Name: Chinese dialogue snippet: "三爷爷 您又说笑了" (sān yé yé nín yòu shuō xiào le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "三爷爷 您又说笑了" (sān yé yé nín yòu shuō xiào le). Localized translation: "季如お爺様 またご冗談を", vocabulary HSK categorization included.

sān三yé爷yé爷 nín您yòu又shuō说xiào笑le了

季如お爺様またご冗談を

HSK Vocabulary

三H1 爷爷H2 您H1 又H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

21:37

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就不怕我们陈家偷师啊	nǐ jiù bù pà wǒ men chén jiā tōu shī a	我が陳家に技術を盗まれるのが怖くないのか
2▶	三爷爷您又说笑了	sān yé yé nín yòu shuō xiào le	季如お爺様またご冗談を
3	祯娘要做这六合墨其中也有天合地合人合之意	zhēn niáng yào zuò zhè liù hé mò qí zhōng yě yǒu tiān hé dì hé rén hé zhī yì	私が作る六合墨には天合地合人合という意味も含まれます