中国語「都上热搜了真牛啊」（dōu shàng rè sōu le zhēn niú a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dōu都shàng上rè热sōu搜le了 zhēn真niú牛a啊

トレンド入りしてるじゃん。すげえな。

HSK Vocabulary

都H1 上H1 了H1 真H1 牛H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

38:12

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我说是的吧	wǒ shuō shì de ba	ほら、そうでしょ？
2▶	都上热搜了真牛啊	dōu shàng rè sōu le zhēn niú a	トレンド入りしてるじゃん。すげえな。
3	不好意思这件事我也不太清楚那我也发一个	bù hǎo yì sī zhè jiàn shì wǒ yě bù tài qīng chǔ nà wǒ yě fā yí gè	すみません、私も詳しくは分からなくて。じゃあ私も投稿しよ。

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 5 of 6)

是她所有工作的一小部分她本事大着呢

HSK 7

0:03s

是她所有工作的一小部分她本事大着呢

shì tā suǒ yǒu gōng zuò de yī xiǎo bù fèn tā běn shì dà zhe ne彼女の仕事全体のほんの一部なんですあの子、めちゃくちゃできるんで

HSK 5

0:03s

什么叫斜杠啊斜杠就是空间很大

shén me jiào xié gāng a xié gāng jiù shì kōng jiān hěn dàスラッシュって何よ？スラッシュってのは、幅が広いってことです

HSK 3

0:03s

这这这大军不挺开心的吗是不是

zhè zhè zhè dà jūn bù tǐng kāi xīn de ma shì bú shìいや、えっとダージュンだって楽しそうじゃない、ね？

HSK 1

0:03s

不是来听您说这些有的没的

bú shì lái tīng nín shuō zhè xiē yǒu de méi de母さんの余計な話を聞きに来たんじゃない

HSK 1

0:03s

我带刺了吗非非

wǒ dài cì le ma fēi fēiトゲがあった？フェイフェイ

HSK 2

0:03s

你懂点事你懂点事好不好

nǐ dǒng diǎn shì nǐ dǒng diǎn shì hǎo bù hǎo空気読めよ、頼むから

HSK 1

0:03s

谢谢你这次没听妈妈的话呗

xiè xiè nǐ zhè cì méi tīng mā mā de huà bei今回はお母さんの言うこと聞かなかったからだよ

大军妈妈这是策划了一场鸿门宴啊

HSK 6

0:03s

大军妈妈这是策划了一场鸿门宴啊

dà jūn mā mā zhè shì cè huà le yī cháng hóng mén yàn aダージュンのお母さんってさ完全に「鴻門の会」仕込んでたよね

但一心两用还得看智商够不够才行

HSK 7

0:03s

但一心两用还得看智商够不够才行

dàn yī xīn liǎng yòng hái dé kàn zhì shāng gòu bù gòu cái xíng二つ同時にやるのはさ、頭の出来が足りるかどうか次第だよ。

以前上学的时候大家都叫我菲霸霸

HSK 3

0:03s

以前上学的时候大家都叫我菲霸霸

yǐ qián shàng xué de shí hòu dà jiā dōu jiào wǒ fēi bà bà学生の頃さ、みんな私のこと「フェイ覇覇」って呼んでた。

HSK 3

0:03s

你只要别认为我是个傻子就行

nǐ zhǐ yào bié rèn wéi wǒ shì gè shǎ zi jiù xíng私をバカだと思わなきゃ、それでいい。

HSK 5

0:03s

祝菲霸霸逢考必过

zhù fēi bà bà féng kǎo bì guòフェイ覇覇、試験は全部受かりますように。

HSK 6

0:03s

我帮你吧今天兼职做你志愿者

wǒ bāng nǐ ba jīn tiān jiān zhí zuò nǐ zhì yuàn zhě手伝うよ。今日だけバイトで、君のボランティアになる。

先说好了啊当志愿者是没有工资的

HSK 5

0:03s

先说好了啊当志愿者是没有工资的

xiān shuō hǎo le a dāng zhì yuàn zhě shì méi yǒu gōng zī de先に言っとくけど、ボランティアは給料出ないよ。

HSK 4

0:03s

那就当义务劳动了呗

nà jiù dāng yì wù láo dòng le beiじゃあ、無償労働ってことで。

HSK 5

0:03s

好姻缘要抓紧啊加油加油

hǎo yīn yuán yào zhuā jǐn a jiā yóu jiā yóuいい縁は早めにつかまえな。頑張れ、頑張れ。

HSK 3

0:03s

渣男跟那个小三被打的地方

zhā nán gēn nà ge xiǎo sān bèi dǎ dī dì fāngクズ男とあの愛人が殴られたとこ。

HSK 4

0:03s

不办事他不早说

bù bàn shì tā bù zǎo shuōやらないなら、最初から言えってんだ。

HSK 5

0:03s

应该是有人在后背搞事情

yīng gāi shì yǒu rén zài hòu bèi gǎo shì qíng誰かが裏で仕掛けてるはずだ。

HSK 5

0:03s

糖糖糖糖怎么是这样的人呀

táng táng táng táng zěn me shì zhè yàng de rén yaタンタン、タンタン。あんな人だったなんて。