中国語「上班时间瞎看什么呢」（shàng bān shí jiān xiā kàn shén me ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shàng上bān班shí时jiān间xiā瞎kàn看shén什me么ne呢

勤務中に何をくだらねえもん見てんだ。

HSK Vocabulary

上班H1 时间H1 什么H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

39:39

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在网上到处都是其实汪总监也挺可怜的	xiàn zài wǎng shàng dào chù dōu shì qí shí wāng zǒng jiān yě tǐng kě lián de	今はネット中に広がってる。正直、ワン部長もかわいそうだよ。
2▶	上班时间瞎看什么呢	shàng bān shí jiān xiā kàn shén me ne	勤務中に何をくだらねえもん見てんだ。
3	老大	lǎo dà	ボス。

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

这仟圣集团老板靠谱吗

zhè qiān shèng jí tuán lǎo bǎn kào pǔ maこの仟聖グループの社長、信用できますか？

那个麻烦问一下李董大概什么时候回来

HSK 4

0:03s

那个麻烦问一下李董大概什么时候回来

nà ge má fán wèn yī xià lǐ dǒng dà gài shén me shí hòu huí láiあの、ちょっとお聞きしたいんですが、李会長はだいたいいつお戻りですか？

HSK 5

0:03s

您二位呀来得有点不太是时候

nín èr wèi ya lái de yǒu diǎn bù tài shì shí hòuお二人とも、ちょっとタイミングが悪かったですね。

HSK 3

0:03s

玩得尽兴的话可能就晚了一会儿

wán dé jìn xìng de huà kě néng jiù wǎn le yī huì er夢中になっちゃうと、少し遅くなるかもしれません。

HSK 2

0:03s

是我玩得尽兴还是它玩得尽兴啊

shì wǒ wán dé jìn xìng hái shì tā wán dé jìn xìng a楽しんでたのは俺なのか、それともあいつなのかね。

HSK 5

0:03s

累死我了我追它去了

lèi sǐ wǒ le wǒ zhuī tā qù le疲れたよ、あいつ追いかけてたんだ。

HSK 7

0:03s

别看我这个人呀玩心重但是呢

bié kàn wǒ zhè ge rén ya wán xīn zhòng dàn shì neこう見えて俺はさ、遊び心が強いんだ。でもな、

HSK 4

0:03s

正事不会落下

zhèng shì bú huì là xià肝心なことはちゃんとやる。

发信息不回打电话不接不是你要干吗呀

HSK 5

0:03s

发信息不回打电话不接不是你要干吗呀

fā xìn xī bù huí dǎ diàn huà bù jiē bú shì nǐ yào gàn má yaメッセ返さないし、電話も出ないし。ていうか、何するつもり？

HSK 5

0:03s

怎么了要跟我绝交呀

zěn me le yào gēn wǒ jué jiāo yaどうしたの、私と絶交でもする気？

不是我怎么不知道你可以富可敌国呀

HSK 5

0:03s

不是我怎么不知道你可以富可敌国呀

bú shì wǒ zěn me bù zhī dào nǐ kě yǐ fù kě dí guó yaえ、なんで私が知らないの？国並みに金持ちになれるじゃん。

HSK 3

0:03s

汪若海不收啊收什么收

wāng ruò hǎi bù shōu a shōu shén me shōuワン・ルオハイが受け取らないの。何を受け取るってのよ。

HSK 4

0:03s

我跟他的事不用你管啊

wǒ gēn tā de shì bù yòng nǐ guǎn a私と彼のことは、あんたが口出すな。

那有没有你早晚都得爆我怪你我怪得着吗

HSK 6

0:03s

那有没有你早晚都得爆我怪你我怪得着吗

nà yǒu méi yǒu nǐ zǎo wǎn dōu dé bào wǒ guài nǐ wǒ guài dé zhe maあなたがいようがいまいが、遅かれ早かれ爆発するよ。私があんたを責めたって、意味ある？

HSK 5

0:03s

怪我没早点告诉你

guài wǒ méi zǎo diǎn gào sù nǐ責めるなら、早く言わなかったこと。

HSK 2

0:03s

你为什么就不早点跟我说呢

nǐ wèi shén me jiù bù zǎo diǎn gēn wǒ shuō neなんで早く私に言ってくれなかったの？

你怎么又吃泡面呀你家陆泽不是不让你吃这个吗

HSK 5

0:03s

你怎么又吃泡面呀你家陆泽不是不让你吃这个吗

nǐ zěn me yòu chī pào miàn ya nǐ jiā lù zé bú shì bù ràng nǐ chī zhè ge maまたカップ麺食べてるの？あんたの陸沢って、これ食べるなって言ってなかった？

他自己的责任他承担不了他全往你身上推

HSK 5

0:03s

他自己的责任他承担不了他全往你身上推

tā zì jǐ de zé rèn tā chéng dān bù liǎo tā quán wǎng nǐ shēn shàng tuī自分の責任を背負えないくせに、全部あんたに押しつけてる。

HSK 2

0:03s

穿上衣服跟我走

chuān shàng yī fú gēn wǒ zǒu上着着て、ついてきて。

你这个时候火上浇油跟他闹分手啊

HSK 5

0:03s

你这个时候火上浇油跟他闹分手啊

nǐ zhè ge shí hòu huǒ shàng jiāo yóu gēn tā nào fēn shǒu aこんな時に火に油を注いで、別れ話で揉めるの？