中国語「再说了我们又都是好朋友对吧」（zài shuō le wǒ men yòu dōu shì hǎo péng yǒu duì ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zài再shuō说le了wǒ我men们yòu又dōu都shì是hǎo好péng朋yǒu友 duì对ba吧

それに俺ら友達だろ、な？

HSK Vocabulary

再说H4 了H1 我们H1 又H3 好H1 朋友H1 对H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

23:35

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我跟你说叔叔阿姨人很好的做饭很好吃	wǒ gēn nǐ shuō shū shū ā yí rén hěn hǎo de zuò fàn hěn hǎo chī	いいか、聞けようちの親、すごくいい人だし料理もめちゃうまい
2▶	再说了我们又都是好朋友对吧	zài shuō le wǒ men yòu dōu shì hǎo péng yǒu duì ba	それに俺ら友達だろ、な？
3	大军又上门邀请了	dà jūn yòu shàng mén yāo qǐng le	ダージュンがわざわざ誘ってんだぞ

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 2 of 6)

但是这个杉立方为了首次公开募股顺利出尔反尔

HSK 6

0:03s

但是这个杉立方为了首次公开募股顺利出尔反尔

dàn shì zhè ge shān lì fāng wèi le shǒu cì gōng kāi mù gǔ shùn lì chū ěr fǎn ěrなのに、そのシャン・リーファンが、新規株式公開を順調に進めるために、約束をひっくり返して、

HSK 3

0:03s

他都想好了他都不选择我

tā dōu xiǎng hǎo le tā dōu bù xuǎn zé wǒ全部考えた上で、それでも私を選ばない。

他要把全部身家投进他的芯芯视界

HSK 5

0:03s

他要把全部身家投进他的芯芯视界

tā yào bǎ quán bù shēn jiā tóu jìn tā de xīn xīn shì jiè全財産を自分のシンシン・ビジョンに突っ込むの。

HSK 1

0:03s

那才是他的心头肉

nà cái shì tā de xīn tóu ròuあれが彼の一番大事なもの。

HSK 2

0:03s

陆泽就是一个创业狂

lù zé jiù shì yí gè chuàng yè kuáng陸沢は、起業に取り憑かれた人なの。

HSK 2

0:03s

从刀耕火种到精耕细作

cóng dāo gēng huǒ zhòng dào jīng gēng xì zuò焼畑から集約的な耕作へ

HSK 6

0:03s

面对的是百年未有的大变局

miàn duì de shì bǎi nián wèi yǒu de dà biàn jú百年に一度の大変局に直面しています

HSK 7

0:03s

说到农业嘛不是一个很潮的项目

shuō dào nóng yè ma bú shì yí gè hěn cháo de xiàng mù農業って聞くとあまりイケてるプロジェクトじゃない

桑总说笑了我不过是倚老卖老罢了

HSK 7

0:03s

桑总说笑了我不过是倚老卖老罢了

sāng zǒng shuō xiào le wǒ bù guò shì yǐ lǎo mài lǎo bà le桑社長、冗談はやめてくださいよ私は年寄りのふりして威張ってるだけですよ

要论与时俱进还得向桑总你多学习呀

HSK 7

0:03s

要论与时俱进还得向桑总你多学习呀

yào lùn yǔ shí jù jìn hái dé xiàng sāng zǒng nǐ duō xué xí ya時代の流れに乗るって話なら桑社長にもっと学ばないといけませんね

HSK 5

0:03s

您这是话里有话呀

nín zhè shì huà lǐ yǒu huà yaそれ、言外に含みがありますね

HSK 2

0:03s

他们也没啥钱这不就找到我了

tā men yě méi shá qián zhè bù jiù zhǎo dào wǒ leあいつらも金がなくてさ。それで、俺のとこに来たってわけ。

HSK 7

0:03s

小项目小项目而已

xiǎo xiàng mù xiǎo xiàng mù ér yǐ小さい案件だよ、ほんとに。

HSK 2

0:03s

这您都知道啊

zhè nín dōu zhī dào aそれまで知ってるんですか。

HSK 7

0:03s

干吗呢你玩忧郁呢

gàn má ne nǐ wán yōu yù ne何してんだよ、お前落ち込んでるフリか？

HSK 4

0:03s

还是兄弟好啊

hái shì xiōng dì hǎo aやっぱ兄弟って最高だわ

HSK 7

0:03s

怎么收个礼物都收得这么忧郁呀

zěn me shōu gè lǐ wù dōu shōu dé zhè me yōu yù yaプレゼントもらっても、なんでそんな暗いんだよ

不就是被女孩拒绝了吗至于吗振作起来

HSK 7

0:03s

不就是被女孩拒绝了吗至于吗振作起来

bù jiù shì bèi nǚ hái jù jué le ma zhì yú ma zhèn zuò qǐ lái女にフラれただけだろ？そこまで引きずるか？しっかりしろよ

HSK 7

0:03s

哪有那么容易振作呀

nǎ yǒu nà me róng yì zhèn zuò yaそんな簡単に立ち直れねえよ

我这次真的我感觉都找不到人生价值了

HSK 5

0:03s

我这次真的我感觉都找不到人生价值了

wǒ zhè cì zhēn de wǒ gǎn jué dōu zhǎo bú dào rén shēng jià zhí le今回の俺は、マジでさ… 生きてる価値が分かんなくなったんだ