中国語の対話での「是在下冒失了 当时一见到湘儿」（shì zài xià mào shī le dāng shí yī jiàn dào xiāng ér）の使い方
是在下冒失了 当时一见到湘儿
私が無謀だった あの時 湘児
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
14:45
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 为何不避开要害 也好留人一命 | wèi hé bù bì kāi yào hài yě hǎo liú rén yī mìng | なぜ急所を避けないか 命を取り留めたらよかったのに |
| 2▶ | 是在下冒失了 当时一见到湘儿 | shì zài xià mào shī le dāng shí yī jiàn dào xiāng ér | 私が無謀だった あの時 湘児 |
| 3 | 一见到五娘子流了血 在下只觉头脑一热 | yī jiàn dào wǔ niáng zǐ liú le xuè zài xià zhǐ jué tóu nǎo yī rè | 五嬢が血を流しているのを見た瞬間 私は頭が真っ白になって |
