中国語「这解铃还须系铃人啊」（zhè jiě líng hái xū xì líng rén a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这jiě解líng铃hái还xū须xì系líng铃rén人a啊

結んだ者が解かねばな

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

30:20

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	安家和露娜也没多少工作量	ān jiā hé lù nà yě méi duō shǎo gōng zuò liàng	安家楽業とルナはそんなに仕事は多くないって
2▶	这解铃还须系铃人啊	zhè jiě líng hái xū xì líng rén a	結んだ者が解かねばな
3	这个事啊	zhè ge shì a	この件は

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 6 of 11)

HSK 4

0:03s

那我可是要收学费的没问题

nà wǒ kě shì yào shōu xué fèi de méi wèn tíじゃあ授業料をもらうわよいいよ

HSK 3

0:03s

那我先走了

nà wǒ xiān zǒu leじゃあ先に行くね

HSK 3

0:03s

路上注意安全啊行拜拜拜

lù shàng zhù yì ān quán a xíng bài bài bài気をつけてねええバイバイバイバイ

HSK 1

0:03s

晓兰怎么心事重重的

xiǎo lán zěn me xīn shì chóng chóng de暁蘭は何か悩んでるみたい

HSK 2

0:03s

我跟你说的事你没跟她说啊

wǒ gēn nǐ shuō de shì nǐ méi gēn tā shuō a私が話したことは彼女に話してないの？

HSK 2

0:03s

我跟您说过了这事不可能

wǒ gēn nín shuō guò le zhè shì bù kě néng前に言いましたけどそんなことはできません

我没有必要告诉晓兰那你怎么打算的

HSK 5

0:03s

我没有必要告诉晓兰那你怎么打算的

wǒ méi yǒu bì yào gào sù xiǎo lán nà nǐ zěn me dǎ suàn de暁蘭に話す必要はありませんじゃあどうするつもり？

她呢她多可怜哪那胳膊那背上的伤多厉害啊

HSK 6

0:03s

她呢她多可怜哪那胳膊那背上的伤多厉害啊

tā ne tā duō kě lián nǎ nà gē bó nà bèi shàng de shāng duō lì hài a彼女は？なんてかわいそうなのあの腕の傷も背中の傷もひどいわよ

HSK 1

0:03s

我可以问问是什么事吗

wǒ kě yǐ wèn wèn shì shén me shì ma何のことか聞いてもいいですか

行他不跟你说我跟你说这个事跟你没有关系

HSK 3

0:03s

行他不跟你说我跟你说这个事跟你没有关系

xíng tā bù gēn nǐ shuō wǒ gēn nǐ shuō zhè ge shì gēn nǐ méi yǒu guān xì- いいよ彼は話さないから… - 暁蘭私から話すこれは君には関係ない

HSK 1

0:03s

你别问了怎么叫没关系

nǐ bié wèn le zěn me jiào méi guān xìもう聞くな何が関係ないのよ！

我再跟你说一遍啊我闺女是跟你一起查案

HSK 7

0:03s

我再跟你说一遍啊我闺女是跟你一起查案

wǒ zài gēn nǐ shuō yī biàn a wǒ guī nǚ shì gēn nǐ yì qǐ chá ànもう一度言うわ娘はあなたと事件を調べて

你是必须要负责的阿姨我跟您说过了

HSK 4

0:03s

你是必须要负责的阿姨我跟您说过了

nǐ shì bì xū yào fù zé de ā yí wǒ gēn nín shuō guò leあなたが責任を取らなきゃいけないの叔母さん前にも言いました

HSK 1

0:03s

你是想说姜妍妈妈的事吧

nǐ shì xiǎng shuō jiāng yán mā mā de shì ba言いたいのは姜妍のお母さんのことでしょ

HSK 2

0:03s

但是我已经跟她说了这不可能

dàn shì wǒ yǐ jīng gēn tā shuō le zhè bù kě néngでももう無理だと断った

HSK 5

0:03s

但姜妍妈妈说这话也并不意外

dàn jiāng yán mā mā shuō zhè huà yě bìng bù yì wàiでも姜妍のお母さんがそう言うのも無理はないわ

HSK 2

0:03s

那都是很小的时候的事情了

nà dōu shì hěn xiǎo de shí hòu de shì qíng leあれはずっと小さい頃のことだ

毕竟外表对女孩子来说还是挺重要的

HSK 6

0:03s

毕竟外表对女孩子来说还是挺重要的

bì jìng wài biǎo duì nǚ hái zi lái shuō hái shì tǐng zhòng yào de女の子にとって容姿はやっぱり大事だからね

HSK 3

0:03s

我担心的是你的安全

wǒ dān xīn de shì nǐ de ān quán心配してるのはあなたの安全よ

HSK 5

0:03s

那万一以后还有怎么办

nà wàn yī yǐ hòu hái yǒu zěn me bànもし次があったらどうする？