中国語の対話での「若再谢 在下当真是无地自容了」（ruò zài xiè zài xià dàng zhēn shì wú dì zì róng le）の使い方
若再谢 在下当真是无地自容了
これ以上感謝するなら 本当に身の置き所がないですよ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
14:33
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 五姐姐险些就 连累令姐遇险已是不该 | wǔ jiě jiě xiǎn xiē jiù lián lěi lìng jiě yù xiǎn yǐ shì bù gāi | 五番姉はもう少し死にかけました お姉さんを危険に陥れてしまったのは私のせいで |
| 2▶ | 若再谢 在下当真是无地自容了 | ruò zài xiè zài xià dàng zhēn shì wú dì zì róng le | これ以上感謝するなら 本当に身の置き所がないですよ |
| 3 | 白公子既精于箭术 | bái gōng zi jì jīng yú jiàn shù | 白若様は弓術に優れている以上 |
More Clips From Episode
Total 164 clips (Page 2 of 9)
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
tā yào pān gāo zhī jiù ràng tā pān qù bei nǐ guǎn tā gàn shén me ya彼女は権貴に取り入ろうとするなら勝手にしろ なぜ彼女のことを構わないで
HSK 5
0:03s
chú le bái gōng zi hé yàn shì zi tā hái néng kàn shàng shuí白若様と燕世子のほかに 彼女は誰に目をつけないですよ
HSK 1
0:03s
nà nǐ qù quàn quàn tā ba tā yě zhǐ duì nǐ jì dàn yī èr彼女を説得してみよう あなたのことを憚っているだけですから
HSK 7
0:03s
zhè qī jiān nǐ zhǐ yào bié ràng tā gàn chū zì huǐ qián chéng de shǎ shì jiù hǎoその間に 彼女に 将来を台無しにするような愚かなことをさせなければいいです
HSK 5
0:03s
zhǔ zi jiǔ niáng zǐ bù zài zhè ràng wǒ fú zhe nín ba yòng bù zheご主人様 九嬢がいないから 私がお支えしましょう その必要はない
HSK 3
0:03s
wǒ dà tuǐ gēn dōu mó pò le wǒ jiù bù xiāng xìn nín méi shì私は太ももの付け根さえ擦り切れてしまったのに あなたが無事だと信じられません
HSK 7
0:03s
