中国語の対話での「不办事他不早说」（bù bàn shì tā bù zǎo shuō）の使い方
不办事他不早说
やらないなら、最初から言えってんだ。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
38:42
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那天找那几个平台的家伙 把红包都退了 | nà tiān zhǎo nà jǐ gè píng tái de jiā huo bǎ hóng bāo dōu tuì le | あの日、プラットフォームの連中に言って、 赤包は全部返させた。 |
| 2▶ | 不办事他不早说 | bù bàn shì tā bù zǎo shuō | やらないなら、最初から言えってんだ。 |
| 3 | 气死我了 怎么办啊 你交代那事儿没压下去啊 | qì sǐ wǒ le zěn me bàn a nǐ jiāo dài nà shì ér méi yā xià qù a | ムカついて死にそうだ。 どうするの？ 頼んだ件、揉み消せてないじゃん。 |
More Clips From Episode
Total 109 clips (Page 6 of 6)
HSK 6
0:03s
xiàn zài zhè shì pín huǒ le duì ya liào fù zǒng cái yě bù dài zhè yàng a今この動画、めっちゃバズってる。 だよね、廖副社長もさすがにやりすぎ。
HSK 7
0:03s
zhè bù qī fù rén ma zhè zhè bù huǒ le ma zhè zán gōng sī zhè zhèこれ、いじめじゃない？ ほ、ほらバズってるだろ、うちがさ、これこれ。
HSK 5
0:03s
nǐ kàn nǐ kàn zhè zhuǎn fā liàng zhuǎn fā liàng bù dé le bù dé le見て、見て、この拡散数。 拡散数、やばい、やばい。
HSK 4
0:03s
wǒ men shì lái gōng zuò de bú shì lái zhè ér kàn rè nào de俺たちは仕事しに来てるんだ。 ここで野次馬するためじゃない。
HSK 3
0:03s
wǒ nǐ nǐ nǐ nǐ zuò hǎo nǐ zì jǐ gāi gàn de shì jiù xíng leわ、私…。 お前、お前、お前。 自分のやるべきことだけやってろ。
HSK 4
0:03s
huǒ jí huǒ liǎo de jiù wèi zhè shì shì wǒ bà gěi nǐ yā lì le baそんなに慌ててたのは、この件か 俺の親父に圧かけられたんだろ
