中国語「我索性顺水推舟」（wǒ suǒ xìng shùn shuǐ tuī zhōu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我suǒ索xìng性shùn顺shuǐ水tuī推zhōu舟

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

39:19

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本就是坏了规矩的事情	běn jiù shì huài le guī jǔ de shì qíng
2▶	我索性顺水推舟	wǒ suǒ xìng shùn shuǐ tuī zhōu
3	把戏做全了	bǎ xì zuò quán le

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 1 of 9)

HSK 5

0:03s

要不是你我们早就在一起了

yào bú shì nǐ wǒ men zǎo jiù zài yì qǐ le

HSK 7

0:03s

陈玄青你疯了我是疯了

chén xuán qīng nǐ fēng le wǒ shì fēng le

你要嫁给他的那一刻我就已经疯了

HSK 7

0:03s

你要嫁给他的那一刻我就已经疯了

nǐ yào jià gěi tā de nà yī kè wǒ jiù yǐ jīng fēng le

HSK 3

0:03s

可你就是一个伪君子

kě nǐ jiù shì yí gè wěi jūn zǐ

可你又见不得我高飞处处摆布我控制我

HSK 6

0:03s

可你又见不得我高飞处处摆布我控制我

kě nǐ yòu jiàn bù dé wǒ gāo fēi chù chù bǎi bù wǒ kòng zhì wǒ

HSK 4

0:03s

你明知道我与锦朝相恋

nǐ míng zhī dào wǒ yǔ jǐn cháo xiāng liàn

HSK 4

0:03s

却故意为我和俞家定下亲事

què gù yì wèi wǒ hé yú jiā dìng xià qīn shì

HSK 7

0:03s

嘴上说担心我的身世我的前程

zuǐ shàng shuō dān xīn wǒ de shēn shì wǒ de qián chéng

HSK 4

0:03s

你做这一切不过是为了抢走锦朝

nǐ zuò zhè yī qiè bù guò shì wèi le qiǎng zǒu jǐn cháo

HSK 3

0:03s

还是你中了他的蛊

hái shì nǐ zhōng le tā de gǔ

HSK 5

0:03s

难道你敢否认你喜欢过我

nán dào nǐ gǎn fǒu rèn nǐ xǐ huān guò wǒ

HSK 7

0:03s

千方百计到书院来接近我

qiān fāng bǎi jì dào shū yuàn lái jiē jìn wǒ

HSK 6

0:03s

即便被叶限打了你也忍着

jí biàn bèi yè xiàn dǎ le nǐ yě rěn zhe

HSK 3

0:03s

你写给我的信我都看到了

nǐ xiě gěi wǒ de xìn wǒ dōu kàn dào le

HSK 4

0:03s

你那么懂我你敢说你不喜欢我

nǐ nà me dǒng wǒ nǐ gǎn shuō nǐ bù xǐ huān wǒ

他一贯玩弄权术最擅控制人心你看到的模样

HSK 7

0:03s

他一贯玩弄权术最擅控制人心你看到的模样

tā yí guàn wán nòng quán shù zuì shàn kòng zhì rén xīn nǐ kàn dào de mú yàng

是他想让你看到的罢了你给我闭嘴

HSK 7

0:03s

是他想让你看到的罢了你给我闭嘴

shì tā xiǎng ràng nǐ kàn dào de bà le nǐ gěi wǒ bì zuǐ

HSK 6

0:03s

你不能因为过去的事情迁怒于我

nǐ bù néng yīn wèi guò qù de shì qíng qiān nù yú wǒ

HSK 1

0:03s

我也想心平气和

wǒ yě xiǎng xīn píng qì hé

HSK 1

0:03s

现下还做不到

xiàn xià hái zuò bú dào