中国語「最近总是丢三落四的」（zuì jìn zǒng shì diū sān là sì de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zuì最jìn近zǒng总shì是diū丢sān三là落sì四de的

最近うっかりが多いの

HSK Vocabulary

最近H3 总是H3 丢三落四H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

26:33

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我现在上去给你拿好	wǒ xiàn zài shàng qù gěi nǐ ná hǎo	今取ってくるからはい
2▶	最近总是丢三落四的	zuì jìn zǒng shì diū sān là sì de	最近うっかりが多いの
3	夏总忙嘛	xià zǒng máng ma	夏社長はお忙しいんですからな

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 4 of 11)

不就是换个身份吗虽然是有点麻烦

HSK 5

0:03s

不就是换个身份吗虽然是有点麻烦

bù jiù shì huàn gè shēn fèn ma suī rán shì yǒu diǎn má fánただ身分を変えるだけだろ少し手間はかかるけど

HSK 5

0:03s

还是不要和黑社会合作比较好

hái shì bú yào hé hēi shè huì hé zuò bǐ jiào hǎoやっぱりヤクザとは組まないほうがいいわ

杜少你动不动就绑人扔海里这样的行为

HSK 7

0:03s

杜少你动不动就绑人扔海里这样的行为

dù shǎo nǐ dòng bù dòng jiù bǎng rén rēng hǎi lǐ zhè yàng de xíng wéi杜の若様すぐ人を縛ったり海に捨てたりするから

我那么有诚意跟你谈上千万的生意啊

HSK 7

0:03s

我那么有诚意跟你谈上千万的生意啊

wǒ nà me yǒu chéng yì gēn nǐ tán shàng qiān wàn de shēng yì a俺は誠意をもって数千万のの商談をしてるのに

你却说我是个黑社会还什么绑人丢海里

HSK 7

0:03s

你却说我是个黑社会还什么绑人丢海里

nǐ què shuō wǒ shì gè hēi shè huì hái shén me bǎng rén diū hǎi lǐヤクザと呼ばわりか人を縛って海に捨てるなんて

再怎么说我也是个随随便便上亿身价的人哪

HSK 7

0:03s

再怎么说我也是个随随便便上亿身价的人哪

zài zěn me shuō wǒ yě shì gè suí suí biàn biàn shàng yì shēn jià de rén nǎいくら何でも俺は楽々と億単位の資を持つ身だぜ

不过就算我同意咨询费也不会便宜的

HSK 6

0:03s

不过就算我同意咨询费也不会便宜的

bù guò jiù suàn wǒ tóng yì zī xún fèi yě bú huì pián yi deでも協力するとしても相談料は安くないわよ

HSK 5

0:03s

你舍得卖掉房子和车子吗

nǐ shě de mài diào fáng zi hé chē zi ma家や車を売る覚悟はあるの？

HSK 7

0:03s

我不想她逃过法律的制裁

wǒ bù xiǎng tā táo guò fǎ lǜ de zhì cái彼女に法の裁きを逃げてほしくない

HSK 7

0:03s

那下次我找公安的同志打听一下

nà xià cì wǒ zhǎo gōng ān de tóng zhì dǎ tīng yī xiàじゃあ今度警察の方に聞いてみる

确实是正经生意但他不可能和他家族真正了断

HSK 7

0:03s

确实是正经生意但他不可能和他家族真正了断

què shí shì zhèng jīng shēng yì dàn tā bù kě néng hé tā jiā zú zhēn zhèng liǎo duànまともな商売に見えるだが家族と完全に縁を切るなんてありえない

HSK 7

0:03s

会连他亲儿子也不放过

huì lián tā qīn ér zi yě bù fàng guò実の息子さえ容赦しないってこと？

HSK 4

0:03s

父子反目兄弟阋墙

fù zǐ fǎn mù xiōng dì xì qiáng親子が反目し兄弟が争うのは

HSK 3

0:03s

可是你真的放得下石恺吗

kě shì nǐ zhēn de fàng dé xià shí kǎi maでも本当に石愷のことを諦められるの？

HSK 5

0:03s

你舍得卖掉房子和车子吗

nǐ shě de mài diào fáng zi hé chē zi ma家や車を売る覚悟はあるの？

就这点本事怪不得夏晓兰不喜欢你

HSK 7

0:03s

就这点本事怪不得夏晓兰不喜欢你

jiù zhè diǎn běn shì guài bù dé xià xiǎo lán bù xǐ huān nǐその程度のもんか夏暁蘭に嫌われるわけだ

如果我照你说的做我可就破釜沉舟了

HSK 3

0:03s

如果我照你说的做我可就破釜沉舟了

rú guǒ wǒ zhào nǐ shuō de zuò wǒ kě jiù pò fǔ chén zhōu le君の言う通りにやったら俺は後戻りできなくなるぞ

HSK 5

0:03s

已经变成了没有意义的数字

yǐ jīng biàn chéng le méi yǒu yì yì de shù zìもう意味のない数字になってしまった

HSK 1

0:03s

我不知道还有多少时间

wǒ bù zhī dào hái yǒu duō shǎo shí jiān私にあとどれだけ時間があるか分からない

HSK 7

0:03s

少爷交代过了不可以随便进去

shào yé jiāo dài guò le bù kě yǐ suí biàn jìn qù若様からの指示で勝手に入ってはいけない