中国語「阿四吃完饭再回家」（ā sì chī wán fàn zài huí jiā）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ā阿sì四 chī吃wán完fàn饭zài再huí回jiā家

アシ！飯を食ってから帰れ

HSK Vocabulary

吃H1 完H2 饭H1 再H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

12:23

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真是谢谢你了阿四	zhēn shì xiè xiè nǐ le ā sì	本当に助かったよ、アシ
2▶	阿四吃完饭再回家	ā sì chī wán fàn zài huí jiā	アシ！飯を食ってから帰れ
3	知道了回来了阿四	zhī dào le huí lái le ā sì	わかった帰ってきたか、アシ

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

郎君果然是聪明人

láng jūn guǒ rán shì cōng míng rén若旦那はやはりお賢い

HSK 2

0:03s

思慕没跟你说过吗

sī mù méi gēn nǐ shuō guò maシームーに聞いていないのか

HSK 1

0:03s

在归墟有五感

zài guī xū yǒu wǔ gǎn帰墟で五感を持つのは

HSK 4

0:03s

我就说吧肯定能赢

wǒ jiù shuō ba kěn dìng néng yíngほら、言っただろ。絶対に勝てるって。

虚张声势是啊你看那左丞刚才摇个五怎么样

HSK 5

0:03s

虚张声势是啊你看那左丞刚才摇个五怎么样

xū zhāng shēng shì shì a nǐ kàn nà zuǒ chéng gāng cái yáo gè wǔ zěn me yàngただのハッタリだよ。そうだな。左大臣を見ろよ。さっきは5が出たんだっけ？

HSK 4

0:03s

可惜左丞没有触感

kě xī zuǒ chéng méi yǒu chù gǎnだが左大臣には触感がないのが惜しい。

你看他这架势根本就不行不行能拉得动弓吗

HSK 7

0:03s

你看他这架势根本就不行不行能拉得动弓吗

nǐ kàn tā zhè jià shì gēn běn jiù bù xíng bù xíng néng lā dé dòng gōng maあの構えを見ろよ。全然ダメだ。ダメだな。弓を引けるのか？

太厉害了这也能射中啊还真让他蒙对了

HSK 7

0:03s

太厉害了这也能射中啊还真让他蒙对了

tài lì hài le zhè yě néng shè zhōng a hái zhēn ràng tā méng duì leすごすぎる。これで当てるのかよ！本当にまぐれ当たりしやがった。

HSK 4

0:03s

那我们就来好好玩玩

nà wǒ men jiù lái hǎo hǎo wán wánなら、じっくり遊んでやろう。

HSK 4

0:03s

我倒要看看你能跟多久

wǒ dào yào kàn kàn nǐ néng gēn duō jiǔ俺は見届けてやる。どこまでついて来られる？

HSK 7

0:03s

今日是无法以骰子分胜负了

jīn rì shì wú fǎ yǐ tóu zi fēn shèng fù le今日はサイコロでは決着がつかぬようだ。

HSK 7

0:03s

就算比射箭无非就是一平局

jiù suàn bǐ shè jiàn wú fēi jiù shì yī píng jú弓比べをしても、せいぜい引き分けだろう。

HSK 5

0:03s

不如我们来增加点难度

bù rú wǒ men lái zēng jiā diǎn nán dùいっそ、難易度を上げよう。

HSK 3

0:03s

好好还得是左丞大人

hǎo hǎo hái dé shì zuǒ chéng dà rénよし、よし。さすが左大臣さま。

HSK 4

0:03s

三片叶子还能这样

sān piàn yè zi hái néng zhè yàng葉が3枚だ。そんな手があるのか。

HSK 5

0:03s

是个人物赢了我大哥赢了

shì gè rén wù yíng le wǒ dà gē yíng leただ者じゃない。勝ったぞ。兄貴が勝った！

HSK 4

0:03s

小郎君你赢了

xiǎo láng jūn nǐ yíng le若旦那、お前の勝ちだ。

HSK 4

0:03s

我输得心服口服左丞承让了

wǒ shū dé xīn fú kǒu fú zuǒ chéng chéng ràng le負けを認める、心からな。左大臣、お手柔らかに。

HSK 7

0:03s

完啦那我岂不是倾家荡产了

wán la nà wǒ qǐ bù shì qīng jiā dàng chǎn le終わった…。じゃあ俺、身ぐるみ剥がれるじゃないか。

HSK 7

0:03s

我攒了三十年的月俸啊

wǒ zǎn le sān shí nián de yuè fèng a30年貯めた俸給が…。