qìng zhù a爆竹を買って祝おう！

HSK 3

0:03s

怎么还看起了港岛的报纸啊

zěn me hái kàn qǐ le gǎng dǎo de bào zhǐ aどうして港島の新聞を読んでるの？

HSK 4

0:03s

多看多学习了解了解情况先

duō kàn duō xué xí liǎo jiě liǎo jiě qíng kuàng xiān多く見て学んでまずは状況を把握しよう

白姐说得没错现在想的比我都要细致

HSK 6

0:03s

白姐说得没错现在想的比我都要细致

bái jiě shuō dé méi cuò xiàn zài xiǎng de bǐ wǒ dōu yào xì zhì白姉さんの言う通りね今は私より細かいわ

我们离你还差得远呢你哪天有时间的话

HSK 3

0:03s

我们离你还差得远呢你哪天有时间的话

wǒ men lí nǐ hái chà de yuǎn ne nǐ nǎ tiān yǒu shí jiān de huà私たちはまだまだよ時間がある時に

HSK 6

0:03s

多知道总比少知道强嘛对不对

duō zhī dào zǒng bǐ shǎo zhī dào qiáng ma duì bú duì知っていて損はないよねでしょ？