中国語「还吾家书啊」（hái wú jiā shū a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

还吾家书啊

hái wú jiā shū a

我が家書を返してくれ！

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

9:21

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还吾家书	hái wú jiā shū	我が家書を返せ。
2▶	还吾家书啊	hái wú jiā shū a	我が家書を返してくれ！
3	家书	jiā shū	家書…。

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

诸君视我若子

zhū jūn shì wǒ ruò zi皆は我を子のように扱い

HSK 7

0:03s

予亦以汝等为亲

yǔ yì yǐ rǔ děng wèi qīn我もまた汝らを身内とした

HSK 5

0:03s

大妈呀看着阿四吃

dà mā ya kàn zhe ā sì chīおばさんさアシが食うのを見ていてくれ

HSK 5

0:03s

怎么了帮我系一下手绳

zěn me le bāng wǒ xì yī xià shǒu shéngどうした？手首のひも、結んで

HSK 4

0:03s

哥哥答应你的你只要乖乖的

gē gē dā yìng nǐ de nǐ zhǐ yào guāi guāi de兄ちゃんが約束しただろいい子にしてれば

HSK 3

0:03s

哥哥明天给你带好吃的怎么样

gē gē míng tiān gěi nǐ dài hǎo chī de zěn me yàng明日うまいもんを持ってくるいいか？

HSK 1

0:03s

家书你想起你是谁了吗

jiā shū nǐ xiǎng qǐ nǐ shì shuí le ma家書だ自分が誰か、思い出したか？

HSK 1

0:03s

阿婆这是怎么了阿婆

ā pó zhè shì zěn me le ā póおばあさん、どうしたの？おばあさん！

HSK 6

0:03s

后周边战事四起

hòu zhōu biān zhàn shì sì qǐだが周囲で戦が相次ぎ

HSK 6

0:03s

落凤村陷入险境

luò fèng cūn xiàn rù xiǎn jìng落鳳村は危機に陥った

HSK 7

0:03s

骓驷退守至此全军覆没

zhuī sì tuì shǒu zhì cǐ quán jūn fù mò骓驷がここまで退いて守り軍は全滅した

HSK 5

0:03s

你便上骓驷铠甲

nǐ biàn shàng zhuī sì kǎi jiǎそこでお前は骓驷の鎧をまとい

HSK 7

0:03s

后重回归墟守在此处

hòu zhòng huí guī xū shǒu zài cǐ chùその後、再び帰墟へ戻りここを守り続けている

HSK 6

0:03s

骓驷将军尝言

zhuī sì jiāng jūn cháng yán骓驷将軍はかつて言った

HSK 7

0:03s

吾心不信此噩耗

wú xīn bù xìn cǐ è hào我はその凶報を信じられぬ

HSK 6

0:03s

是以承将军之威名

shì yǐ chéng jiāng jūn zhī wēi míngゆえに将軍の威名を継ぎ

HSK 7

0:03s

自任城门守令

zì rèn chéng mén shǒu lìng自ら城門の守り役を名乗った

HSK 4

0:03s

身在羽化池畔

shēn zài yǔ huà chí pàn羽化池のほとりに身を置き

HSK 7

0:03s

昼夜守护未曾稍离

zhòu yè shǒu hù wèi céng shāo lí昼夜、守り続け片時も離れなかった

HSK 7

0:03s

但你已经尽力保卫自己的家园

dàn nǐ yǐ jīng jìn lì bǎo wèi zì jǐ de jiā yuánそれでも、十分やり尽くした自分の故郷を守るために