中国語「有本事真刀真枪地跟我打一架」（yǒu běn shì zhēn dāo zhēn qiāng dì gēn wǒ dǎ yī jià）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǒu有běn本shì事zhēn真dāo刀zhēn真qiāng枪dì地 gēn跟wǒ我dǎ打yī一jià架

HSK Vocabulary

有H1 本事H7 地H2 跟H2 我H1 一H1 架H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

19:49

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你别仗着人多	nǐ bié zhàng zhe rén duō
2▶	有本事真刀真枪地跟我打一架	yǒu běn shì zhēn dāo zhēn qiāng dì gēn wǒ dǎ yī jià
3	打架	dǎ jià

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 1 of 9)

HSK 3

0:03s

那我可就献丑了

nà wǒ kě jiù xiàn chǒu le

快去快去就冲着你呀我再加一百两彩头

HSK 5

0:03s

快去快去就冲着你呀我再加一百两彩头

kuài qù kuài qù jiù chōng zhe nǐ ya wǒ zài jiā yì bǎi liǎng cǎi tóu

HSK 7

0:03s

愿意赏脸下场一战

yuàn yì shǎng liǎn xià chǎng yī zhàn

HSK 3

0:03s

就勉为其难地试一试

jiù miǎn wéi qí nán dì shì yī shì

你不是说你能赢吗他平日都让着我的

HSK 7

0:03s

你不是说你能赢吗他平日都让着我的

nǐ bú shì shuō nǐ néng yíng ma tā píng rì dōu ràng zhe wǒ de

HSK 7

0:03s

我三哥在搞什么鬼啊

wǒ sān gē zài gǎo shén me guǐ a

HSK 5

0:03s

九衡怎么掉链子呀

jiǔ héng zěn me diào liàn zi ya

让着薛姑娘的可是我明明跟她说过

HSK 6

0:03s

让着薛姑娘的可是我明明跟她说过

ràng zhe xuē gū niáng de kě shì wǒ míng míng gēn tā shuō guò

HSK 5

0:03s

清岚最讨厌别人让她呀

qīng lán zuì tǎo yàn bié rén ràng tā ya

HSK 4

0:03s

清岚肯定要生气了

qīng lán kěn dìng yào shēng qì le

HSK 1

0:03s

不比了我认输

bù bǐ le wǒ rèn shū

HSK 6

0:03s

你既然让着我就是看不起我

nǐ jì rán ràng zhe wǒ jiù shì kàn bù qǐ wǒ

HSK 7

0:03s

看不起我又有什么好比的

kàn bù qǐ wǒ yòu yǒu shén me hǎo bǐ de

HSK 2

0:03s

九衡让着她怎么还恼了呢

jiǔ héng ràng zhe tā zěn me hái nǎo le ne

HSK 3

0:03s

老爷您别生气

lǎo yé nín bié shēng qì

HSK 4

0:03s

你三哥故意让着我没意思

nǐ sān gē gù yì ràng zhe wǒ méi yì si

清岚你别恼啊我三哥向来是谦谦君子难免会

HSK 7

0:03s

清岚你别恼啊我三哥向来是谦谦君子难免会

qīng lán nǐ bié nǎo a wǒ sān gē xiàng lái shì qiān qiān jūn zǐ nán miǎn huì

HSK 4

0:03s

我就是看他那嚣张跋扈的样子

wǒ jiù shì kàn tā nà xiāo zhāng bá hù de yàng zi

HSK 6

0:03s

这个顾姑娘可真带劲儿

zhè ge gù gū niáng kě zhēn dài jìn ér

想不到薛姑娘对三爷来说这么独特

HSK 5

0:03s

想不到薛姑娘对三爷来说这么独特

xiǎng bú dào xuē gū niáng duì sān yé lái shuō zhè me dú tè