中国語「真的对不起没事不用」（zhēn de duì bù qǐ méi shì bù yòng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhēn真de的duì对bù不qǐ起 méi没shì事 bù不yòng用

本当にすみませんでしたいや大丈夫だ

HSK Vocabulary

对不起H1 没事H1 不用H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

36:25

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	康总	kāng zǒng	康社長
2▶	真的对不起没事不用	zhēn de duì bù qǐ méi shì bù yòng	本当にすみませんでしたいや大丈夫だ
3	没事没事我我没事没事	méi shì méi shì wǒ wǒ méi shì méi shì	- 大丈夫 - 私… 大丈夫

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 2 of 11)

要是按照你说的做赚到了钱本钱我拿走

HSK 7

0:03s

要是按照你说的做赚到了钱本钱我拿走

yào shì àn zhào nǐ shuō de zuò zhuàn dào le qián běn qián wǒ ná zǒuもし君の言う通りにやって儲けが出たら元手は俺が取る

利润全给你只要让我走个账就可以了

HSK 5

0:03s

利润全给你只要让我走个账就可以了

lì rùn quán gěi nǐ zhǐ yào ràng wǒ zǒu gè zhàng jiù kě yǐ le利益は全部君にやるただ帳簿を通させてくれればいい

HSK 6

0:03s

杜少可真大方呀

dù shǎo kě zhēn dà fāng ya杜の若様は本当に気前がいいのね

HSK 5

0:03s

你们杜家那么多躺着赚钱的行业

nǐ men dù jiā nà me duō tǎng zhe zhuàn qián de háng yè杜家には何もせずに儲かる事業がたくさんあるでしょ

HSK 5

0:03s

该不会和你争家产有关吧

gāi bú huì hé nǐ zhēng jiā chǎn yǒu guān baまさか家財争いと関係があるの？

HSK 5

0:03s

还是你厉害分析得不错

hái shì nǐ lì hài fēn xī dé bù cuòさすがだなその通りだ

HSK 7

0:03s

这不仅仅是百分之五的股份之争

zhè bù jǐn jǐn shì bǎi fēn zhī wǔ de gǔ fèn zhī zhēngこれはただの 5％の株の争いじゃない

HSK 5

0:03s

还是你们杜家的继承人之争吧

hái shì nǐ men dù jiā de jì chéng rén zhī zhēng ba杜家の跡目争いでしょ

HSK 6

0:03s

当然最重要的是我老头子的看重

dāng rán zuì zhòng yào de shì wǒ lǎo tóu zi de kàn zhòngもちろん一番大事なのは親父に認められることだ

我一定把所有的走私生意都给砍掉

HSK 7

0:03s

我一定把所有的走私生意都给砍掉

wǒ yí dìng bǎ suǒ yǒu de zǒu sī shēng yì dōu gěi kǎn diào必ず密輸の事業は全部やめる

HSK 5

0:03s

我想过了现在时代变了

wǒ xiǎng guò le xiàn zài shí dài biàn le考えたんだ今は時代が変わった

HSK 4

0:03s

我以后呢只要赚干净的钱

wǒ yǐ hòu ne zhǐ yào zhuàn gān jìng de qiánこれからは潔い金だけを儲ける

HSK 7

0:03s

我发誓我只做正经的生意

wǒ fā shì wǒ zhǐ zuò zhèng jīng de shēng yì誓うまっとうな商売しかやらない

HSK 7

0:03s

你找我帮忙不算作弊

nǐ zhǎo wǒ bāng máng bù suàn zuò bì私に助けを求めるのは反則にはならないの？

HSK 5

0:03s

老头子只是说不能动家里的资源

lǎo tóu zi zhǐ shì shuō bù néng dòng jiā lǐ de zī yuán親父はただ家のリソースを使うなと言っただけだ

我才不相信那个衰仔不会用外援的

HSK 7

0:03s

我才不相信那个衰仔不会用外援的

wǒ cái bù xiāng xìn nà ge shuāi zǎi bú huì yòng wài yuán deあいつが外部の助けを借りないなんてありえない

HSK 5

0:03s

所以呢你又不是家里的资源

suǒ yǐ ne nǐ yòu bú shì jiā lǐ de zī yuánだからな君は実家の人じゃないし

HSK 4

0:03s

怎么样给你时间考虑考虑

zěn me yàng gěi nǐ shí jiān kǎo lǜ kǎo lǜどうだ？時間をやるから考えてみろ

除了报酬我还有其他的可以给你哦

HSK 7

0:03s

除了报酬我还有其他的可以给你哦

chú le bào chóu wǒ hái yǒu qí tā de kě yǐ gěi nǐ ó報酬以外にも他にやれるものがあるぜ

HSK 3

0:03s

我把夏子玉交给你怎么样

wǒ bǎ xià zi yù jiāo gěi nǐ zěn me yàng夏子玉を君に渡すってのはどうだ？