中国語「烫着了我没事」（tàng zhe le wǒ méi shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

烫着了我没事

tàng zhe le wǒ méi shì

やけどをしちゃった？平気だ

HSK Vocabulary

烫H6 着H2 了H1 我H1 没事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

33:14

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你没事吧	nǐ méi shì ba	大丈夫か
2▶	烫着了我没事	tàng zhe le wǒ méi shì	やけどをしちゃった？平気だ
3	不行你这还红着呢你等着我去给你拿药	bù xíng nǐ zhè hái hóng zhe ne nǐ děng zhe wǒ qù gěi nǐ ná yào	いいえ ♪ 君は竹刀を握り春の気配を削る ♪ まだ赤くなっている待ってて薬を持ってくるから

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

你终于回来了

nǐ zhōng yú huí lái leやっと帰ってきたのね

HSK 2

0:03s

还是那么英武帅气

hái shì nà me yīng wǔ shuài qì相変わらず勇ましくて凛々しい

HSK 7

0:03s

阿姐见到你真是太高兴了

ā jiě jiàn dào nǐ zhēn shì tài gāo xìng le会えて本当にうれしい

HSK 3

0:03s

那你这次回来有什么打算

nà nǐ zhè cì huí lái yǒu shén me dǎ suànそれで今回はこっちでどうするつもり？

HSK 7

0:03s

真是世事弄人

zhēn shì shì shì nòng rén本当に世の中はままならないわ

HSK 7

0:03s

活着的人却难以解脱

huó zhe de rén què nán yǐ jiě tuō生きてる者は苦しみから逃れられない

HSK 3

0:03s

你和祯娘又何尝不是

nǐ hé zhēn niáng yòu hé cháng bú shìあなたと禎娘もそうね

所以我准备了一大肚子的话想要跟她说

HSK 4

0:03s

所以我准备了一大肚子的话想要跟她说

suǒ yǐ wǒ zhǔn bèi le yī dà dù zi de huà xiǎng yào gēn tā shuō話したいことを山ほど用意して彼女に伝えようとした

HSK 7

0:03s

其他的不敢有什么奢望

qí tā de bù gǎn yǒu shén me shē wàngそれ以上は望まない

HSK 3

0:03s

你说这试了也这么多遍了

nǐ shuō zhè shì le yě zhè me duō biàn leもう何度も試したというのに

HSK 3

0:03s

你们不觉得奇怪吗

nǐ men bù jué dé qí guài maおかしいと思わないの？

HSK 3

0:03s

这说来也奇怪

zhè shuō lái yě qí guàiそう言われるとおかしいな

HSK 7

0:03s

我们李家的四合墨少说几百年了

wǒ men lǐ jiā de sì hé mò shǎo shuō jǐ bǎi nián le我が李家の四合墨は少なくとも数百年の歴史がある

那它的区别也应该是显而易见才是啊

HSK 7

0:03s

那它的区别也应该是显而易见才是啊

nà tā de qū bié yě yīng gāi shì xiǎn ér yì jiàn cái shì aその違いは一目瞭然のはずだ

HSK 7

0:03s

我一直以为是自己资质愚钝

wǒ yì zhí yǐ wéi shì zì jǐ zī zhì yú dùnずっと自分の腕が未熟なせいだと思っていた

HSK 7

0:03s

这这巴掌白挨了

zhè zhè bā zhǎng bái āi leこの平手打ちは無駄だったな

HSK 4

0:03s

和他们打个平手仍没有胜算

hé tā men dǎ gè píng shǒu réng méi yǒu shèng suàn彼らと引き分けるのがやっとで勝ち目はない

HSK 4

0:03s

那我们比前人更进一步就是了

nà wǒ men bǐ qián rén gèng jìn yí bù jiù shì le先人たちより一歩先へ進めばいいの

HSK 6

0:03s

眼看离选贡墨的日子越来越近

yǎn kàn lí xuǎn gòng mò de rì zi yuè lái yuè jìn貢墨を選ぶ日が迫っているというのに

对付那个黑田家族的招数一点都没有

HSK 7

0:03s

对付那个黑田家族的招数一点都没有

duì fù nà ge hēi tián jiā zú de zhāo shù yì diǎn dōu méi yǒuあの黒田家に対抗する策が何もない