中国語「我看你真是吃饱了撑的主子的事儿」（wǒ kàn nǐ zhēn shì chī bǎo le chēng de zhǔ zi de shì ér）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我kàn看nǐ你zhēn真shì是chī吃bǎo饱le了chēng撑de的 zhǔ主zi子de的shì事ér儿

HSK Vocabulary

我H1 看H1 你H1 真是H7 吃H1 饱H3 了H1 撑H6 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

8:49

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这荆城已经是郑家的天下了为什么非得要这官印	zhè jīng chéng yǐ jīng shì zhèng jiā de tiān xià le wèi shén me fēi děi yào zhè guān yìn
2▶	我看你真是吃饱了撑的主子的事儿	wǒ kàn nǐ zhēn shì chī bǎo le chēng de zhǔ zi de shì ér
3	该怎么干就怎么干别多想别再多问快快快	gāi zěn me gàn jiù zěn me gàn bié duō xiǎng bié zài duō wèn kuài kuài kuài

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 1 of 5)

看在你一个小姑娘的份上我不跟你计较

HSK 7

0:03s

看在你一个小姑娘的份上我不跟你计较

kàn zài nǐ yí gè xiǎo gū niáng de fèn shàng wǒ bù gēn nǐ jì jiào

回去告诉郑涛你爷爷我是不死之身

HSK 4

0:03s

回去告诉郑涛你爷爷我是不死之身

huí qù gào sù zhèng tāo nǐ yé yé wǒ shì bù sǐ zhī shēn

HSK 4

0:03s

别再跟着我了否则我就不客气了

bié zài gēn zhe wǒ le fǒu zé wǒ jiù bú kè qì le

想不到你还盯上我了你到底是什么人

HSK 7

0:03s

想不到你还盯上我了你到底是什么人

xiǎng bú dào nǐ hái dīng shàng wǒ le nǐ dào dǐ shì shén me rén

你到底要做什么这话我得问问你们

HSK 4

0:03s

你到底要做什么这话我得问问你们

nǐ dào dǐ yào zuò shén me zhè huà wǒ dé wèn wèn nǐ men

你们郑家无法无天私自关押九城城守

HSK 7

0:03s

你们郑家无法无天私自关押九城城守

nǐ men zhèng jiā wú fǎ wú tiān sī zì guān yā jiǔ chéng chéng shǒu

也好这样我就不怕凌安的城主怪罪了

HSK 6

0:03s

也好这样我就不怕凌安的城主怪罪了

yě hǎo zhè yàng wǒ jiù bù pà líng ān de chéng zhǔ guài zuì le

那我跟城主不就成了不打不相识了嘛

HSK 6

0:03s

那我跟城主不就成了不打不相识了嘛

nà wǒ gēn chéng zhǔ bù jiù chéng le bù dǎ bù xiāng shí le ma

我跟高然互换身份的事你得帮忙保密

HSK 7

0:03s

我跟高然互换身份的事你得帮忙保密

wǒ gēn gāo rán hù huàn shēn fèn de shì nǐ dé bāng máng bǎo mì

副不副将无所谓功名对我如同浮云

HSK 6

0:03s

副不副将无所谓功名对我如同浮云

fù bù fù jiāng wú suǒ wèi gōng míng duì wǒ rú tóng fú yún

HSK 4

0:03s

那就是与我聚云阁为敌

nà jiù shì yǔ wǒ jù yún gé wèi dí

HSK 2

0:03s

是他啊怎么是他

shì tā a zěn me shì tā

HSK 3

0:03s

宗主是郑家大公子的囊中之物啊

zōng zhǔ shì zhèng jiā dà gōng zi de náng zhōng zhī wù a

HSK 7

0:03s

那诸位把我看作是什么了

nà zhū wèi bǎ wǒ kàn zuò shì shén me le

什么是真的假的真的真的我见过他就是他

HSK 4

0:03s

什么是真的假的真的真的我见过他就是他

shén me shì zhēn de jiǎ de zhēn de zhēn de wǒ jiàn guò tā jiù shì tā

HSK 2

0:03s

都是久经商场的老手

dōu shì jiǔ jīng shāng chǎng de lǎo shǒu

HSK 5

0:03s

那今日是走不出这个门了

nà jīn rì shì zǒu bù chū zhè ge mén le

谁吃了熊心豹子胆敢到城守府放火

HSK 4

0:03s

谁吃了熊心豹子胆敢到城守府放火

shuí chī le xióng xīn bào zi dǎn gǎn dào chéng shǒu fǔ fàng huǒ

这地方怪瘆人的快点儿快点儿也是

HSK 5

0:03s

这地方怪瘆人的快点儿快点儿也是

zhè dì fāng guài shèn rén de kuài diǎn ér kuài diǎn ér yě shì

瞒过了那两个蠢货不然我真是死不瞑目

HSK 7

0:03s

瞒过了那两个蠢货不然我真是死不瞑目

mán guò le nà liǎng gè chǔn huò bù rán wǒ zhēn shì sǐ bù míng mù