中国語「身在羽化池畔」（shēn zài yǔ huà chí pàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

身在羽化池畔

shēn zài yǔ huà chí pàn

羽化池のほとりに身を置き

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

18:17

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	自吾记忆初启	zì wú jì yì chū qǐ	記憶が目覚めてからずっと
2▶	身在羽化池畔	shēn zài yǔ huà chí pàn	羽化池のほとりに身を置き
3	昼夜守护未曾稍离	zhòu yè shǒu hù wèi céng shāo lí	昼夜、守り続け片時も離れなかった

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 5 of 7)

HSK 7

0:03s

韶灵殿注重外貌壵灵殿向往力量

sháo líng diàn zhù zhòng wài mào zhuàng líng diàn xiàng wǎng lì liàng韶霊殿は見た目にこだわる壵霊殿は力に憧れる

右丞的亓灵殿掌管归墟兵力左丞的虚灵殿

HSK 7

0:03s

右丞的亓灵殿掌管归墟兵力左丞的虚灵殿

yòu chéng de qí líng diàn zhǎng guǎn guī xū bīng lì zuǒ chéng de xū líng diàn右大臣の亓霊殿は帰墟の兵力を預かっている左大臣の虚霊殿は

HSK 7

0:03s

掌管归墟最大的销金窟

zhǎng guǎn guī xū zuì dà de xiāo jīn kū帰墟最大の遊興場を仕切ってる

HSK 5

0:03s

尤其是她亲自管理的赌坊

yóu qí shì tā qīn zì guǎn lǐ de dǔ fāngとりわけ、あの方が直々に仕切る賭場はな

不给钱我们连销金窟的门都进不去

HSK 4

0:03s

不给钱我们连销金窟的门都进不去

bù gěi qián wǒ men lián xiāo jīn kū de mén dōu jìn bù qù金がなきゃこの遊興場の入口すら入れないだろ

HSK 7

0:03s

这是我全部积蓄了

zhè shì wǒ quán bù jī xù leこれが俺の全財産だ

HSK 4

0:03s

我赢了我赢了全是我的

wǒ yíng le wǒ yíng le quán shì wǒ de俺の勝ちだ！俺が勝った！全部、俺のだ！

HSK 1

0:03s

我的灵石我的灵石

wǒ de líng shí wǒ de líng shí俺の霊石だ！俺の霊石！

来我这儿怎么也不提前跟我说一声

HSK 4

0:03s

来我这儿怎么也不提前跟我说一声

lái wǒ zhè ér zěn me yě bù tí qián gēn wǒ shuō yī shēngいらっしゃるなら、どうして前もって一声かけてくださらないのです

HSK 4

0:03s

我好安排人去接你啊

wǒ hǎo ān pái rén qù jiē nǐ aお迎えを手配できましたのに

HSK 7

0:03s

我听闻左丞的虚灵殿内消遣颇多

wǒ tīng wén zuǒ chéng de xū líng diàn nèi xiāo qiǎn pǒ duō聞くところによると左大臣の虚霊殿には娯楽が豊富だそうだな

HSK 4

0:03s

逛我这销金窟可是需要灵石的

guàng wǒ zhè xiāo jīn kū kě shì xū yào líng shí deこの遊興場を巡るには霊石が必要ですわ

HSK 1

0:03s

很多的灵石

hěn duō de líng shíそれも、たんまりと

HSK 7

0:03s

不知有兴趣同我赌一场

bù zhī yǒu xìng qù tóng wǒ dǔ yī cháng興があるかどうか俺と一勝負しないか

HSK 7

0:03s

难道你没听过我的事迹

nán dào nǐ méi tīng guò wǒ de shì jì私の武勇伝をお聞きになったことがなくて？

HSK 7

0:03s

赌我可从来没输过

dǔ wǒ kě cóng lái méi shū guò勝負なら私は一度も負けたことがありませんの

HSK 7

0:03s

敢与左丞较量胆子不小啊

gǎn yǔ zuǒ chéng jiào liàng dǎn zi bù xiǎo a左大臣に挑むとはなかなか度胸があるな

HSK 5

0:03s

每次一片多者为胜

měi cì yī piàn duō zhě wèi shèng一度に一枚ずつだ多く抜いた方の勝ち

HSK 6

0:03s

三分运气七分技巧

sān fēn yùn qì qī fēn jì qiǎo運が三分、腕が七分

HSK 6

0:03s

那剩余的那七分运气

nà shèng yú de nà qī fēn yùn qì残りの七分の運は