中国語「这是我全部积蓄了」（zhè shì wǒ quán bù jī xù le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这shì是wǒ我quán全bù部jī积xù蓄le了

これが俺の全財産だ

HSK Vocabulary

我H1 全部H4 积蓄H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

25:07

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不给钱我们连销金窟的门都进不去	bù gěi qián wǒ men lián xiāo jīn kū de mén dōu jìn bù qù	金がなきゃこの遊興場の入口すら入れないだろ
2▶	这是我全部积蓄了	zhè shì wǒ quán bù jī xù le	これが俺の全財産だ
3	这钱就当是我借的	zhè qián jiù dāng shì wǒ jiè de	この金は借りたってことにしてくれ

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 2 of 7)

要不然这游灵也不会在这儿守着千年了

HSK 5

0:03s

要不然这游灵也不会在这儿守着千年了

yào bù rán zhè yóu líng yě bú huì zài zhè ér shǒu zhe qiān nián leでなければ、あの遊霊もここで千年も守っていない。

启禀右丞在羽化池徘徊的千年游灵冒犯了灵主

HSK 7

0:03s

启禀右丞在羽化池徘徊的千年游灵冒犯了灵主

qǐ bǐng yòu chéng zài yǔ huà chí pái huái de qiān nián yóu líng mào fàn le líng zhǔ右大臣にご報告いたします。羽化池を徘徊する千年の遊霊が霊主をお冒ししました。

他灵力太强了我们都拿他没办法废物

HSK 7

0:03s

他灵力太强了我们都拿他没办法废物

tā líng lì tài qiáng le wǒ men dōu ná tā méi bàn fǎ fèi wù霊力が強すぎます。我らでは手が出せません。役立たずめ。

HSK 5

0:03s

随我去羽化池是

suí wǒ qù yǔ huà chí shì私と羽化池へ来い。はっ。

HSK 3

0:03s

敌寇不可侵

dí kòu bù kě qīn敵賊め。侵すことなかれ。

HSK 1

0:03s

hái wú jiā shū我が家書を返せ。

HSK 2

0:03s

还吾家书啊

hái wú jiā shū a我が家書を返してくれ！

HSK 2

0:03s

你告诉本尊你的真名

nǐ gào sù běn zūn nǐ de zhēn míngお前の真の名を、この私に告げよ。

HSK 7

0:03s

吾乃上将骓驷

wú nǎi shàng jiàng zhuī sì我は上将・骓驷なり。

HSK 1

0:03s

宁死不做亡国奴

níng sǐ bù zuò wáng guó nú死しても亡国の奴とはならぬ。

HSK 7

0:03s

此事交由本尊来处理即可

cǐ shì jiāo yóu běn zūn lái chǔ lǐ jí kěこの件はこの私が処理すればよい。

HSK 5

0:03s

他以为守住了这里不可侵

tā yǐ wéi shǒu zhù le zhè lǐ bù kě qīnここを守り抜けば侵すべからず

HSK 7

0:03s

不可侵殊不知山河破碎

bù kě qīn shū bù zhī shān hé pò suì侵すべからずだが山河は砕け散り

HSK 5

0:03s

不可侵困守过去

bù kě qīn kùn shǒu guò qù侵すべからず過去に縛られて守り続けても

HSK 7

0:03s

不过是日夜被执念折磨

bù guò shì rì yè bèi zhí niàn zhé mó執念に昼夜苛まれるだけだ

HSK 3

0:03s

阿四借你的锄头给你放家里了啊

ā sì jiè nǐ de chú tou gěi nǐ fàng jiā lǐ le aアシ！鍬を借りるぞ家に置いといたからな

HSK 2

0:03s

阿四吃完饭再回家

ā sì chī wán fàn zài huí jiāアシ！飯を食ってから帰れ

叔你这干吗去了是阿四我出去一下

HSK 2

0:03s

叔你这干吗去了是阿四我出去一下

shū nǐ zhè gàn má qù le shì ā sì wǒ chū qù yī xiàおじさんどこ行ってたんだ？はい、アシですちょっと出てきます

HSK 2

0:03s

我我不能要拿回去吃

wǒ wǒ bù néng yào ná huí qù chīぼ、僕は…もらえませんいいから持って帰れ

HSK 5

0:03s

阿四谢谢大伯阿四来大妈

ā sì xiè xiè dà bó ā sì lái dà māアシありがとうございます、おじさんアシほらおばさん