中国語「昼夜守护未曾稍离」（zhòu yè shǒu hù wèi céng shāo lí）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhòu昼yè夜shǒu守hù护 wèi未céng曾shāo稍lí离

昼夜、守り続け片時も離れなかった

HSK Vocabulary

昼夜H7 守护H7 稍H4 离H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

18:20

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	身在羽化池畔	shēn zài yǔ huà chí pàn	羽化池のほとりに身を置き
2▶	昼夜守护未曾稍离	zhòu yè shǒu hù wèi céng shāo lí	昼夜、守り続け片時も離れなかった
3	吾愿归家	wú yuàn guī jiā	我は家へ帰りたい

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 4 of 7)

HSK 5

0:03s

一个没有烟火气的房屋

yí gè méi yǒu yān huǒ qì de fáng wū人の気配のない家屋か

HSK 4

0:03s

还是一段只有你记得的回忆

hái shì yī duàn zhǐ yǒu nǐ jì de de huí yìそれとも―― お前だけが覚えている記憶か

HSK 1

0:03s

你心心念念的那些家人

nǐ xīn xīn niàn niàn de nà xiē jiā rénお前が恋い慕う家族も

HSK 3

0:03s

可吾不愿忘之

kě wú bù yuàn wàng zhīだが我は、忘れたくはない

HSK 2

0:03s

吾不愿忘之

wú bù yuàn wàng zhī我は忘れたくない

大爷给做好吃的给你等我啊只要你乖乖的

HSK 5

0:03s

大爷给做好吃的给你等我啊只要你乖乖的

dà yé gěi zuò hǎo chī de gěi nǐ děng wǒ a zhǐ yào nǐ guāi guāi deおじさんがうまいもんを作ってやる待っててねいい子にしていれば

HSK 2

0:03s

好吃啊多吃点阿四

hǎo chī a duō chī diǎn ā sìおいしいだろ、もっと食べなアシ

HSK 3

0:03s

听说一个游灵放下执念羽化了

tīng shuō yí gè yóu líng fàng xià zhí niàn yǔ huà leさまよい霊が一体執念を手放して羽化したって聞いた

HSK 5

0:03s

还是灵主亲自送走的

hái shì líng zhǔ qīn zì sòng zǒu deしかも霊主が自ら見送ったそうだ

HSK 7

0:03s

先前灵主下令各殿规劝游灵羽化

xiān qián líng zhǔ xià lìng gè diàn guī quàn yóu líng yǔ huà先ごろ霊主は各殿に命じたさまよい霊を諭して羽化させろと

HSK 6

0:03s

以解决归墟灵满为患

yǐ jiě jué guī xū líng mǎn wéi huàn帰墟の霊の過密を解消するためにな

HSK 6

0:03s

灵主直接推行羽化池法令

líng zhǔ zhí jiē tuī xíng yǔ huà chí fǎ lìng霊主が直接、推し進めた羽化池の法令を

HSK 2

0:03s

这是让我们放下执念

zhè shì ràng wǒ men fàng xià zhí niànこれは俺たちに執念を捨てろってことだ

HSK 6

0:03s

早知道现如今完不成羽化池法令

zǎo zhī dào xiàn rú jīn wán bù chéng yǔ huà chí fǎ lìng今みたいにこうなると分かってたら羽化池の法令を果たせなければ

这次可算能送走那些放下执念的灵了

HSK 7

0:03s

这次可算能送走那些放下执念的灵了

zhè cì kě suàn néng sòng zǒu nà xiē fàng xià zhí niàn de líng le今度こそ、ようやく送り出せる執念を手放した霊どもをな

HSK 7

0:03s

我们灵呢因执念而生

wǒ men líng ne yīn zhí niàn ér shēng俺たち霊は、執念から生まれる

HSK 6

0:03s

归墟因此划分二十四殿每个殿中

guī xū yīn cǐ huà fēn èr shí sì diàn měi gè diàn zhōngそれで帰墟は二十四殿に分かれているそれぞれの殿は

凡是进入归墟的灵都得到对应的殿中去

HSK 7

0:03s

凡是进入归墟的灵都得到对应的殿中去

fán shì jìn rù guī xū de líng dōu dé dào duì yìng de diàn zhōng qù帰墟に入った霊はみな自分に合う殿へ行くことになる

HSK 6

0:03s

执念不同自然不会认错家门

zhí niàn bù tóng zì rán bú huì rèn cuò jiā mén執念が違えば行き先を間違えるはずがない

比如我们亼灵殿都是爱恶作剧的小孩

HSK 7

0:03s

比如我们亼灵殿都是爱恶作剧的小孩

bǐ rú wǒ men jí líng diàn dōu shì ài è zuò jù de xiǎo háiたとえば俺たち亼霊殿はいたずら好きの子どもばかりだ