中国語「老八这个约敢不敢应啊」（lǎo bā zhè ge yuē gǎn bù gǎn yīng a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

lǎo老bā八 zhè这ge个yuē约gǎn敢bù不gǎn敢yīng应a啊

金水この約束に応じる度胸はあるか

HSK Vocabulary

这个H1 约H4 敢H4 应H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

23:15

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	等到下一次三爷爷定要与你还有你爷爷一争高下	děng dào xià yī cì sān yé yé dìng yào yǔ nǐ hái yǒu nǐ yé yé yī zhēng gāo xià	だが次は私が必ずお前と金水に勝負を挑む
2▶	老八这个约敢不敢应啊	lǎo bā zhè ge yuē gǎn bù gǎn yīng a	金水この約束に応じる度胸はあるか
3	敢	gǎn	はい

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

你们复原的李家四合墨技艺精湛

nǐ men fù yuán de lǐ jiā sì hé mò jì yì jīng zhànお二方が復元なさった李家の四合墨は実に見事な出来栄えで

HSK 6

0:03s

小女子甚是佩服

xiǎo nǚ zǐ shèn shì pèi fú誠に感服いたしました

HSK 7

0:03s

几经发扬光大

jǐ jīng fā yáng guāng dà大いに栄えてまいりました

HSK 4

0:03s

客人们远道而来舟车劳顿

kè rén men yuǎn dào ér lái zhōu chē láo dùn皆さんは遠路はるばる来てくれてさぞ疲れただろう

HSK 4

0:03s

等安顿好后再详谈也不迟

děng ān dùn hǎo hòu zài xiáng tán yě bù chí落ち着いてからゆっくり話せばいい

HSK 7

0:03s

与黑田家斗墨你可有把握

yǔ hēi tián jiā dòu mò nǐ kě yǒu bǎ wò黒田家と墨の優劣を競い合うとのことだが勝算はあるのかしら

HSK 6

0:03s

民女不敢欺瞒公主

mín nǚ bù gǎn qī mán gōng zhǔ恐れながら申し上げます

这才是徽墨之首的当家人该有的气势嘛

HSK 7

0:03s

这才是徽墨之首的当家人该有的气势嘛

zhè cái shì huī mò zhī shǒu dí dàng jiā rén gāi yǒu de qì shì maそれこそ徽墨の筆頭を担う者が持つべき気迫

HSK 5

0:03s

所到之处商贸繁荣

suǒ dào zhī chù shāng mào fán róng行く先々で貿易は盛んに行われております

HSK 7

0:03s

不承想这黑田家竟另有所图

bù chéng xiǎng zhè hēi tián jiā jìng lìng yǒu suǒ túまさか黒田家に別の企みがあるとは

HSK 7

0:03s

徽墨更是只许胜不许败

huī mò gèng shì zhǐ xǔ shèng bù xǔ bài徽墨は勝つことしか許されない

HSK 3

0:03s

事关我大明的开海国策你可明白

shì guān wǒ dà míng de kāi hǎi guó cè nǐ kě míng bái我が大明の開海政策に関わる一大事なのだから分かっているわね

HSK 7

0:03s

李家必定万死不辞

lǐ jiā bì dìng wàn sǐ bù cí李家は死力を尽くしてまいります

HSK 7

0:03s

公主放心李墨必当竭尽全力

gōng zhǔ fàng xīn lǐ mò bì dāng jié jìn quán lì公主様どうかご安心を李墨は必ずや全力を尽くし

HSK 5

0:03s

shì mù yǐ dài楽しみにしているわ

HSK 6

0:03s

那晚人多事杂

nà wǎn rén duō shì záあの晩は騒がしくて

HSK 4

0:03s

未曾能与你好好说上几句话

wèi céng néng yǔ nǐ hǎo hǎo shuō shàng jǐ jù huàゆっくり話せなかったね

HSK 4

0:03s

我还哪敢有什么夙愿

wǒ hái nǎ gǎn yǒu shén me sù yuàn念願だなんてとんでもない

HSK 4

0:03s

你今后有什么打算吗

nǐ jīn hòu yǒu shén me dǎ suàn maこれからどうするの

HSK 7

0:03s

助李墨渡过难关

zhù lǐ mò dù guò nán guān乗り越えられるよう君に力を貸すべきだ